Wat Betekent TWEE OF DRIE WEKEN in het Frans - Frans Vertaling

• deux ou trois semaines

Voorbeelden van het gebruik van Twee of drie weken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We zijn nog twee of drie weken bezig.
On en a pour 2 ou 3 semaines.

Twee of drie weken zodra we monsters hebben.
Deux ou trois semaines une fois que les échantillons aient été recueillis.

Sommige zijn hier zelfs meteen twee of drie weken gebleven.
Certains sont même restés en Belgique pendant deux ou trois semaines.

Ik heb al twee of drie weken geen oog dicht gedaan.
Je n'avais pas dormi depuis deux ou trois semaines.

Je zult veel haar verliezen in de eerste twee of drie weken van de behandeling.
Vous perdrez beaucoup vos cheveux dans les deux ou trois semaines suivant le premier traitement.

Na twee of drie weken komen de volwassen vliegen uit de pop, waarna ze direct kunnen paren, zodat een nieuwe levenscyclus kan beginnen.
Après deux ou trois semaines, les adultes sortent de terre et s'accouplent, le cycle recommence.

Maar deze kans was nu in het verleden en ik had nog twee of drie weken van campagne voeren links.
Mais cette occasion était maintenant dans le passé et j'ai eu deux ou trois semaines de campagne à gauche.

Twee of drie weken geleden hield niemand het voor mogelijk dat in Amsterdam het ontwerpverdrag zou worden afgerond.
Personne n'eût cru, il y a à peine deux ou trois semaines, qu'il serait possible de conclure le projet de traité à Amsterdam.

De euro mislukt niet door praktische problemen in een overgangsfase van twee of drie weken.
L'euro ne disparaîtra pas à cause des problèmes pratiques d'une période de transition longue de deux ou trois semaines.

Het gaat daarbij om goederen die Japan twee of drie weken- in sommige gevallen twee of drie maanden- voor de aardbeving hebben verlaten.
Il s'agit de marchandises qui ont quitté le Japon deux ou trois semaines- et parfois deux ou trois mois- avant le tremblement de terre.

BEHANDELING Behandeling begint meestal met een halskraag om de hals te immobiliseren voor twee of drie weken.
TRAITEMENT Le traitement commence généralement avec un collier cervical pour immobiliser le cou pour deux ou trois semaines.

Ook kunnen sommige vrouwen helemaal niet bloeden voor de eerste twee of drie weken, wat gebeurt als de doktoren hebben gestofzuigd de baarmoeder.
En outre, certaines femmes peuvent ne pas saigner du tout pour les deux ou trois semaines, ce qui se produit lorsque les médecins ont nettoyé l'utérus sous vide.

BEHANDELING De behandeling begint meestal met een halskraag om de hals te immobiliseren voor twee of drie weken.
Coup de fouet TRAITEMENT Il commence généralement par un collier cervical pour immobiliser le cou pour deux ou trois semaines.

Gedurende de laatste twee of drie weken van de campagne heeft de DFL een spoed van ladingen genereerd die LeVander voornemens was om een??
Pendant les deux ou trois semaines finales de la campagne le DFL a nivelé un barrage des frais que LeVander a prévu de passer à un taxe de vente s'il étaient élus gouverneur?

We hebben weer zoals Wight hier, te, blauwe lucht, brandende zon, lichte bries- in ieder geval voor twee of drie weken per jaar.
Nous avons ici leur temps comme, aussi, ciels bleus, soleil brûlant, brise légère- au moins pendant deux ou trois semaines chaque année.

Een krachtige storm of twee of drie weken zeer droog weer in een verkeerde periode van het jaar kan maken dat het werk van een heel jaar toch verliezen oplevert.
Une seule tempête très violente, deux ou trois semaines de sécheresse au mauvais moment peuvent faire toute la différence quand il s'agit d'enregistrer des bénéfices ou des pertes pour l'année entière.

Oppervlak slijpen waardoor verwijderd de bovenste laag van de broze versleten betonnen vloeren of cement melk gelegd twee of drie weken geleden het bekleden;
Surface de broyage à travers lequel enlevé la couche supérieure cassante des planchers en béton usés ou de lait de ciment posé il y a deux ou trois semaines revêtement;

U zult merken dat uw studenten veel meer Spaans leren in twee of drie weken in Midden-Amerika dan wat ze gewoonlijk leren in een heel semester of zelfs in een jaar tijd thuis.
Vous remarquerez que vos étudiants vont apprendre beaucoup plus d'espagnol en deux ou trois semaines en Amérique centrale que ce qu'ils apprennent généralement durant un semestre ou même une année dans leur pays.

Bijvoorbeeld, kan een gonadotrofinen gebruiken voor twee tot drie weken in het midden van een cyclus, en voor twee of drie weken aan het einde van een cyclus.
Par exemple, on peut utiliser gonadotrophine pendant deux à trois semaines au milieu d'un cycle et pour deux ou trois semaines à la fin d'un cycle.

Voor de komende twee of drie weken werd mijn tijd opgepakt door andere activiteiten, zoals het helpen van de Beckman-campagne, het rennen van Central City en het verhuizen naar een nieuw appartement.
Pour les deux ou trois semaines suivantes, mon temps a été pris par d'autres activités telles qu'aider la campagne de Beckman, la ville centrale fonctionnante, et l'entrée dans un nouvel appartement.

Allergische drug rash: De meeste drugs allergische uitslag begint binnen twee of drie weken na het nemen van een nieuwe medicatie, vooral als de persoon heeft genomen voordat de drug.
Allergique éruption médicaments: La plupart des éruptions cutanées allergiques médicaments commencer dans les deux ou trois semaines de prendre un nouveau médicament, surtout si la personne a pris les médicaments avant.

Gedurende de laatste twee of drie weken van de campagne heeft de DFL een spoed van ladingen genereerd die LeVander voornemens was om een? ?omzetbelasting te doorgeven als hij gouverneur werd gekozen. LeVander ontkende herhaaldelijk dat hij voorstander was van dit.
Pendant les deux ou trois semaines finales de la campagne le DFL a nivelé un barrage des frais que LeVander a prévu de passer à un taxe de vente s'il étaient élus gouverneur.

Allergische medicijnen uitslag: De meeste medicijnen allergische huiduitslag beginnen binnen twee of drie weken van het nemen van een nieuw medicijn, vooral als de persoon heeft de medicijnen voor.
Allergique éruption médicaments: La plupart des éruptions cutanées allergiques médicaments commencer dans les deux ou trois semaines de prendre un nouveau médicament, surtout si la personne a pris les médicaments avant.

Als u geen medicatie neemt onder aromatase-remmers op de weg, wordt de snelheid van het geneesmiddel later opgenomen- in de tweede week en eindigt, respectievelijk, op dezelfde manier na- na twee of drie weken.
Si vous ne prenez aucun médicament parmi les inhibiteurs de l'aromatase sur la route, le taux du médicament est inclus plus tard- dans la deuxième semaine et se termine, respectivement, de la même manière après- après deux ou trois semaines.

En dit stond in de kranten in die tijd en ik denk dat de bijeenkomst twee of drie weken duurde en uiteindelijk waren ze het erover eens dat Hollywood de taak zou krijgen de wereldwijde cultuur voor het algemene publiek te creëren voor een globale samenleving.
Ceci était dans les journaux à ce moment, je crois que c'était une réunion qui durait deux ou trois semaines. Finalement, on s'était mis d'accord que le boulot de créer la culture mondiale pour le public d'une société mondiale serait donné à Hollywood.

De Commissie is van mening dat de termijn om memoriën of schriftelijke opmerkingen in te dienen dezelfde moet zijn voor de partijen, de lidstaten en de instellingen en niet meer mag bedragen dan twee of drie weken.
La Commission est d'avis que le délai de présentation des mémoires ou observations écrites devrait être identique pour les parties, les Etats membres et les institutions et ne pas dépasser un maximum de deux ou trois semaines.

Twee of drie weken geleden heeft in Stockholm een conferentie plaatsgevonden van de voorzitters van de defensiecommissies van de vijftien nationale parlementen en het Europees Parlement, juist om deze vraag te bespreken: hoe kunnen we democratische controle uitoefenen op het Europese beleid en met name het Europees buitenlands en defensiebeleid.
Il y a deux ou trois semaines se tenait à Stockholm une conférence regroupant les présidents des commissions de la défense des quinze parlements nationaux, ainsi que du Parlement européen, en vue de débattre précisément de cette question- comment exercer un contrôle démocratique sur les politiques, les affaires étrangères et la défense européennes.

Een derde reden is dat wij, als wij hier in het Parlement goed werk willen verrichten en de staatssteun en het mededingingsbeleid ernstig willen controleren, onszelf twee of drie weken moeten gunnen om de kwestie te onderzoeken en een degelijk verslag op te stellen.
Troisièmement, si nous voulons, au sein de ce Parlement, accomplir avec sérieux notre travail de supervision des aides d'État et de la politique de la concurrence, nous devons au moins nous accorder deux ou trois semaines pour étudier cette question et élaborer un rapport correct.

Overmatige speekselvloed begint tijdens de tweede of derde week van de zwangerschap en verdwijnt aan het einde van het eerste trimester.
Salivation excessive commence au cours de la deuxième ou la troisième semaine de la grossesse et disparaît vers la fin du premier trimestre.

Het wordt aanbevolen om te malen de betonnen vloer tijdens de tweede of derde week, gerekend vanaf het moment dekvloer.
Il est recommandé de broyer le plancher de béton au cours de la deuxième ou la troisième semaine, calculée à partir du moment où la chape.

Hoe "twee of drie weken" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij is voor twee of drie weken uitgeschakeld.

Ze zal over twee of drie weken vertrekken.

Misschien twee of drie weken in plaats van een.'

Twee of drie weken achter elkaar is hiervoor ideaal.

Iedere twee of drie weken is er een les.

Dus probeer het twee of drie weken met regelmaat.

Na twee of drie weken heb je zeker bubbels.

De schepen bleven vaak twee of drie weken liggen.

Er staan twee of drie weken voor de verzending.

Om vervolgens twee of drie weken later te vertrekken.

Hoe "deux ou trois semaines" te gebruiken in een Frans zin

Encore deux ou trois semaines et je serai à 100%."

D'ici deux ou trois semaines (en espérant moins).

Comme si deux ou trois semaines c’était pareil.

La récolte débute avec deux ou trois semaines d'avance.

Avec deux ou trois semaines de retard, oui...

Combien coûteront ces deux ou trois semaines de débrayage ?

durant ses deux ou trois semaines du contrat.

Pour une deux ou trois semaines ou quelques jours

La suite est prévus pour environ deux ou trois semaines

Je peux volontiers rester deux ou trois semaines sans...