Wat Betekent U MOEST in het Frans - Frans Vertaling

• vous deviez
• de vous avoir fait
• il fallait
• vous aviez besoin
• vous devriez
• vous devez
• vous vouliez

Voorbeelden van het gebruik van U moest in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U moest hem doden.
Vous vouliez le tuer.

Sorry dat u moest wachten.
Désolé de vous avoir fait attendre.

U moest haar vermoorden.
Il fallait la tuer.

Sorry dat u moest wachten.
Navrée de vous avoir fait attendre.

U moest uw zaak verdedigen.
Il fallait protéger votre affaire.

Sorry dat u moest wachten.
Pardon de vous avoir fait attendre.

U moest de politie bellen, zeker?
Vous devez appeler la police, d'accord?

Excuses dat u moest wachten.
Pardon de vous avoir fait attendre.

U moest wat voorzichtiger zijn, Dr.
Vous devriez être plus prudente, Dr Page.

Sorry dat u moest wachten.
Je suis navrée de vous avoir fait attendre.

U moest dat geld maar beter aanwenden.
Vous devriez mieux utiliser votre argent.

Het spijt me dat u moest wachten.
Désolée de vous avoir fait attendre.

U moest zich schamen, onbeschofte vlegel!
Vous devriez avoir honte, bande de rustres!

Dus u deed wat u moest doen.
Vous avez fait ce qu'il fallait faire.

U moest eens weten wat andere firma's doen.
Vous devriez voir ce qui se passe ailleurs.

Sorry dat u moest wachten, Mr.
Excusez moi de vous avoir fait attendre, M. Saverese.

U moest 'm tegenhouden. 't Hem verbieden!
Vous devez l'arrêter, Carlstadt. Empêchez-le!

Mr en Mrs Dubois, sorry dat u moest wachten.
Mr et Mme Dubois, navrée de vous avoir fait attendre.

U moest me om 10 uur 2 miljoen betalen.
Vous deviez me verser 2 millions ce matin, 10 h.

Ik heb u gezegd wat u moest weten.
Je vous ai dit ce que vous vouliez savoir.

Sorry dat u moest wachten, ms. Vaughn.
Désolée de vous avoir fait attendre, Mlle Vaughan.

Beste graaf Rostov, het spijt me dat u moest wachten.
Mon cher comte Rostov, désolé de vous avoir fait attendre.

U moest Harry Alexander eens 'n bezoekje brengen.
Vous devriez chercher un certain Harry Alexander.

U moest precies op dat moment een handtekening hebben?
Vous aviez besoin d'une signature à ce moment précis?

U moest 't monument eens zien dat ze voor me opgericht hebben.
Vous devriez voir le monument qu'on érige en mon honneur.

U moest ongewenste bestanden uit uw Mac El Capitan wissen;
Vous devez effacer les fichiers indésirables de votre Mac El Capitan;

U moest een nieuw plan verzinnen, een paar tellen voordat de politie arriveerde.
Il fallait un nouveau plan avant l'arrivée de la police.

Dus u moest een manier vinden om mij naar u te laten komen.
Vous deviez trouver un moyen… de me faire venir jusqu'à vous..

Hoe "u moest" te gebruiken in een Nederlands zin

U moest beiden maar weer komen, mm?

U moest dus een fors bedrag voorschieten.

U moest die tickets allang besteld hebben.

ter de Allegorische optocht terwijl u moest bevallen?

U moest bovendien afzonderlijk om zo’n document verzoeken.

U moest er zelve maar eens heengaan, mama!

U moest eigenlijk terecht staan voor een jury.

Of u moest zelfs naar een gespecialiseerde vishandel.

Kortom, u moest meestal reizen en veel uitgeven.

U moest eens weten hoeveel pijn dat doet.”

Hoe "il fallait, vous deviez" te gebruiken in een Frans zin

Il fallait réunir ce peuple dispersé, il fallait l’unifier, l’éduquer.

Il fallait lui montrer, il fallait qu’elle sache...

Il fallait … Il fallait qu'elle fasse quelque chose.

Que vous deviez vous rendre à...

Il fallait s’unir en Italie, il fallait s’unir en Europe.

Il fallait prévoir et il fallait agir depuis longtemps.

Il fallait oser l’écrire, il fallait oser le publier.

Il fallait essayer, il fallait tenter quelque chose.

Vous vous deviez d’être présentable, vous deviez lâcher une petite larme, et surtout, vous deviez être présent.

puis seth que vous deviez être.