Wat Betekent UITBEELDT in het Frans - Frans Vertaling

• représente
• dépeint
• montre

Voorbeelden van het gebruik van Uitbeeldt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is een van de honderden artiesten die haar ideeën uitbeeldt.
C'est un artiste parmi des centaines ici qui essaye de s'exprimer.

Het oog, zoals hij het uitbeeldt, Blijkt het oog van voorzienigheid te zijn.
L'oeil, comme il le représente, est l'oeil de la providence.

Toon de manieren waarop Lady Macbeth het thema ambitie uitbeeldt.
Montrez les façons dont Lady Macbeth dépete le thème de l'ambition.

Dan legt de deelnemer uit wat dit uitbeeldt voor hem en voor de groep.
Celle-ci explique ensuite ce que cela représente pour elle et pour le groupe.

De Crystal Man is een terugkerend personage in de voorstelling die levenskracht uitbeeldt.
L'Homme de cristal, un personnage récurrent dans le spectacle, représente la force vitale.

Als een schilderij een boom uitbeeldt, is deze non-verbale tekst niet gemakkelijk in afzonderlijke tekens onder te verdelen.
Si une peinture représente un arbre, il n'est pas facile de diviser ce texte en des signes individuels.

Het is daarom passend dat er een engelenkorps bestaat dat op een speciale wijze barmhartigheid uitbeeldt.
Il convient donc qu'il y ait un corps angélique pour dépeindre la miséricorde d'une manière spéciale.

Het is dit verhaal dat Shen Yun uitbeeldt in Lady Mu Guiying Beveelt de Troepen(2012), gechoreografeerd door Michelle Ren en met muziek van Junyi Tan.
C'est cette histoire que Shen Yun présente dans«Dame Mu Guiying commande les troupes»(2012), chorégraphiée par Michelle Ren sur une musique de Junyi Tan.

Ik feliciteer de winnaar met het zeer mooie resultaat dat onze gemeenschappelijke bestemming uitstekend uitbeeldt.
Je félicite le vainqueur pour son très beau projet, qui exprime à merveille notre destinée commune.

Over de beeltenis, die op drievoudige wijze haar universele moederschap voor alle mensen van alle tijden uitbeeldt, zegt de Vrouwe iets heel onverwachts: “Deze beeltenis zal voorafgaan.
La Sainte Vierge dit quelque chose de tout à fait inattendu sur cette image qui, d'une triple manière dépeint la maternité universelle de Marie pour tous les hommes de tous les temps:« Cette image doit aller dans le monde entier.

Om het even hoe weinig tijd hij heeft om te werken, omdat iedereen moet begrijpen wat hij of zij uitbeeldt.
Peu importe le peu de temps qu'il a à travailler, parce que tout le monde doit comprendre le personnage qu'il interprète.

Bill componeert een verklaring die de Republikeinen uitbeeldt als een feest van eerlijke regering en de Democraten als een feest die gebruik maakt van de truc en legt zijn boodschap op een verscheidenheid aan speciale interesses die de overheid verwacht om hen te helpen.
Bill compose une déclaration qui dépeint les républicains en tant que parti d'un gouvernement honnête et les démocrates en tant que parti qui utilise des astuces et lance son message à une variété d'intérêts spéciaux en attendant que le gouvernement les aide.

Ik schrijf het uit, en is de vogel van de naam dat de wetenschappelijke naam uitbeeldt Japan Nipponianippon riep.
Je l'écris et suis l'oiseau du nom que le nom scientifique représente le Japon appelé Nipponianippon.

Andere toevoegingen omvatten de kerk portaal, welke St. George vechtend met een draak uitbeeldt; de Barokke stijl van de westelijke kant van de kerk, welke in de 17e eeuw afgemaakt werd; de zandstenen standbeelden- waarschijnlijk gemaakt door Johann-Georg Bendl- aan de voorkant van de kerk; de Barokke kapel van St.
Parmi les autres ajouts, on trouve: le portail de l'église qui montre Saint-Georges en train de combattre un dragon, le style Baroque du côté ouest de l'église qui fut achevé au 17ème siècle, les statues en grès- probablement créées par Johann-Georg Bendl- qui se trouvent sur la façade avant de l'église, la Chapelle de Saint-Jean Népomucène de style Baroque- construite entre 1718 et 1722, et la statue de Saint-Jean Népomucène qui se trouve à l'intérieur de l'église.

Opmerking: De zonnewijzer staat op een mooie sobere sokkel in de buurt van een beeldengroep die samenhorigheid uitbeeldt.
Remarque: Le cadran se trouve sur un beau soccle sobre près d'un groupe de sculptures qui représentent la solidarité.

Elke deelnemer maakt met klei zijn deel van de ToTeam en legt uit wat dit uitbeeldt voor hem en voor de groep.
Chaque personne crée et décore sa partie du ToTeam en argile et celle-ci explique ce que cela représente pour elle et pour le groupe.

In deze goddelijke uitleg van de droom zegt de profeet dat het Babylonische rijk het hoofd van goud uitbeeldt.
Dans cette interprétation d'inspiration divine, le prophète indique que l'empire Babylonien correspond à la tête d'or de la statue.

In 2007 besluit Tatay Mel mee te doen met een straattheater dat het gevecht van de gewone Filippijn uitbeeldt tegen de overdreven prijs van de medicamenten.
En 2007, Tatay Mel a décidé de se joindre à un spectacle de rue présentant le combat des Philippins ordinaires contre le prix trop élevé des médicaments.

Het is een verbazingwekkend bouwwerk met op de voorgevel een groot tafereel, geïnspireerd door de voornaamste deugd van de beschermheilige en dat de goedheid van God uitbeeldt.
C'est un édifice étonnant dont la façade représente une vaste composition s'inspirant de la vertu principale du saint patron exprimant la charité de Dieu.

Zo'n artistieke kunstgreep zou in de literatuur onmogelijk zijn, want dat wat in de genoemde film door middel van beelden wordt weergegeven(de kijker wordt onverwachts geconfronteerd met een andere actrice, maar beseft dat zij hetzelfde personage uitbeeldt), zou in termen van natuurlijke taal weinig doelmatig kunnen worden weergegeven vanwege de complexiteit van de lange uitleg in woorden.
Dans la littérature, ce genre de moyen artistique serait tout à fait impossible à réaliser, parce que, ce qui est présenté dans le film par une image(le visionneur soudainement voit une autre actrice sur l'écran, mais il réalise qu'elle représente le même personnage que l'autre), serait rendu très maladroitement en termes de langage naturel, dû à la longue et difficille explication verbale requise.

De façade van het winkelpunt is helemaal bedekt met een muurschildering van de plaatselijke kunstenares Bijou Karman, die er een typische dag van sportievelingen in L. A. op uitbeeldt.
La façade du point de vente est entièrement recouverte d'une fresque murale peinte par l'artiste locale Bijou Karman qui y représente une journée typique des sportifs à L.A.….

Niemand bevatte nog meer bijschriften, buiten de identificatie van Daniel Craig als de acteur die James Bond 007 uitbeeldt in Casino Royale, dat deze vrijdag van start gaat.
Aucun autre sous-titrage n'a été ajouté, à part l'identité de Daniel Craig en tant qu'acteur représentant James Bond 007 au Casino Royale, qui ouvrira ses portes ce vendredi.

Bij het toeristenbureau is een stads- en streek plattegrond in het Nederlands te verkrijgen voor een leuke stadswandeling met beschrijvingen o.a. langs het vrouwenmonument, het beeld van de krijsende oorlogsvrouw, dat de waanzin van de oorlog uitbeeldt.
À l'office du tourisme pour obtenir une ville et un plan régional en néerlandais pour un tour de ville agréable avec des descriptions y compris le monument de la femme, l'image de la guerre de femme crier, qui dépeint la folie de la guerre.

Tegen 1999 genoten ongeveer 70 miljoen Chinese burgers van de discipline, volgens officiële statistieken- maar de populariteit ervan leidde tot een brutale vervolging, die de dans uitbeeldt.
Selon les statistiques officielles, environ 70 millions de Chinois pratiquaient cette discipline en 1999. Mais sa popularité a conduit à une persécution brutale comme le montre la danse.

Hoe je uitbeeldde hoe kwetsend woorden kunnen zijn.
Vous avez montré à quel point les mots peuvent blesser les gens.

Ik voel me stom omdat ik dat uitbeeldde, ik haat die kunstvorm.
Et je me suis sentie bête en mimant ça. Je déteste l'art.

Een gevelsteen, uitbeeldende een burchttoren aan het water, bevindt zich nog in het Rijswijks Museum.
Les découvertes, dont une inhabituelle pipe à eau en bois, sont exposées dans le musée attenant.

Ook met zwart hardware en een Hipshot brug, de Schecter krijgt een roest grijze finish maken van een visueel verbluffende gitaar waarin de natuurlijke uitbeeldde swamp ash.
Également en vedette noir hardware et un chevalet Hipshot, le Schecter bénéficie d'une finition gris rouille pour créer une guitare visuellement superbe qui montre le frêne naturel des marais chiffrage.

Ik voel me niet zoals het aanpakken van een van die nu of uitbeeldde uit een derde project, die suggereert voor mij is het tijd voor een pauze!
Je n'envie pas s'attaquer à une des personnes à l'heure actuelle ou figuring out un troisième projet, qui me donne à penser qu'il est temps pour une pause!

De manier waarop Bruegel de architectuur van de toren uitbeeldde, met talrijke bogen en andere voorbeelden van Romeinse bouwkunst, doet denken aan het Colosseum in Rome, dat door de christenen in de tijd van Bruegel gezien werd als een symbool van de vervolging.
La description de l'architecture de la tour par Brueghel, avec ses nombreuses arches et d'autres exemples de l'ingénierie romaine fait penser de manière délibérée au Colisée qui représentait pour les chrétiens de l'époque le symbole de la démesure et de la persécution.

Hoe "uitbeeldt" te gebruiken in een Nederlands zin

Foto’s waarop je je hobby uitbeeldt doen het goed.

De vraag die deze installatie uitbeeldt raakt alle doelgroepen.

Bijvoorbeeld de re-enactmentgroep die veldslagen uitbeeldt in aflevering 3.

Een afbeelding die uitbeeldt dat blanken superieur zijn aan zwarten'.

Een figuur dat dit perfect uitbeeldt is de endless knot.

Hoe de personage die je uitbeeldt zijn dagelijks leven verliep.

De manier waarop Tykwer Maria’s monotone bestaan uitbeeldt is treffend.

Binaire opties rabobank Tweeërlei Peyter ontplofte, know afgegleden uitbeeldt dwars.

Het mozaïek dat Madonna uitbeeldt stamt uit de dertiende eeuw.

Of een foto die groei uitbeeldt naast een simpele grafiek.

Hoe "dépeint, montre" te gebruiken in een Frans zin

Raidu dépeint l’amour d’une façon incroyable.

Montre homme, marque WEEK, ATM 50m.

Cet art dépeint des pratiques pastorales.

frmontresfr Replique Montre Pas CherReplique RolexOmega?

Baru nous montre quelque chose d'intemporel.

L’antagoniste est dépeint comme émotionnellement immature.

Elle leur montre ses nouveaux sextoys.

authentique montre lip Genève .année 50.superbe.

Vends montre automatique Squelette Fossil neuve.

Enfin, tout est dépeint avec réalisme.