Wat Betekent WAS TOEGEKEND in het Frans - Frans Vertaling

• avait été accordée
• accordées
• a été octroyée
• a été décerné
• était attribuée
• a été accordé
• accordée
• a été accordée
• accordé

Voorbeelden van het gebruik van Was toegekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zijn doctoraat uit Königsberg was toegekend in 1851.
Son doctorat de Königsberg a été décerné en 1851.

In eerste instantie, de Grant was toegekend in September 2015, maar Details waren alleen gemaakt openbare Dit week.
Au départ, le Grant a été décerné dans Septembre 2015, mais Détails ont été seulement faites public Ceci semaine.

CIA vroeg de verlenging van de vrijstelling die haar in 1994 was toegekend 38.
La CIA demandait le renouvellement de l'exemption qui avait été accordée en 1994 38.

Miljard aan hulp voor de Russische Federatie' was toegekend door het Internationale Monetaire Fonds.
Une aide de 20 milliards de dollars a été accordée à la Russie par le FMI.

Vaak zijn zij de Commissie pas ter ore gekomen verscheidene jaren nadat de eerste steun was toegekend.
Souvent, la Commission n'en a eu connaissance que plusieurs années après le premier octroi d'aide.

We hebben gezien dat een groot deel was toegekend aan alle hernieuwbare energiebronnen.
On a bien vu qu'une large part était accordée à toutes les sources d'énergie renouvelables.

Het volgende voorbeeld laat zien hoe de menselijk leesbare naam dat aan het apparaat op afstand was toegekend te verkrijgen is:..
L'exemple suivant montre comment obtenir le nom qui a été assigné au périphérique distant:.

De steun was toegekend in de vorm van het aantrekken en het beheer van de onder het mechanisme van het Livret bleu gereglementeerde spaargelden.
L'aide avait été accordée sous forme de collecte et de gestion de l'épargne réglementée sous le mécanisme du«livret bleu».

Twee weken geleden liet de UCI weten dat een UCI ProTour licentie was toegekend aan twee Canadese wedstrijden:.
Il y a deux semaines l'UCI annonçait l'attribution d'une licence UCI ProTour à deux épreuves canadiennes:.

Hoewel zijn doctoraat was toegekend in 1911, het was een lange en moeilijke weg voor Remak moet worden gegund zijn Habilitation.
Bien que son doctorat a été décerné en 1911, il a été long et difficile chemin pour Remak à accorder son habilitation.

De Raad neemt de gehele adviesbevoegdheid over van de Commissie Vrouwenarbeid, zoals die haar door wetten en besluiten was toegekend.
Le Conseil assume toute la compétence consultative attribuée à la Commission du Travail des Femmes, par les lois et arrêtés.

In het geval van annulering van het verblijf waar een klantenkorting voor was toegekend, kan deze korting niet worden doorgeschoven naar een ander seizoen.
En cas d'annulation du séjour ayant bénéficié d'un code cadeau, aucun report de cette remise ne saura être accordé.

De betaalde bedragen werden gebruikt voor andere doeleinden dan die waarvoor de financiële bijdrage was toegekend, of.
Que les montants versés ont été utilisés à d'autres fins que celles pour lesquelles la participation financière a été attribuée ou.

De kleros, een stuk land dat aan elke Spartiaat was toegekend en werd bewerkt door Heloten, moest elke burger toelaten zijn deel te betalen.
Le kleros, portion de terre allouée à chaque Spartiate et cultivée par les Hilotes, devait permettre à chaque citoyen de payer son écot.

Daarna verhuisde hij naar de universiteit van Pennsylvania om te studeren voor zijn Master's degree, die was toegekend in 1939.
Il a ensuite déménagé à l'Université de Pennsylvanie pour étudier pour son degré de maîtrise qui a été décerné en 1939.

Duitsland bevestigde dat steun was toegekend voor de vestiging en uitbreiding van de zagerij te Wismar Mecklenburg-Voor-Pommeren.
L'Allemagne a confirmé qu'une aide avait été octroyée en faveur de la création et de l'extension d'une scierie à Wismar Mecklembourg-Poméranie occidentale.

Dit voorschot mag niet hoger zijn dan vijftig procent van het bedrag van de bijkomende toelage die het jaar voordien was toegekend.
Cette avance ne peut être supérieure à cinquante pour cent du montant de la subvention complémentaire octroyée l'année précédente.

Alice Schafer, zoals zij was geworden, was toegekend door een MS Chicago en bleef daar een studie voor haar doctoraat op grond van EP Lane.
Alice Schafer, comme elle devait devenir, a été attribué par un État membre de Chicago et a continué à y suivre des études pour son doctorat sous PE Lane.

Op 19 september 2002 heeft de Duitsestaat zich garant gesteld voor een lening van50 miljoen euro die aan MobilCom was toegekend„ de eerste steunmaatregel”.
Le 19 septembre 2002, l'État allemand s'est porté garant d'un prêt de 50 millionsd'euros accordé à MobilCom la«premièremesure d'aide».

Indien een bonus was toegekend en de bonusvoorwaarden nog niet zijn vervuld, behoudt Tipico het recht om de desbetreffende saldo's in te houden.
Si un bonus a été accordé, et que les conditions pour ledit bonus n'ont pas encore été remplies, Tipico se réserve le droit de garder les sommes correspondantes.

Foster afkomstig zijn Ph. D. thesis formele logica in Finite Voorwaarden aan Princeton University in 1930 en de mate was toegekend in het volgende jaar.
Foster a présenté son doctorat thèse de logique formelle en termes finis à l'Université de Princeton en 1930 et la mesure a reçu l'année suivante.

In 1982 deed het Hofvan Justitie uitspraak in een zaak aangaande maïszaden waarin het de absolute bescherming van een territorium, die in het kader van een octrooiverlening was toegekend.
Dans une affaire de semences de maïs, la Cour de justice s'est prononcée en 1982 contre la protection territoriale absolue qui avait été accordée dans le cadre d'un contrat de licence de brevet.

In 1983 hebben de ministers tot het internationale reizigersvervoer de commerciële autonomie uitgebreid die de spoorwegen reeds was toegekend voor het internationale goederenvervoer.
En 1983, les ministres ont étendu au trafic international de voyageurs l'autonomie commerciale déjà accordée aux chemins de fer pour le trafic international des marchandises.

De Commissie gaf op grond van artikel 88 van het EGKS-Verdrag een eindbeschikking ten aanzien van het niet terugvorderen door Duitsland van onverenigbare steun die aan Neue Maxhütte was toegekend 4.
La Commission a adopté, en application de l'article 88 du traité CECA, une décision finale contre l'Allemagne pour avoir omis d'exiger la récupération intégrale des aides incompatibles accordées à Neue Maxhütte 4.

Nadat deze beschikking was gegeven, werden er nog 5 andere gevallen bij de Commissie aangemeld waarin tussen 1989 en 1992 via de publieke holding RIBS steun was toegekend aan ondernemingen die in de suikersector opereerden.
Après cette décision, la Commission a reçu notification de cinq autres cas d'aides accordées de 1989 à 1992 par le holding d'État RIBS à des entreprises sucrières.

De prestigieuze prijs Smith was op dat moment besloten door middel van een examen, en de prijs was gelijk verdeeld tussen hen(de eerste keer dat de prijs was toegekend gezamenlijk).
Le prestigieux Prix Smith était à l'époque a décidé, par l'examen, et le prix a été divisé également entre eux(la première fois, le prix a été décerné conjointement).

Op basis van het EG-Verdrag of het Toetredingsverdrag mag de Commissie geen onderzoek voeren of de terugvordering gelasten van steun die al vóór de toetreding was toegekend en die nà de toetreding niet meer van toepassing zou zijn zgn." vroegere steun.
Elle n'a pas compétence en vertu du traité CE ou du traité d'adhésion pour enquêter ou ordonner la récupération d'aides accordées avant l'adhésion et qui n'étaient plus applicables après l'adhésion«aides passées».

Zijn"imperium", was echter alleen de paar vierkante mijl van Elba, een klein eiland voor de westkust van Italië, dat was toegekend aan hem als een vorstendom.
Son«empire», cependant, était que les quelques miles carrés de l'île d'Elbe, une petite île au large de la côte ouest de l'Italie, qui avait été accordée à lui comme une principauté.

Wat betreft de afsluiting van de bijstandsverlening in verband met de overstromingen in Bulgarije in augustus 2005, waarvoor een financiële steun van 10 632 185 euro was toegekend, werd het uitvoeringsverslag op 17 januari 2008 ontvangen.
Dans le cas des inondations de Bulgarie en août 2005, une aide financière de 10 632 185 EUR a été octroyée et le rapport de mise en œuvre a été reçu le 17 janvier 2008.

Wat betreft de afsluiting van de bijstandsverlening in verband met de storm in Slowakije in 2005, waarvoor een financiële steun van 5 667 578 euro was toegekend, werd het uitvoeringsverslag op 9 mei 2007 ontvangen.
En ce qui concerne la clôture de l'intervention dans le cas de la tempête qui a frappé la Slovaquie en 2005, pour laquelle une aide de 5 667 578 EUR a été octroyée, le rapport de mise en œuvre a été reçu le 9 mai 2007.

Hoe "was toegekend" te gebruiken in een Nederlands zin

Die was toegekend na een overtreding op Ruud van Nistelrooy.

De penalty was toegekend na hands van Dani de Wit.

De presidentiële amnestie was toegekend ter ere van de Onafhankelijksdag.

Kers-Scholten de erepenning idie postuum was toegekend aan haar echtgenoot J.H.

De spelhervatting was toegekend na een overtreding van Ferdinand op Defoe.

De urenbeperking die eerder was toegekend was gebaseerd op psychische aspecten.

Uiteindelijk krijgt de ondernemer 100% meer dan hem was toegekend (Rb.

Dat was de datum die me was toegekend voor de Blogtour.

Zes mensen aan wie een Nobelprijs was toegekend hebben die geweigerd.

Accreditatie was toegekend door Register Vaktherapie (destijds SRVB) voor 12 punten.

Hoe "accordées, avait été accordée" te gebruiken in een Frans zin

Bourses accordées par des organisations internationales.

Les consultations sont accordées sur rendez-vous.

Les couleurs sont bien accordées aussi.

Les standards anti-effraction accordées à nos serrures.

Les lettres patentes accordées par Louis

Une concession avait été accordée à la société Ivy international qui s’était finalement rétractée.

Bref, une formation militaire lui avait été accordée par ses ravisseurs, protecteurs?

Accordées percée pour lindustrie pharmaceutique avec.

Deux semaines ont été accordées aux […]

ces frais sont accordées par l'acheteur.