Wat Betekent WE DAT WILLEN in het Frans - Frans Vertaling

• on veut

Voorbeelden van het gebruik van We dat willen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als we dat willen.
Si on le veut.

Er is meer als we dat willen.
Il y a plus, si on veut.

Als we dat willen.
Si… si nous en avons envie.

Dus weten we zeker dat we dat willen?
Alors… est-on sûrs… que c'est ce qu'on veut?

Als we dat willen wel.
Seulement si on le veut.

Waarom zouden we dat willen?
Pourquoi on voudrait cela?

Of we dat willen of niet.
Qu'on le veuille ou non.

Waarom zouden we dat willen?
Pourquoi on voudrait s'en passer?

Als we dat willen, ja.
Oui, si c'est ce qu'on veut.

Waarom zouden we dat willen?
Pourquoi est-ce qu'on voudrait gagner?

Als we dat willen stoppen… moeten wij het eerst vinden.
Si on veut qu'elles arrêtent de tuer, on doit le trouver en premier.

Waarom zouden we dat willen doen?
Pourquoi voudrions-nous cela?

Hier, zodat we elkaar kunnen zien wanneer we dat willen.
Tiens, pour qu'on puisse se voir quand on veut.

Waarom zouden we dat willen doen?
Pourquoi voudrait-on faire ça?

We hadden er zelfs een nul voor kunnen zetten als we dat willen.
Et on aurait même pu ajouter un zéro ici si on avait voulu.

Pas als we dat willen.
Seulement quand nous le voudrons.

Het is meer een systeem van we doden wie we willen, wanneer we dat willen.
C'est plutôt"On tue qui on veut chaque fois qu'on veut.

Je weet dat we dat willen.
Tu sais qu'on le voudrait.

Als we dat willen, moeten we daar ook de benodigde middelen voor beschikbaar stellen.
Si c'est cela que nous voulons, nous aurons besoin d'un budget à la hauteur de ces ambitions.

Denk je dat we dat willen?
Croyez-vous qu'on le désire?

Soms doen we dingen niet die we wel willen doen, zodat anderen niet weten dat we dat willen doen.
On ne fait pas certaines choses pour cacher aux autres qu'on voudrait les faire.

Ik denk niet dat we dat willen doen.
Je n'crois pas qu'on ait envie de faire ça.

Het is normaal dat we dat willen doen, en wij van het Europees Parlement beschouwen dat ook als onze plicht.
Il est naturel que nous souhaitions nous exprimer de la sorte, et nous estimons qu'il y va de notre devoir au sein du Parlement européen.

Waarom zouden we dat willen?
Pourquoi est-ce qu'on voudrait soigner la malaria?

Als jullie geïnteresseerd zijn in meer informatie dan hebben we een website die deze spannende en intrigerende missie beschrijft en waarom we dat willen doen.
Si vous désirez plus d'informations, on a un site internet qui détaille cette mission passionnante et fascinante et pourquoi nous voulons la mener.

Omdat jullie mijn broeders zijn. Als we dat willen blijven, moeten we samenwerken… om hieruit te komen.
Parce que vous êtes mes frères, et si on veut rester des frères, on doit s'y mettre ensemble pour sortir d'ici.

Maar natuurlijk moeten we ook van richting veranderen als we dat willen bereiken.
Mais bien sûr, nous devons aussi changer de direction si nous voulons faire.

De scheidingsmuren staan waar het moet, maar ten koste van de ruimte binnen. We kunnen zelfs gaan voor een tweede slaapkamer, indien we dat willen.
J'ai réfléchi, les murs de soutènements sont bien placés, mais en terme d'espace intérieur, on pourrait ajouter une deuxième chambre, si on voulait.

Wanneer we echter de doelstellingen willen bereiken, weer vertrouwen willen krijgen in onze samenleving, ervoor willen zorgen dat mensen die nu geen werk meer hebben, aan het werk kunnen komen, wanneer we dat willen bereiken, dan hebben we dat sociale model dat we in Europa kennen wel nodig.
Si cependant nous voulons atteindre nos objectifs, retrouver la confiance en notre société et garantir que les sans-emploi puissent regagner le marché du travail, si nous voulons parvenir à tout cela, nous avons besoin de ce modèle social européen.

Ze vroegen ons of we dat wilden en ik zei ja.
Elles nous ont demandé si nous voulions et j'ai répondu que oui.

Hoe "we dat willen" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar omdat we dat willen met elkaar.

Lees hoe we dat willen gaan doen!

Lees hier hoe we dat willen doen.

Dus dachten we dat willen wij ook.

Lees hier hoe we dat willen bereiken.

Omdat we dat willen doen zonder geweld.

Duyvesteyninzichten hebben hoe we dat willen doen.

Lees hieronder hoe we dat willen bereiken.

Moeten we dat willen met zijn allen?

Moeten we dat willen voor onze huid?

Hoe "on veut" te gebruiken in een Frans zin

On veut des news, on veut du Glamour, on veut du Fashion...

Mais on veut aider - on veut bien faire.

Et nous lecteur, on veut savoir, on veut comprendre.

On veut oublier l’abandon possible, on veut croire.

On veut du neuf, on veut du jamais vu, on veut du spectacle.

On veut acquérir, on veut posséder à tout prix.

On veut pas leur parler on veut les trucider.

On veut dominer le monde, on veut se défoncer, on veut explorer.

On veut être informé, on veut savoir, c’est certain.

Plus jeune, on veut plus et on veut mieux.