Voorbeelden van het gebruik van Veuille in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Que je le veuille ou non?
T'as de la chance qu'il en veuille un.
Qu'on le veuille ou non.
Of ze het wilden of niet.Je comprends que le shérif vous veuille.
Ik snap waarom de sheriff jou wil.A moins que tu ne veuille pas que je vienne?
Combinations with other parts of speech
Je te dit qu'il était heureux que je veuille le tuer.
Pas que je veuille faire ça pour toujours.
Niet dat ik van plan dit voor altijd te doen.Que crois-tu qu'elle veuille de toi?
Wat denk je trouwens dat zij van jou wil?Que je le veuille ou non, il était temps de DLR.
Marrant… Je ne crois pas qu'il veuille y aller.
Grappig, ik denk niet dat hij graag teruggaat.Sans que Nate veuille me tuer parce que je chante en duo avec Haley.
Pour autant qu'il veuille s'excuser.
Zolang hij bereid is om zich te verontschuldigen.Nomad ne se serait jamais laissé prendre àmoins qu'il ne le veuille.
Nomad zou zich nooit laten vangen… tenzijhij dat zelf wilt.Il arrive qu'un client veuille plaider coupable.
Et tu sais, au fond, je ne pense pas que tu veuille ça aussi.
En diep van binnen denk ik dat jij dat ook niet wilt.Il semble bien que Tom veuille ralentir les négociations.
Het ziet eruit alsof Tom de onderhandelingen probeert te vertragen.As-tu des raisons de croire qu'il te veuille du mal?
Heb je een reden om aan te nemen dat hij je iets wilt aandoen?C'est naturel que je veuille te connaître,?
Het is toch normaal dat ik contact met je wil?La fille semblait bien plus importante pour son fils qu'il veuille l'admettre.
Ze betekende veel meer voor z'n zoon dan hij wou toegeven.Je suis content que tu veuille aider, Norman. Vraiment.
Ik ben blij dat je wilt helpen, Norman.Je ne comprends pas que quelqu'un veuille tuer Huey.
Ik kan begrijpen dat iemand Huey wou vermoorden.Je ne pense pas que Weaver veuille faire du mal à ton père.
Ik denk niet dat Weaver wil je vader pijn te doen.Il se peut désormais queM. Collins ne veuille plus d'elle.
Nu dreigt het gevaar datMr Collins haar niet meer wil.Je ne pense pas que l'Amérique veuille me regarder tremblante et secouée.
Ik denk niet dat Amerika me wilt zien schudden en beven.Vous semblez assez importante pour qu'on veuille vous éliminer.
À moins que Miss Fresh Face veuille devenir Miss cadavre.
Tenzij de nieuwe Miss Nieuw Gezicht een lijk wil worden.J'étais si triste que Jimmy ne veuille plus de moi.
Ik was zo verdrietig dat Jimmy me niet meer wilde.Non, non,Je ne pense pas qu'elle veuille voir quelqu'un maintenant.
Nee, nee, ik denk niet dat zij nu iemand wilt zien.Les pompiers croyaient pas que je veuille tamiser tout ça.
De brandweer dacht dat ik gek was dat ik het wou zeven.Moi qui croyais.Ne jamais trouver personne. Qui veuille entendre mon histoire.
Ik dacht datik nooit iemand zou vinden die mijn verhaal wilde horen.
