Voorbeelden van het gebruik van Werd geconfronteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je werd geconfronteerd door Masahide Akita.
Vous avez fait face à Masahida Akita.Of waarmee mijn vader werd geconfronteerd in Bihar.
Ou ceux auxquels mon père a été confronté dans le Bihar.Maar werd geconfronteerd met wanhopige omstandigheden.
Il avait été confronté à des circonstances désespérées.Herinner je je een situatie waarin je met een ernstig probleem werd geconfronteerd?
Vous souvenez-vous d'une situation où vous avez été confronté à un grave problème?Je werd geconfronteerd met financiële ondergang- Alles wat je voor had gewerkt.
Vous étiez face à une faillite- tout ce pour quoi vous avez travaillé.
Wat deed je toen je ineens metal die zombies werd geconfronteerd?
Qu'est-ce que tu Hij werd geconfronteerd met een onmogelijke keuze, want ze waren allemaal zijn kinderen.
Il affronta un choix impossible du fait qu'ils étaient tous ses enfants.In de race om de obstakels die Flinn werd geconfronteerd met het gevaar van monsters te overwinnen.
Dans la course pour surmonter les obstacles qui Flinn faisait face au danger des monstres.Marsh werd geconfronteerd door Russell Jackson over zijn bedoelingen te lopen voor president zelf.
Marsh a été confronté par Russell Jackson sur ses intentions de briguer un mandat présidentiel.Toen kwam het licht, en de heer Teddy Henfrey,het invoeren, werd geconfronteerd met deze verbonden persoon.
Puis vint la lumière, et M. Teddy Henfrey,en entrant, a été confronté à ce bandé personne.Hij werd geconfronteerd met de miserie en de ellende van de armen in zijn parochie.
Il a été confronté à la misère et à la détresse des pauvres dans la commune dont il Meer dan de helft van de beroepsbevolking werd geconfronteerd met een gelijkblijvende of dalende geldloon.
Plus de la moitié de la force de travail a été confronté à des salaires monétaires constants ou à la baisse.Ik werd geconfronteerd met een zeer harde situatie en bleef achter met een vraag Is flash card data herstel mogelijk?".
Je faisais face à une situation très difficile et a été laissé avec une question est la récupération de données de carte flash possible?".Onlangs had ik een gebroken desktop moederbord en werd geconfronteerd met een aantal hoge kosten van deze te vervangen door een lokale reparatie shop.
J'ai De commissie had een voorbehoud gemaakt engehandhaafd ten aanzien van het schrappen van dit voorschrift, maar werd geconfronteerd met de unanimiteit van de Raad.
La Commission Koning Johan III van Zweden werd geconfronteerd met het Russisch offensief op de posities van Zweden.
Le roi Jean III de Suède doit faire face à une offensive russe sur ses positions estoniennes.Maar Raikkonen hield vol dat het geen zwak punt was voor Ferrari, waardoor demeerderheid van de teams tijdens de races met vergelijkbare dilemma's werd geconfronteerd.
Mais Raikkonen a insisté sur le fait que ce n'était pas un point faible pour Ferrari,ajoutant que la majorité des équipes font face à des dilemmes similaires pendant les courses.De Britse Supermarine Spitfire werd geconfronteerd met verschillende uitdagingen medio 1942 lees meer".
Les Britanniques Supermarine Spitfire a été confrontée à plusieurs défis d'ici à la mi-1942 lire la suite».Tijdens 1950, Frankrijk ongekende industriële groei,maar tegelijkertijd werd geconfronteerd met een tekort aan ingenieurs en technici.
Au cours des années 1950, La France Hollywood voor het eerst werd geconfronteerd met het idee… dat de kindertijd een donkere tijd kan zijn.
Hollywood a été confrontée pour la première fois à l'idée que l'enfance peut Irina, 42, Voronezh"Betalok werd mij voorgeschreven toen ik werd geconfronteerd met duizeligheid, inclusief verlies van bewustzijn.
Irina, 42 ans, Voronej«Betalok m'a Maar het was in deze tijd dat het land werd geconfronteerd met een ernstige economische, sociale crisis, met zijn catastrofale gevolgen.
Mais c'est à ce moment que le pays a été confronté à une grave crise économique et sociale, avec ses conséquences catastrophiques.Gedurende de laatste drie maanden 2016 De CanalDigital Nordic platform werd geconfronteerd met een daling van het aantal abonnees en een daling van de inkomsten.
Au cours des trois derniers mois 2016,La plate-forme nordique Canal Digital a été confronté à une réduction du nombre d'abonnés et une baisse des revenus.Ik was opgewonden over de vroege successen Ik werd geconfronteerd en was net begonnen te verplaatsen buiten het salaris naar salaris levensstijl.
J'ai été enthousiasmé par les premiers succès, je rencontre et commence tout juste à aller au-delà du chèque de paye à la vie.Sinds je kindertijd werd je geconfronteerd met de dood.
Depuis tout petit, tu as fait face à la mort.Toen werd hij geconfronteerd met de weduwe.
Puis il a dû affronter la veuve.Met welke andere opties werd je geconfronteerd?
Jij zag het en je werd ermee geconfronteerd.
T'as vu la situation, et tu y as fait face.In de tussentijd werd ik geconfronteerd met een potentieel gevaarlijke situatie op de binnenlandse-misbruik front.
En attendant, je faisais face à une situation potentiellement dangereuse sur le marché intérieur de l'abus avant.
