Wat Betekent WERD TOEGEKEND in het Frans - Frans Vertaling

• a été accordée
• a été octroyée
• accordée
• a été décerné
• octroyée
• attribué
• ont été alloués
• est attribué
• a été remis
• a été délivré
• ont été conférées

Voorbeelden van het gebruik van Werd toegekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Periode waarvoor een subsidie werd toegekend.
Période pour laquelle une subvention est octroyée.

Miljoen EUR werd toegekend aan 28 durfkapitaalprojecten;
Mio EUR alloués à 28 opérations de capital-risque;

De aanhaling van de prijs heeft gesteld dat zij werd toegekend aan Feigenbaum:….
La citation pour le prix dit qu'il a été décerné à Feigenbaum:….

Het doelpunt werd toegekend, hoewel het met de hand gescoord werd..
Le but est accordé, malgré la confusion.

Het was de eerste keer dat de Staatsprijs aan een kunstschilder werd toegekend.
C'est la première fois que la bourse est attribuée à une femme peintre.

Deze status werd toegekend aan Marokko en de Palestijnse autoriteit.
Ce statut a été octroyé au Maroc et à l'Autorité palestinienne.

Dit was tevens de laatste keer dat de titel werd toegekend.
Ce sera également la dernière année que le titre de l'organisation sera décerné.

Het erkenningsnummer dat de werkgever werd toegekend in het kader van dit hoofdstuk;
Le numéro d'agrément de l'employeur attribué dans le cadre du présent chapitre;

De dienst de subsidie niet gebruikt tot het doeleinde waarvoor hij werd toegekend.
Le service n'utilise pas la subvention aux fins pour lesquelles elle est accordée.

De vrijstelling van CO2-heffing die werd toegekend aan Amerikaanse vliegtuigmaatschappijen.
L'exemption de la taxe carbone accordée aux compagnies aériennes américaines.

De grootte van de kaart was dus bepalend voor het overeenstemmende bedrag dat aan de kaart werd toegekend.
La taille de la carte était donc déterminante pour le montant correspondant attribué à la carte.

Deze prijs werd toegekend door de Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek NWO.
Ce prix est décerné par l'organisation africaine de propriété intellectuelle OAPI.

Hij werd niet geselecteerd voor die rol, deze werd toegekend aan Alex Walkinshaw.
Il a refusé le rôle qui a été confié à Alan Rickman.

De certificering werd toegekend chronometer met een coaxiaal Omega Watches Replica 3313 beweging.
La certification a été adjugé chronomètre équipés de montres omega réplique 3313 mouvement coaxial.

De Administratie geeft de aanvrager kennis van de subsidie die op advies van de Commissie werd toegekend.
L'Administration notifie au demandeur le montant de la subvention octroyée sur avis de la Commission.

Een pensioen dat werd toegekend voor een mandaat als burgemeester in een gemeente van 1.832 inwoners( groep 1) is ingegaan op 1-1-1989.
Une pension octroyée pour un mandat de bourgmestre dans une commune de 1.832 habitants(groupe 1) a pris cours le 1-1-1989.

Stefan bleef op de universiteit van Warwick, waar hij studeerde voor een Ph. D. die werd toegekend in 1973.
Stefan est resté à l'Université de Warwick où il a étudié pour un doctorat qui a été décerné en 1973.

Het land, zo'n 12.000 hectare, werd toegekend aan Sir John Temple, 1st Viscount Palmerston en Master of the Rolls in Dublin.
La terre, environ 12 000 acres, a été accordée à Sir John Temple, Henry Temple(1er Vicomte Palmerston) et Master of the Rolls à Dublin.

De belanghebbende kan afstand doen van het genot van het rustpensioen dat in toepassing van het vorige lid ambtshalve werd toegekend.
L'intéressé peut renoncer au bénéfice de la pension de retraite accordée d'office en application du précédent alinéa.

In 1958, het eerste jaar dat de prijs aan een organisatie werd toegekend, won Bezalel de Israëlprijs voor schilder- en beeldhouwkunst.
En 1958, la première année où le prix a été décerné à un organisme, Bezalel a remporté le Prix Israël pour la peinture et la sculpture.

K&G betaalt een voorschot op de administratievergoeding dat maximaal 70% bedraagt van de som die het voorgaande jaar werd toegekend.
K&G" alloue une avance sur l'allocation administrative qui est de 70% au plus de la somme accordée l'année précédente.

Miljoen euro werd toegekend voor 24 risicokapitaaltransacties een bedrag van 20 miljoen EUR werd niet toegewezen en is aan de Commissie gerestitueerd.
Mio EUR ont été alloués à 24 opérations de capital-risque 20 Mio ont été annulés et restitués à la Commission.

Dit bedrag mag evenwel niet hoger zijn dan het bedrag van de steun die op de dag van toetreding in de Gemeenschap in haar huidige samenstelling werd toegekend.
Toutefois, ce montant ne peut excéder le montant de l'aide octroyée le jour de l'adhésion dans la Communauté dans sa composition actuelle.

De prijs werd toegekend voor de moed en dapperheid in de strijd met de vijanden van de Sovjet-Unie, in situaties waarin het winnen lijkt onmogelijk te zijn.
Le prix a été décerné pour le courage et la bravoure dans la bataille avec les ennemis de l'URSS, dans les situations où la victoire semble impossible.

Een voertuig mag slechts in het verkeer worden gebracht als het ingeschreven is en de nummerplaat draagt die bij de inschrijving werd toegekend.
Un véhicule ne peut être mis en circulation que s'il est immatriculé et s'il porte la plaque d'immatriculation accordée lors de l'immatriculation.

Wanneer een dienstactiviteit, voor dewelke een voorschot werd toegekend, wordt geannuleerd, moet dit voorschot onmiddellijk volledig terugbetaald worden..
Lorsqu'une activité de service pour laquelle une avance a été octroyée, est annulée, cette avance doit être immédiatement remboursée intégralement.

Met het" einde van het internationaal samenwerkingsproject" wordt bedoeld het einde van de totale periode waarvoor de werkingstoelage werd toegekend.
Par"fin du projet international de coopération" il y a lieu d'entendre la fin de la période totale pour laquelle la subvention de fonctionnement a été accordée.

De stad Wittenberg werd toegekend aan Pruisen in theCongress van Wenen in 1815, en de universiteit werd vervolgens samengevoegd met de Pruisische universiteit van Halle in 1817.
La ville de Wittenberg a été accordée à la Prusse en theCongress de Vienne en 1815, et l'université a ensuite fusionné avec l'Université prussienne de Halle 1817.

Deze evaluator beoordeelt of de aangekondigde projectresultaten en doelstellingen op basis waarvan de subsidie werd toegekend, daadwerkelijk zijn verwezenlijkt.
Cet évaluateur déterminera si les résultats du projet et les objectifs annoncés, sur la base desquels la subvention a été accordée, ont bien été atteints.

Op 14 juli gaf de Commissie een gedeeltelijk negatieve eindbeschikking met betrekking tot herstructureringssteun die werd toegekend aan Fabricantes Vascos de Herramientas S.A.
Le 14 juillet, la Commission a pris une décision finale partiellement négative concernant l'aide à la restructuration accordée à Fabricantes Vascos de Herramientas S.A.

Hoe "werd toegekend" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze vergunning werd toegekend aan Holland Casino.

Vluchtelingenstatus werd toegekend aan ongeveer 100 mensen.

De brussels-prijs werd toegekend aan Standard 18650.

De publieksprijs werd toegekend aan ING België.

De prijs werd toegekend door het Opdrachtgeversforum.

De Eresabel werd toegekend met een brevet.

Hans Frankfurtherprijs werd toegekend aan Frits Jonker.

Deze prijs werd toegekend aan Britt Bakker.

De wildcard werd toegekend door race-organisator Dorna.

De concessie werd toegekend voor vijf jaar.

Hoe "accordée" te gebruiken in een Frans zin

Cette aide est accordée sous conditions.

Elle n'est accordée qu'aux résidents permanents.

Subvention accordée pour l’achat d’un véhicule.

Une importance accordée aux travaux manuels.

Permission accordée d'utiliser, modifier, distribuer ZMWS.

Service sympa, réduction accordée sans demander.

Elle lui est accordée l’année suivante.

Elle est accordée aux étudiants boursiers.

Superpuissance accordée jusque demain (heure inconnue).

autorisation régulièrement accordée par l'Autorité compétente.