Wat Betekent ZULLEN FUNCTIONEREN in het Frans - Frans Vertaling

• fonctionneront
• fonctionnent
• fonctionner

Voorbeelden van het gebruik van Zullen functioneren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In het middelpunt stond de vraag hoe de talen zullen functioneren.
La question centrale était de savoir comment les langues fonctionnent.

Deze vereenvoudigde stelsels zullen functioneren bij middel van jaarlijkse aangiften en maandelijkse of trimestriële voorafbetalingen. 4.
Ces systèmes simplifiés fonctionneront au moyen de déclarations annuelles et de paiements mensuels ou trimestriels anticipés. 4.

Gevestigde kwaliteit geeft u en ons, de zekerheid dat systemen altijd betrouwbaar zullen functioneren.
La qualité établie vous donne, à vous et à nous, l'assurance que les systèmes fonctionneront toujours de manière fiable.

De write_sectorfunctie is ook zelfde die read_sectors zullen functioneren en wordt geschreven op de zelfde manier maar met de verschillende opties van de Functie.
La fonction de write_sector est également même que les read_sectors fonctionnent et seront écrit de la même manière mais avec les différentes options de fonction.

Merk op dat nadat het wachtwoord werd gewijzigd, alle eerder geëxporteerde sleutels niet meer zullen functioneren.
Notez qu'une fois qu'un mot de passe a été changé, toutes les autres clés exportées précédemment ne fonctionneront plus.

Hoewel deze compostbak ontwerpen zullen functioneren in droge gebieden, ze kunnen ook betere toevoer van water nodig om de juiste vochtigheid van de compost-producerende micro-organismen handhaven.
Bien que ces conceptions compost bin fonctionneront dans les régions arides, ils auront également besoin de plus grandes entrées d'eau pour maintenir l'humidité adéquate pour les micro-organismes produisant du compost.

We kunnen geen systemen en procedures opleggen die in Washington zijn verzonnen en dan verwachten dat ze zullen functioneren.
Nous ne pouvons imposer des systèmes et des procédures élaborées à Washington et nous attendre à ce qu'elles fonctionnent.

Daarom wil het vanavond deze rol bekrachtigen en de Raad en de Commissie vragen te beloven dat de autoriteiten op onafhankelijke wijze zullen functioneren en zullen worden voorzien van adequate middelen en personeel, ongeacht wie benoemd zal worden.
Il veut donc souligner son rôle ce soir aussi, et il appelle le Conseil et la Commission à s'engager à veiller à ce que les autorités fonctionnent de manière indépendante et disposent du personnel et des moyens dont elles ont besoin.

U dient er dan rekening mee te houden dat bepaalde inhoud van onze website mogelijks niet wordt weergegeven, en bepaalde applicaties mogelijks niet zullen functioneren.
Vous devez alors tenir compte du fait que certains contenus de notre site Internet pourraient ne pas être visibles et qu'une partie des applications pourraient ne pas fonctionner.

TomTom verklaart of garandeert niet dat de websites van TomTom ononderbroken of foutloos zullen functioneren, dat gebreken zullen worden gecorrigeerd of dat de websites van TomTom of de server die de websites van TomTom beschikbaar maakt, vrij zijn van virussen of andere schadelijke zaken.
TomTom ne déclare et ne garantit aucunement que les Sites Internet de TomTom fonctionneront de manière interrompue, qu'ils ne présenteront aucune défaillance, que les éventuelles défaillances seront corrigées, ou que les Sites Internet de TomTom ou le serveur assurant leur disponibilité seront exempts de virus ou de tout autre élément nuisible.

Houd er wel rekening mee dat delen van onze websites mogelijk niet correct zullen functioneren als u cookies uitschakelt.
Veuillez noter que certaines sections de nos sites Web risquent de ne plus fonctionner correctement si vous désactivez les cookies.

Om de raden in staat te stellen hun adviserende taken naar behoren te verrichten en tevens aan de behoeften van de Commissie te voldoen, is overheidssteun onontbeerlijk; zonder dergelijke steun bestaat het risico dat de raden niet worden opgericht of niet doeltreffend zullen functioneren.
Pour permettre à ces conseils d'exercer pleinement leur fonction consultative et de répondre ainsi aux besoins de la Commission, un financement public s'avère indispensable, faute de quoi ces conseils risquent de ne pas être créés ou de ne pas fonctionner efficacement.

Probeer deze HTML5-diavoorstelling op uw WiFi-tablet, smartphone of smart-tv en bekijk zelf welke speciale effecten zullen functioneren op uw moderne internetapparaat.
Essayez ce diaporama HTML5 sur votre tablette WiFi, smartphone ou smart-TV et vérifiez par vous-même des effets spéciaux qui fonctionnera sur votre appareil à Internet moderne.

Het Witboek over de gezondheid in de Europese Unie behandelt tal van punten die van wezenlijk belang zijn voor de toekomst van Europa, met name voor wat betreft de paradigmatische veranderingen die mede zullen bepalen hoe onze samenlevingen in de toekomst zullen functioneren.
Par écrit.-(PT) Le Livre blanc sur la santé au sein de l'Union européenne pose de nombreuses questions importantes sur l'avenir de l'Europe et, en particulier, sur les changements de paradigme qui influenceront le fonctionnement futur de nos sociétés.

De geldautomaten zullen hoofdzakelijk op 30 en 31 december worden gevuld met chartale euro's, wat inhoudt dat veel geldautomaten tijdens deze dagen niet zullen functioneren teneinde geen contant geld in euro's uit te geven vóór 1 januari.
Les distributeurs automatiques de billets seront approvisionnés en euros principalement les 30 et 31 décembre, ce qui signifie que bon nombre d'entre eux seront inaccessibles ces jours-là afin que les euros en espèces ne soient pas distribués avant le 1er janvier.

Er kan niet genoeg de nadruk worden gelegd op het belang van het preventieve deel van het stabiliteitspact, dat samenhangend, volledig en gestructureerd is, en dat ons in staat stelt ons ervan te verzekeren dat de economische en budgettaire beleidsvormen in hun geheel op evenwichtige wijze- en in alle lidstaten in dezelfde richting- zullen functioneren.
On ne parle jamais assez du volet préventif du pacte de stabilité, qui est cohérent, complet, structuré, et qui permet de s'assurer que l'ensemble des politiques économiques et budgétaires fonctionneront de manière harmonieuse et dans le même sens entre les États membres.

U vindt er niet alleen een lijstje van alles wat nieuw is, maar ook wat deBackwards Incompatible Changeszijn(bepaalde functies of methodieken die niet meer zullen functioneren in PHP 5.5).
Vous y retrouverez non seulement une liste de toutes les nouveautés, mais aussi les Backwards Incompatible Changes(certaines fonctions ou méthodes qui ne fonctionneront plus avec PHP 5.5).

De bedoeling van het G10‑proces is evenwel dat ook acties ter verwezenlijking van alle andere aanbevelingen in zekere mate indirect ten goede komen aan patiënten en gebruikers van geneesmiddelen, doordat de systemen voor gezondheidszorg beter zullen functioneren.
Toutefois, le groupe part du principe que les initiatives qui seront prises au titre de l'ensemble des autres recommandations vont générer, dans une certaine mesure, des avantages indirects pour les patients ainsi que pour les consommateurs de médicaments grâce à l'amélioration du fonctionnement des systèmes de santé.

Zorg voor prestatie/resultaat Medewerkers die zich goed voelen, zullen beter functioneren.
Le souci de la prestation/du résultat Les collaborateurs qui se sentent bien, fonctionneront mieux.

Medewerkers die zich goed voelen, zullen beter functioneren.
Les collaborateurs qui se sentent bien, fonctionneront mieux.

Onze samenlevingen zullen blijven functioneren.
Nos sociétés continueront à fonctionner.

Indien u uw browser zo instelt, dat cookies worden geweigerd, kunt u wel gebruik maken van onze website, maar bepaalde functies en diensten op de site zullen niet functioneren en u kunt hier dan geen gebruik van maken.
Si votre navigateur est configuré de telle sorte que les cookies ne sont pas acceptés, vous pouvez toujours faire usage de notre site Web, mais certaines fonctions ou services ne fonctionneront pas et vous ne pouvez pas les utiliser.

Deze middelen zullen grotendeels worden toegewezen aan de structuurfondsen, die zullen blijven functioneren volgens de hoofdlijnen van de hervorming van 1988, zij het dat gepoogd zal worden de procedures te vereenvoudigen.
La plus grande partie de cette dotation sera affectée aux fonds structurels, qui continueront d'opérer selon les grandes lignes de la réforme de 1988, avec, cependant, un effort de simplification des procédures.

Dit reserveonderdeel helpt u ervoor te zorgen dat uw wasdroger weer zal functioneren.
Cette pièce de rechange permettra à votre sèche-linge de fonctionner à nouveau.

We wilden toen allemaal in de gaten houden hoe de richtlijn zou functioneren.
Nous voulions tous surveiller le fonctionnement de la directive.

Wij garanderen niet dat de Website continu en foutloos zal functioneren.
Nous ne garantissons pas que le fonctionnement du site soit continu et sans erreur.

Wij hopen dat die regering zal functioneren op basis van een ruime politieke consensus.
Nous espérons que ce gouvernement travaillera sur la base d'un large consensus politique.

En echt, steden zouden beter functioneren.
Franchement, les villes fonctionneraient mieux.

Denkt niet dat u daarmee iets verkeerd zult doen en denk ook niet dat door uw vertrek de groep niet meer zal kunnen functioneren.
Ne pensez pas que vous ferez quelque chose de mal et ne pensez pas non plus que suite à votre départ le groupe ne pourra plus fonctionner.

Om te garanderen dat de regeling correct zal functioneren, moet de Commissie overgangsmaatregelen kunnen vaststellen.
Afin de garantir le fonctionnement correct du régime, il y a lieu de permettre à la Commission d'adopter des mesures transitoires.

Hoe "zullen functioneren" te gebruiken in een Nederlands zin

website niet of niet optimaal zullen functioneren wanneer u cookies blokkeert.

Deze kleine outlets zullen functioneren als satelliet-vestigingen van een groter restaurant.

De kiosken zullen functioneren onder het nieuw gevormde Cannvas Cannabis Acquisitions-merk.

Zij zullen functioneren als intermediair, coach of coördinator; autonoom, snel en flexibel.

Wie dat overleven zullen functioneren als volmaakte robots met een ‘eeuwig’ leven.

Van Veldhoven verwacht dat deze treinen beter zullen functioneren op de hogesnelheidslijn.

Zo bent u zeker dat de brandbestrijdingsmiddelen goed zullen functioneren indien nodig.

De nieuwe tuindorpen in Engeland zullen functioneren als hun eigen onafhankelijke gemeenschappen.

De kans dat zijn hersenen ooit weer normaal zullen functioneren is nihil.

Deze afdelingen zullen functioneren onder verantwoordelijkheid van het bestuur van de vereniging.

Hoe "fonctionner, fonctionnent, fonctionneront" te gebruiken in een Frans zin

Nous pouvons également fonctionner par courrier.

Notre package semble fonctionner raisonnablement bien.

Contacts fonctionnent beaucoup plus comme mail.

Ceux-ci fonctionneront sur le mode opportunity charging.

Ils fonctionnent comme des variantes régionales.

Les jouets WOW fonctionnent sans pile.

Ces six électrodes fonctionnent par paire.

Les Liens d'accès unique ne fonctionneront plus.

Technologie, tels produits qui fonctionnent comme.

Sans électricité, ces pompes ne fonctionneront plus.