Wat Betekent ANTIDUMPINGRECHT in het Spaans - Spaans Vertaling

• derecho antidumping
• establecido sobre las importaciones
• derechos antidumping
• establecido

Voorbeelden van het gebruik van Antidumpingrecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het antidumpingrecht bedroeg 40,1%.
El tipo de derecho antidumping impuesto fue del 40,1%.

De in lid 1 bedoelde invoer wordt vrijgesteld van het antidumpingrecht, op voorwaarde dat:.
Las importaciones mencionadas en el apartado 1 estarán exentas del derecho a condición de que:.

Het antidumpingrecht op de invoer van PET-folie van Garware bedroeg 17,4%.
El derecho antidumping establecido sobre las importaciones de película de politereftalato de etileno de Garware se situó en un 17,4%.

Het voorgestelde definitieve antidumpingrecht varieert van 7,6% tot 46,7%.
Los derechos antidumping definitivos propuestos iban del 7,6% al 46,7º%.

Wanneer een dergelijke factuur niet wordt overgelegd, geldt het in lid 1 bedoelde antidumpingrecht.
De no presentarse una factura de este tipo, se aplicará el derecho antidumping establecido en el apartado 1.

Als een dergelijke factuur niet wordt voorgelegd, dient het antidumpingrecht dat voor alle overige ondernemingen geldt, te worden toegepast.
Si no se presenta tal factura, se aplicará el derecho aplicable a todas las demás empresas.

Wanneer een dergelijke factuur niet wordt overgelegd, geldt het in lid 1 bedoelde antidumpingrecht.
De no presentarse una factura de tal tipo, se aplicará el derecho antidumping establecido en dicho apartado 1.

In dit geval moet een antidumpingrecht worden geheven dat in overeenstemming is met het gehalte aan zinkoxiden van het mengsel.
En estos casos, los derechos deberán percibirse en proporción al contenido de óxidos de cinc en la mezcla.

De in lid 1 bedoelde ingevoerde goederen zijn vrijgesteld van het antidumpingrecht, op voorwaarde dat:.
Las importaciones mencionadas en el apartado 1 estarán exentas de derechos a condición de que:.

Tot instelling van een voorlopig antidumpingrecht op de invoer van het betrokken product uit China vastgesteld.
º 513/2013, por el que se estableció un derecho antidumping provisional sobre las importaciones del producto en cuestión procedentes de China.

Dit model moet als professioneel camerasysteem worden beschouwd en van het antidumpingrecht worden vrijgesteld.
Este modelo fue considerado un equipo de cámaras profesional que debe estar exento del derecho.

Het definitieve antidumpingrecht dat wordt toegepast op de nettoprijzen, franco grens Gemeenschap, vóór inklaring, bedraagt:.
El tipo del derecho antidumping definitivo aplicable al precio neto franco frontera de la Comunidad, no despachado de aduana, será el siguiente:.

Alle betrokken modellen moeten als professionele camerasystemen worden beschouwd en van het antidumpingrecht worden vrijgesteld.
Todos los modelos en cuestión fueron considerados equipos de cámaras profesionales que deben estar exentos del derecho.

Aantasting van de corrigerende werking van het antidumpingrecht in termen van prijzen en/of hoeveelheden(niet-medewerkende Argentijnse exporteurs).
Neutralización de los efectos correctores del derecho en términos de precios y/o cantidades de los productos similares(exportadores argentinos no cooperantes).

Deze invoer uit Vietnam is in maart 2002 begonnen, dus toen het definitieve antidumpingrecht werd ingesteld.
Estas importaciones procedentes de Vietnam comenzaron en marzo de 2002, es decir, simultáneamente al establecimiento del derecho definitivo.

Dit gewijzigde antidumpingrecht moet dezelfde vorm krijgen als de rechten die zijn ingesteld bij Verordening( EG) nr. 1467/2004.
Con respecto a la forma de la medida, se consideró que el derecho antidumping modificado debería adoptar la misma forma que los derechos impuestos por el Reglamento(CE) nº 1467/2004.

Land van oorsprong _BAR_ Vervaardigd door _BAR_ Antidumpingrecht(EUR per ton) _BAR_ Aanvullende Taric-code _BAR_.
País de origen _BAR_ Producido por _BAR_ Derecho antidumping definitivo(EUR por tonelada) _BAR_ Código TARIC adicional _BAR_.

Door de afgifte van deze verbintenisfacturen waren deze soorten stalen kabels ten onrechte vrijgesteld van het antidumpingrecht.
Mediante estas facturas, estos tipos de producto se beneficiaron indebidamente de la exención del pago de derechos antidumping.

Het definitieve antidumpingrecht bedraagt 40,1% van de nettoprijs, franco grens Gemeenschap, vóór inklaring(aanvullende Taric-code 8877).
El tipo del derecho antidumping definitivo será del 40,1% del precio neto franco frontera de la Comunidad, no despachado de aduana(Código adicional TARIC: 8877).

Dit impliceert dat de vastgestelde subsidiemarge niet langer op het antidumpingrecht in mindering mag worden gebracht.
Esto implica que el importe de la subvención constatado ya no debe compensarse con el derecho compensatorio.

Betreft: handhaven van het antidumpingrecht dat momenteel van toepassing is op de uitvoer van Hitachi Denshi Ltd gezien de gunstige voorwaarden voor de mogelijke voortzetting van de dumping.
Objeto: mantener el nivel actual de derecho antidumping impuesto a Hitachi Denshi Ltd debido a las condiciones favorables a la continuación probable del dumping.

De in tabel 2 hierna vermelde partij heeft ook een aanvraag ingediend om van het uitgebreide antidumpingrecht te worden vrijgesteld.
Las partes citadas en el cuadro 2 que figura a continuación presentaron también una solicitud de exención del derecho antidumping ampliado.

(51) Het in deze verordening vermelde individuele antidumpingrecht voor een bepaalde onderneming is gebaseerd op de bevindingen in het kader van deze procedure.
(51) El tipo del derecho antidumping para la empresa individual especificado en el presente Reglamento se estableció sobre la base de las conclusiones de la actual investigación.

(43) De daling van de invoer van televisiecamerakoppen uit Japan is dus een gevolg van het antidumpingrecht dat sinds 1994 van toepassing is.
(43) Por consiguiente, se considera que la disminución de las importaciones de CCT originarias de Japón se debió al derecho antidumping en vigor desde 1994.

(4) Na de instelling van het voorlopige antidumpingrecht ontvingen de partijen informatie over de feiten en overwegingen waarop de voorlopige verordening was gebaseerd.
(4) Tras el establecimiento de derechos antidumping provisionales, se notificaron por escrito a todas las partes interesadas los hechos y consideraciones en los que se había basado el Reglamento provisional.

Onderneming _BAR_ Exportsubsidiemarge _BAR_ Totale subsidiemarge _BAR_ Dumpingmarge _BAR_ Compenserend recht _BAR_ Antidumpingrecht _BAR_ Totaal recht _BAR_.
Empresa _BAR_ Margen de subvención a la exportación _BAR_ Margen total de subvención _BAR_ Margen de dumping _BAR_ Derecho COMP _BAR_ Derecho AD _BAR_ Tipo total del derecho _BAR_.

(52) Gezien de hoge mate van medewerking geldt het hoogste antidumpingrecht dat voor een bepaald bedrijf werd vastgesteld voor alle andere exporterende producenten.
(52) En cuanto a los otros productores exportadores, teniendo en cuenta el alto nivel de cooperación debería aplicarse el derecho antidumping específico más alto aplicado a una empresa.

Om dit percentage te berekenen werd dezelfde methode gebruikt als die van overweging 32 behalve dat de invoerprijs niet werd vermeerderd met een antidumpingrecht.
La metodología empleada para calcular esta cifra fue la misma que se describe en el considerando 32, con la excepción de que no se añadió ningún derecho antidumping al precio de importación.

Na de instelling van een voorlopig antidumpingrecht op de invoer van wolfraamelektroden uit China hebben enkele belanghebbenden schriftelijk opmerkingen gemaakt.
Tras el establecimiento de derechos antidumping provisionales sobre las importaciones del producto afectado originario de la República Popular China, algunas partes interesadas presentaron observaciones por escrito.

Hoe "antidumpingrecht" te gebruiken in een Nederlands zin

Het definitieve antidumpingrecht van toepassing op de nettoprijs, franco grens Gemeenschap, vóór inklaring, bedraagt: AanvullendeTaric-code 3.

De producent-exporteur bood aan om de verkoop boven die hoeveelheid aan het geldende antidumpingrecht te onderwerpen.

Het antidumpingrecht is in dit geval door verzoekster betaald krachtens verordening (EG) nr. 1472/2006 van de Raad.

Momenteel geldt een definitief antidumpingrecht dat werd ingesteld bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 430/2013 van de Raad (2).

Hun nieuwe antidumpingrecht is het dubbele van hun geldende schademarge waarvan het geldende compenserende recht werd afgetrokken.

Voor de bevestigingsmiddelen geldt het hiervoor in 2.1 bedoelde antidumpingrecht indien zij van oorsprong uit China zijn.

De in de steekproef opgenomen ondernemingen kregen een individueel antidumpingrecht toegekend dat tijdens het onderzoek was vastgesteld.

Het bedrijf bestrijdt dat de uitbreiding van het antidumpingrecht voor dergelijke materialen verzonden uit Maleisië rechtmatig is.

Vervolgens moet opnieuw een dumpingmarge worden berekend indien blijkt dat het antidumpingrecht voor eigen rekening werd genomen.

Hoe "derecho antidumping" te gebruiken in een Spaans zin

b) Cualquier derecho antidumping o cuota o derecho compensatorio que se aplique de.

2 (o 3): código adicional del derecho antidumping que corresponda.

del producto investigado, un derecho antidumping ad valorem definitivo calculado sobre los valores.

Deberán pagar un derecho antidumping de 36,9 por ciento.

resolución, se fijó un derecho antidumping definitivo AD VALOREM calculado sobre los valores.

uando e hubieren efectuado pago por conceplo de derecho antidumping o campen atorio.

El derecho antidumping a las flores estuvo vigente por más de diez años.

ón mencionada, se fijó un derecho antidumping AD VALOREM definitivo calculado sobre los valores.

• Exigir o bien suspender el derecho antidumping provisional determinado previamente.

(amplía derecho antidumping definitivo del Regl.