Voorbeelden van het gebruik van Beleed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En hij beleed en ontkende het niet;
En hij riep het uit als een zondaar, en beleed dat hij een zondaar was.
Y él clamó, como pecador, y confesó ser un pecador.En hij beleed en ontkende het niet;
Bedenk dat het gebeurde toen Jesaja beleed dat hij fout was.
Recuerden, fue cuando Isaías hizo su confesión de que él estaba errado.Hij beleed hetzelfde in het publiek, hij was een gelovige in God.
Él confesó lo mismo públicamente, él era un creyente en Dios.
Mensen vertalen ook
Dat bracht jij in gevaar, toen je een tovenaar van de eerste orde, beleed.
De Apostel Paulus beleed dat hij stierf met Christus en met Hem leefde.
El Apóstol Pablo confesó que había muerto con Cristo y vivido con Él.Zij had een relatie met een ander, maar na een tijdje beleed ze haar zonde voor God.
Ella tuvo un amorío, pero tiempo después, le confesó su pecado a Dios.En hij beleed en ontkende het niet, maar hij beleed: Ik ben de Christus niet.
Él confesó, y no negó; confesó:«Yo no soy el Cristo.».Maar het was deze problematische leerling die als eerste de goddelijkheid van Christus beleed.
Pero fue este discípulo problemático quien primero confesó la divinidad de Cristo.Zoals Paulus dus beleed, moeten wij ook geloven in Jezus Christus zoals hij dat deed.
Así como Pablo confesó, también debemos creer en Jesucristo como lo hizo Él.Een gelukkige van deze les, erkende het lijden als een deur van de behoudenis en beleed:.
Un afortunado beneficiario de esa lección reconoció al sufrimiento como puerta de entrada hacia la salvación y confesó:.En hij beleed en loochende het niet; en beleed: Ik ben de Christus niet.
Y él confesó y no negó, pero confesó:“Yo no soy el Cristo(el Mesías).”.We zien dat u in de dagen van Wesley een'heilige roller' was als u toen Christus beleed- die nieuwe methode.
Después nos dimos cuenta que en los tiempos de Wesley,Ud. era un aleluya si confesaba a Cristo, en ese nuevo método.Miller beleed in het openbaar zijn geloof in de godsdienst die hij zo had veracht.
Hoewel Constantijn het christendom beleed, werd hij pas in 337, toen hij ziek werd, gedoopt.
Toen beleed ik mijn zonden aan Christus en vertrouwde mijn ziel aan Hem toe voor mijn verlossing(Romeinen 10:9).
David zei vol berouw:„Ten slotte beleed ik u mijn zonde, en mijn dwaling bedekte ik niet….
David dijo arrepentido:"Por fin te confesé mi pecado, y no encubrí mi error.[…].Voor het eerst werd ik getroffen door zo'n uitstraling van spiritualiteit in iemand die het christendom beleed.
Era la primera vez que me sentí conmovido por tal sentimiento de espiritualidad de alguien que profesaba el cristianismo.Op verzoendag beleed het hele volk Israël zijn zonde en vroeg God om vergeving en reiniging.
En ese día todo Israel confesaba sus pecados delante de Dios pidiendo perdón y limpieza.Suetonius was beknopter:'Straf werd ook gegeven aan de Christenen, een secte die een nieuwe kwalijke vorm van religieus geloof beleed.'.
Suetonio comentó adicionalmente:“El castigo recayó sobre los cristianos, una secta que profesa una creencia religiosa nueva y maliciosa”.Verzen 22-23 Petrus die zojuist beleed dat Jezus de Christus is, neemt Jezus apart(terzijde) en begint Hem te bestraffen.
Versos 22-23 Pedro que acaba de confesar que Jesús es el Cristo, toma aparte Jesús y comienza a reprenderlo.Kerstmis werd, voorafgaande aan de derde eeuw,niet gevierd door wie dan ook die Christus beleed of door degenen die de vroegere leerstellingen aanhielden;
La Navidad no fue observada por ninguno que profesara a Cristo antes del siglo III, o incluso por aquellos que sostenían las enseñanzas tempranas;Hij opende zijn ziel voor God, beleed zijn eigen onwaardigheid, en erkende de grootheid en de majesteit des Heren.
Derrama su alma delante de Dios, confesando su propia indignidad y reconociendo la grandeza y la majestad del Señor.Sommige geestelijk gestoorde individuen, in eerste instantie met een aantal uncertainity,blies Hun eigen trompet en beleed het Geheel creaties van iemand anders.
Algunas personas con trastornos mentales, inicialmente con un poco de Incertidumbre,sopló la trompeta Su propio y confesó enteramente creaciones de alguien más.Jose beleed zijn problemen met emotionele kwetsbaarheid en dat hij kon zichzelf niet eens te vertrouwen, laat staan haar.
José confesó su problema con la vulnerabilidad emocional y que ni siquiera podía confiar en sí mismo, por no hablar de ella.Want de Joden hadden alrede te zamen een besluit gemaakt, zo iemand Hem beleed Christus te zijn, dat die uit de synagoge zou geworpen worden.
Porque los judi'os ya se habi'an puesto de acuerdo en que si alguno confesaba que Jesu's era el Cristo, fuera expulsado de la sinagoga.Dit Sudetendeutsche Heimatfront beleed zogenaamd trouw aan de staat Tsjechoslowakije maar propageerde tegelijkertijd decentralisatie.
La Casa alemana Sudeten(Sudetendeutsche Heimatfront) profesó la lealtad al estado checoslovaco, pero defendió la descentralización.In de eerste plaats hadden zij van dat Sanhedrin, zo beleed Nicodemus, iets in Jezus gezien dat andere mannen van hun organisatie niet hadden.
En primer lugar, los de ese Sanedrín, así confesó Nicodemo, habían visto algo en Jesús que otros hombres de su organización no tenían.
