Wat Betekent CONFESABA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• beleed
• hij zou bekennen
• biechtte
• bekende

Voorbeelden van het gebruik van Confesaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

De esta forma Noelia me confesaba:.
Zo Noelia bekende me:.

Si la gente confesaba, grandioso;
Als mensen beleden, geweldig;

Se le dijo que si no confesaba.
Als hij niet zou bekennen.

El señor Humphreys confesaba el asesinato de Amber Jones.
Mr. Humphreys bekende de moord op Amber Jones.

Me ofreció un trato si confesaba.
Strafvermindering als ik zou bekennen.

Que si no confesaba, le despedirían.
Als hij niet bekende, zou hij ontslagen worden.

Dijiste que podía ir si confesaba.
Ik mocht gaan als ik bekende.

Se confesaba frecuentemente con el padre Juan Pedro.
Hij gaat vaak biechten bij pater Johannes.

La verdad es que nunca», confesaba uno de ellos.
Dat nog nooit', bekende een van hen.

¿Alguien mató al pobre tipo mientras se confesaba?
De arme drommel is vermoord terwijl hij biechtte?

Si nadie confesaba el error, el paciente podía morir.
Als niemand een fout bekent kan de patiënt overlijden.

Margot me había pedido que lo arrestara si confesaba.
Ze vroeg mij, om hem te arresteren als hij zou bekennen.

En su nota, confesaba ser de ascendencia alemana.
In haar afscheidsbrief… Bekende ze van Duitse afkomst te zijn.

Él pensaba que era mejor si el Coronel confesaba todo el mismo.
Hij dacht dat het het beste was als de kolonel alles zelf opbiechtte.

Si el Coronel no confesaba, yo debía llevársela al ejército.
Als de kolonel niet bekende, moest ik er mee naar het leger.

Ella quería saber quién lo había arrojado, pero Paulie no confesaba.
Zij wilde weten wie er geworpen had, maar Paulie wilde het niet bekennen.

En ese día todo Israel confesaba sus pecados delante de Dios pidiendo perdón y limpieza.
Op verzoendag beleed het hele volk Israël zijn zonde en vroeg God om vergeving en reiniging.

El abogado de su madrastra me ofreció 500.000 dólares… si confesaba haberla asesinado.
De advocaat van haar stiefmoeder bood me $500000… als ik de moord zou bekennen.

Dijeron que si no confesaba, usarían su palabra contra la mía, y enfrentaría la pena capital.
Ze zeiden dat als ik niet bekende, ze haar woorden tegen mij zouden gebruiken, en ik de doodstraf zou krijgen.

Que yo, Jughead Jones, sufriría el mismo destino que Jason Blossom si mi padre no confesaba.
Hij had gezegd dat ik Jughead Jones hetzelfde lot als Jason Blossom zou ondergaan als m'n vader niet bekende.

Alguien pasó y dijo que si no confesaba, me dejarían en la cárcel por el resto de mi vida".
Iemand kwam langs en zei dat, als ik niet zou bekennen, ze me de rest van mijn leven in de gevangenis zouden laten.

Después nos dimos cuenta que en los tiempos de Wesley, Ud. era un aleluya si confesaba a Cristo, en ese nuevo método.
We zien dat u in de dagen van Wesley een 'heilige roller' was als u toen Christus beleed- die nieuwe methode.

Confesaba haber perdido muchas parejas por este motivo y comprendía que debía ponerle solución, ya que había aparecido alguien importante en su vida.
Hij bekende dat veel koppels hebben verloren om deze reden en begrijpen dat zou een oplossing te brengen, omdat het een belangrijk persoon in je leven was verschenen.

Dijo que yo era el próximo… si no confesaba en cuanto a quién agarró su dinero tú o Alvin.
Ik zou de volgende zijn, als ik niet opbiechtte wie zijn geld had gepakt, jij of Alvin. Deze kerel Beckett wil wraak.

Durante el interrogatorio, le dijeron que habían detenido a su hijo y que lo violarían si él no“confesaba”.
Tijdens ondervragingen werd hem verteld dat zijn zoon ook gevangen genomen was en verkracht zou worden als hij niet'bekende'.

Porque los judi'os ya se habi'an puesto de acuerdo en que si alguno confesaba que Jesu's era el Cristo, fuera expulsado de la sinagoga.
Want de Joden hadden alrede te zamen een besluit gemaakt, zo iemand Hem beleed Christus te zijn, dat die uit de synagoge zou geworpen worden.

Acudía a diario a la basílica de Santa María del Mar a oír el servicio de las ocho y se confesaba tres veces por semana.".
Iedere ochtend ging ze naar de mis van acht uur in de kerk van Santa Maria del Mar en ze biechtte driemaal per week.

Los anarquistas queremos desencadenar el desorden, porque, como confesaba en privado un príncipe anarquista en un lejano pasado, sin él la revolución es imposible.
Die willen we ontketenen want- zoals een anarchistische prins in een ver verleden in een achterkamertje bekende-"zonder wanorde is de revolutie onmogelijk".

Acudía a diario a la basílica de Santa Maria del Mar a oír el servicio de las ocho y se confesaba tres veces por semana como mínimo.
Iedere ochtend ging ze naar de mis van acht uur in de kerk van Santa Maria del Mar en ze biechtte driemaal per week, minstens.'.

Concebida así, la palabra no era absolutamente apropiada para abarcar todo lo que la fe Cristiana confesaba en la doctrina de la providencia de Dios.
Zo verstaan, was het woord volstrekt niet geschikt, om alles te omvatten wat het christelijk geloof in de leer van Gods voorzienigheid belijdt.

Hoe "confesaba" te gebruiken in een Spaans zin

", confesaba resignada Clàudia Galicia tras abandonar.

que confesaba se había quedado "sin soluciones".

Richard Schaukal confesaba escribir ¡diez sonetos diarios!

"No puedo con la soledad", confesaba ella.

Credo que solo confesaba de puertas adentro.

Estoy pasándomelo pipa", confesaba no hace mucho.

"Pero tengo que hacer algo", confesaba Patty.

"Las llevamos nosotros", confesaba divertido De Gabriel.

Tuve una mala noche confesaba horas después.

"Nos hemos quedado atónitos", confesaba un trabajador.

Hoe "beleed, biechtte, hij zou bekennen" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze groep beleed een andere religie.

Dat biechtte hij uiteindelijk op aan Wietze.

Welnu, zoo beleed het ook onze Confessie.

Wat beleed de Zoon over het huwelijk?

Dat biechtte het bedrijf dinsdag op.

In zijn aanwezigheid, beleed hij zijn zonde.

Thuis biechtte ‘Bas’ lacherig zijn actie op.

Hij zou bekennen dat de islam en aan de vluchtelingen hebben hem zo machtig gemaakt en hij zal ze terugbetalen.

Lebeau beleed zijn overtuigingen met grote felheid.

Akerboom beleed de 'trouw aan haar kerk'.