Wat Betekent BEVLIEGING in het Spaans - Spaans Vertaling

• capricho
• moda
• aventura
• antojo
• pasajero
• caprichos
• encaprichamiento
• romance

Voorbeelden van het gebruik van Bevlieging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ben is geen bevlieging.
¡Ben no es un capricho!

Deze… bevlieging, of wat het ook is.
Esta… aventura, o lo que esto sea.

Dit is geen bevlieging.
Esto no es un capricho.

Of bevlieging, in ieder geval wat we naakt doen.
O aventura, o lo que sea que él y yo hacemos desnudos.

Dit was geen bevlieging.
Esto no es una aventura.

In een bevlieging besliste ze deze demo's naar Ward te sturen.
Por capricho, decidió enviárselas a Ward.

Ze is maar een bevlieging.
Sí. Es solo una aventura.

En dan in een bevlieging, doodde ze per ongeluk haar zus.
Y en un arranque, mató accidentalmente a su hermana.

Het is gewoon een bevlieging.
No es más que una moda.

Hij was een bevlieging. Hij steunde me.
Fue un golpe, pero me está apoyando.

Bezwijk voor die bevlieging.
Sucumban a sus caprichos.

Het is geen bevlieging.- Wat is het dan?
No es una aventura-¿Entonces qué es?

Dat was gewoon een bevlieging.
No era más que una moda.

Heeft jouw stomme bevlieging ons al niet genoeg ellende bezorgd?
¿No nos ha dado ya bastantes problemas tu estúpido apasionamiento?

Het was belustheid, 'n bevlieging.
Fue sólo un encaprichamiento.

Vertrekken op een bevlieging, een verlangen, een kans.
Vacaciones por un capricho, un deseo, una oportunidad.

Ik… het is een stomme bevlieging.
Yo… es un enamoramiento estúpido.

Dit is geen grap of bevlieging, Cate.
Esto no es ninguna broma o un lío, Cate.

Altijd een mooie plek, omdat volgens bevlieging.
Siempre un buen lugar porque, según su antojo.

Een massieve bubble? Een bevlieging? Een scam?
Una enorme burbuja? Una moda pasajera? Una estafa?

Negeer het dan, waarschijnlijk gewoon een bevlieging.
Entonces ignóralo, probablemente es solo algo momentáneo.

Dus 't was een bevlieging.
Suena a que fue un encaprichamiento.

Dacht je dat ik zoiets op het spel zette voor een bevlieging?
¿Crees que me arriesgaría a perder a mi mejor amiga por un romance?

Het was alleen maar een bevlieging.
Para ella solo fue una aventura.

Ze kunnen de richting van de markt te veranderen op een bevlieging.".
Ellos podrían cambiar la dirección del mercado a su antojo.".

Dit is niet zomaar een bevlieging, hè?
Esta vez no es algo pasajero,¿verdad?

Maar hun speurtocht wordt niet langer afgedaan als de grillige bevlieging van tieners.
Pero su búsqueda ya no se rechaza como el antojo caprichoso de unos adolescentes.

Nou ja, het was toch geen bevlieging?
Bueno, no fue algo pasajero,¿no?

Het is vast maar een Amsterdam bevlieging, toch?
Ha de ser un romance de Ámsterdam,¿no?

Als beheerder van het landgoed wist u van z'n bevlieging voor auto's?
Como apoderado del acusado,¿Sabia usted de su manía por los automóviles?

Hoe "bevlieging" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar die bevlieging heeft geen enkele toekomst.

Of een bevlieging van een andere speler.

Het lijkt een bevlieging te zijn geweest.

Net of het een soort bevlieging is.

Het is een bevlieging met vergaande gevolgen.

dit is het geheim van onze bevlieging hazelnoot!

Een bevlieging van Marit of een slimme montage?

Maar ik vrees dat dit een bevlieging is.

Hij zal een bevlieging van revue-directeuren-voorzichtigheid gekregen hebben.

Geen bevlieging maar opnieuw historisch sterk te staven.

Hoe "capricho, moda, aventura" te gebruiken in een Spaans zin

Dulze Capricho os propone una variedad de.?

sera que essa moda pega aqui?

Programa: Nikolai Rimsky- Korsakov: Capricho español.

Dirección para devoluciones: Escolano Moda Íntima.

Una moda que podría cambiar pronto.

Ver detalles Oferta Capricho para dos.

Nada que ver con un capricho estético.

¡Un capricho para una ocasión especial!

¿Quieres una aventura que nunca olvidarás?!

Capricho del Fraile coupage, 500 ml.