Voorbeelden van het gebruik van De boeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hier komen de boeven.
De boeven hebben Riley.
Los malos tienen a Riley.En dit zijn de boeven.
Y éstos son los malos.De boeven droegen maskers.
Iets over de boeven?
¿Se sabe algo sobre los malos?
Mensen vertalen ook
De boeven werkten niet echt mee.
Los criminales no querían cooperar.Een kar en stro. De boeven.
El carro, el heno…¡Esos bandidos!Charlie, de boeven zijn dood.
Charlie, los malos han muerto.Je vriend Billy is een van de boeven.
Tu amigo Billy es uno de los criminales.Ik stop als de boeven het doen.
Lo dejaré cuando los malos lo hagan.De boeven ontsnapten. De luitenant werd gek.
Los malos huyeron y mi teniente se enfadó.In '79 liepen de boeven op teenslippers.
En el 79, los malos a los que perseguía andaban en sandalias.De boeven nam het geld uit de loods en begroeven het.
Los malos se llevaron el dinero… del hangar y lo enterraron.Ons medeleven, niet onze krachten… zetten ons apart van de boeven.
Es la compasión, no los poderes lo que nos separa de los malos.We hebben de boeven geïdentificeerd.
¿Sí? Hemos identificado a los villanos.Misschien kan het publiek de boeven identificeren.
Quizá Alleen de boeven weten waar ze zijn verstopt.
Sólo los ladrones saben dónde está escondida.Dan wisten de boeven wat het plan was.
Porque entonces los malos sabrían el plan.De boeven gingen er zonder buit vandoor in 'n tweede wagen.
Los delincuentes se desvaneció a bordo de un segundo coche, pero sin su botín.Waar gaan de boeven heen als we ze vatten?
¿Adónde van los malos cuando los atrapamos?De boeven krijgen nooit een happy end, en het heeft altijd gelijk gehad.
Los malos nunca tienen un final feliz, y siempre ha tenido razón.Dan denken de boeven dat we naar het hoofdbureau gaan.
Los bandidos pensarán que iremos a la central.De boeven specificeerde niet het exacte bedrag van de gevraagde losgeld.
Los ladrones no especificó Ze zochten de boeven die je gisteren aanvielen.
Estaban buscando a los bandidos que los atacaron ayer.Dan weten de boeven thuis niet dat je ons geholpen hebt.
Así los malos en tu país no sabrán que nos ayudaste.Ik heb twee kindjes. De boeven van de Tour de Nesle hebben ze ontvoerd.
Los bandidos en Tour de Nesle han secuestrado a mis hijos.De virtuele boeven liggen constant op de loer.
Los delincuentes virtuales, siempre andan al acecho.U bent de beroemde George Gently, de gesel van de Londense boeven.
Usted es De echte boeven zitten boven bij Justitie.
Los sinvergüenzas de verdad están en Als het in de krant komt, zijn we de kleverige boeven.
Si llega a los periódicos ya no somos los bandidos mojados, somos los bandidos pegajosos.
