Voorbeelden van het gebruik van Boeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De boeven hebben Riley.
Het zijn echte boeven, papa!
De boeven werkten niet echt mee.
Los criminales no querían cooperar.Charlie, de boeven zijn dood.
Charlie, los malos han muerto.Maar je verkoopt ook aan boeven.
Pero le vendes a los malos también.
Mensen vertalen ook
Alle boeven in Californië steunen hem.
En die Ierse boeven ook.
Twee boeven hebben de sjeik en het geld mee.
Dos matones se han llevado al jeque y el dinero.Op weg naar huis werd ik ontvoerd door die boeven.
Wij vangen boeven, mijn vader is een boef.
Atrapamos criminales, y mi papá es uno.Ik hou van geschiedenis Gladiatoren en boeven, piraten.
Waar gaan de boeven heen als we ze vatten?
¿Adónde van los malos cuando los atrapamos?Hij speelt elke middag in Hillfair met twee van zijn boeven.
Juega en Hillfair todas las tardes con dos de sus matones.Alle andere boeven zullen de geweerschoten horen!
Todo los demás malos escucharán la escopeta!We betalen al honderden dollars per week aan deze boeven.
Ya les pagamos cientos de dólares a la semana a esos matones.En er zijn minder boeven op straat Door dat feit.
Y hay menos villanos en la calle por ese hecho.De boeven en de helden zijn niet van elkaar te onderscheiden.
Los villanos y los héroes acaban mezclándose.We riskeren ons leven niet voor drie waardeloze boeven.
No podemos arriesgar nuestras vidas por tres bribones que no lo valen.Dan denken de boeven dat we naar het hoofdbureau gaan.
Los bandidos pensarán que iremos a la central.Ja, beginners weten niet dat boeven de show runnen!
Dan weten de boeven thuis niet dat je ons geholpen hebt.
Así los malos en tu país no sabrán que nos ayudaste.Maar wij schieten danook niet uit auto's. Dat doen alleen boeven.
Pero los policías nodispararon de auto a auto, sólo los malos,¿cierto?Ze denken dat het boeven waren op een passerende boot. Overval op zee?
Creen que fueron criminales en un barco de paso?Neem het op tegen een aantal grote boze boeven die door ponsen de stront uit van hen.
Tome en algunos matones feroz perforando la mierda de ellos.Moeilijk om soms de boeven van de agenten te onderscheiden.
Es difícil diferenciar a los criminales de los policías a veces.En uit het niets, kwamen die boeven naar mijn auto met een mes.
De la nada, esos matones se acercan a mi coche con una navaja.Zoals we al zeiden, boeven te schrijven op naam van iemand.
Como ya hemos dicho, los delincuentes escribir en nombre de alguien.Omschrijving Deze man wordt bedreigd door boeven die net uit de gevangenis komen.
Este hombre se ve amenazado por bandidos que acaban de salir de la cárcel.Ik heb twee kindjes. De boeven van de Tour de Nesle hebben ze ontvoerd.
Los bandidos en Tour de Nesle han secuestrado a mis hijos.
