Wat Betekent DE OPSLUITING in het Spaans - Spaans Vertaling

• el encarcelamiento
• el confinamiento
• la detención
• el encierro
• la encarcelación
• la reclusión
• la prisión
• el aislamiento

Voorbeelden van het gebruik van De opsluiting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tijdens de opsluiting.
Durante el cierre.

De opsluiting is afgelast!
¡El encerramiento fue cancelado!

Er is iets gebeurd bij de opsluiting.
Algo pasó en el encierro.

De opsluiting van het ziekenhuis is over.
El confinamiento del hospital ha terminado.

Er is niks gebeurd bij de opsluiting.
No pasó nada en el encierro.

Het punt van de opsluiting was om samen lol te hebben.
El punto de este encerramiento era divertirnos los tres juntos.

Jeugdige overtreders worden hier gestopt, de opsluiting.
Los menores delincuentes son puestos aquí… encerrados.

De opsluiting van de lrathients was een tragedie.
La reclusión de los Irathient fue una tragedia terrible.

Ben je vergeten dat ze me niet binnen liet bij de opsluiting?
¿Te has olvidado que no me dejó entrar en el encierro?

Tijdens de opsluiting, we moesten andere manieren vinden om te communiceren.
Durante el encierro… tuvimos que buscar otras formas de comunicarnos.

Het grote gevaar dat er bestaat, is de zogenaamde opsluiting.
El gran peligro que existe es el llamado encarcelamiento.

De omstandigheden… bij de opsluiting van mijn zoon waren verre van ideaal.
Las condiciones del confinamiento de mi hijo no eran ideales.

Regelmatig zal scp 666 veranderen is het locatie binnen de opsluiting gebied;
Periódicamente, SCP-666 cambiará su ubicación dentro del área de confinamiento;

Dit is mijn eerste keer bij de opsluiting, maar volgens mij weten jullie wel hoe het moet.
Es mi primera vez en el encierro, pero estoy seguro de que sabéis cómo funciona esto.

Regelmatig zal scp 666 veranderen is het locatie binnen de opsluiting gebied;
Periódicamente, SCP-666 cambiará su ubicación dentro de la zona de confinamiento;

Een voorbeeld van zo'n ongepland geval is de opsluiting van een hernia met ondraaglijke pijn of fysieke darmobstructie.
Un ejemplo de tal caso no planificado es el encarcelamiento de una hernia con dolor insoportable u obstrucción física del intestino.

De opsluiting is een tijdelijke oplossing, met omscholing-- door voorbeeld en door instructie in het machtigen van Waarden-- het uiteindelijke doel.
El encarcelamiento es una solución temporal, con la re-educación-- por ejemplo y por la instrucción en la autorización de valores-- la última meta.

Stress door aanraking, het transport of de opsluiting in kooien kan leiden tot een vroege dood.
El estrés por la manipulación, el transporte, o el confinamiento en las jaulas puede muchas veces llevar a muertes tempranas.

De opsluiting van de verwarming van dubbele bescherming van katoenen vest in de schouder Schouder van warme bed oudere mannen.
El confinamiento de un chaleco de protección cervical en calefacción de doble capa para hombres mayores de algodón hombro hombro caliente para dormir.

Volgens nieuwe gegevens was Rockwell de chauffeur die 't ongeval veroorzaakte… dat resulteerde in de opsluiting van PJ Tiernan 14 jaar geleden.
Nuevas pruebas sugieren que Rockwell era el conductor que causó el accidente… Que resultó en la encarcelación de P.J. Tiernan- hace 14 años.

De wijken zijn de reflectie van de opsluiting waartoe we veroordeeld zijn, en van de verhoudingen die ons opgelegd werden.
Los barrios son el reflejo del encierro al que estamos condenadxs y de las relaciones que nos han sido impuestas.

De opsluiting van Palestijnse activisten is een instrument dat wordt gebruikt om het legitieme verzet van het Palestijnse volk te bestrijden en de Israëlische bezetting te bestendigen.
El encarcelamiento de activistas palestinos es un instrumento utilizado para combatir la resistencia legítima del pueblo palestino y para perpetuar la ocupación israelí.

Gabriel maakt deel uit van degenen voor wie de opsluiting niet het einde van de revolte betekent, noch van de verlangens naar vrijheid.
Gabriel forma parte de aquellos y aquellas para quienes el encarcelamiento no significa el fin de la revuelta, ni de los deseos de libertad.

We moesten de opsluiting verlengen van gedetineerden die weigerden informatie te geven, vitaal voor de oorlog tegen de terreur.
Nos dijeron que debíamos ayudar a prolongar el confinamiento de los prisioneros que se negasen a dar información vital para la guerra contra el terrorismo.

Veroordeelt de recente politie-invallen en de opsluiting op 14 december 2014 van een aantal journalisten en mediavertegenwoordigers in Turkije;
Condena las recientes redadas policiales y la detención de varios periodistas y representantes de los medios de comunicación el 14 de diciembre de 2014 en Turquía;

We menen dat de opsluiting van Cubaanse dissidenten vanwege hun idealen en vreedzame politieke activiteiten een schending van de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens inhoudt.
Creemos que la detención de disidentes cubanos por sus ideales y por su actividad política pacífica constituye una violación de la Declaración Universal de los Derechos Humanos.

Het transparante doel van de opsluiting van de WikiLeaks oprichter door de Britse autoriteiten is om zijn uitlevering aan de VS te vergemakkelijken.
El propósito transparente de la detención del fundador de WikiLeaks por las autoridades británicas es facilitar su extradición a los EUA.

De onder opsluiting is zeer schoon en ruim.
Bajo el confinamiento es muy limpia y espaciosa.

Ik heb eigenlijk van de ervaring genoten, ik vond de eenzame opsluiting inspirerend.
De hecho, disfruté la experiencia, encontré inspirador el confinamiento solitario.

Zo ja, dan moet je Miguel vrijlaten uit de eenzame opsluiting.
Y si lo está… quiero que saques a Miguel del confinamiento solitario.

Hoe "de opsluiting" te gebruiken in een Nederlands zin

En dat de opsluiting van vluchtelingen moet stoppen.

Nu geldt de opsluiting niet meer als subsidiaire maatregel.

Pas later werd de opsluiting een straf op zich.

Ze meent dat de opsluiting geen enkele zin heeft.

Dit kwam door de opsluiting in de Blauwe Berg.

Of een helder verbod op de opsluiting van minderjarigen.

Die ziet geen problemen met de opsluiting van gezinnen.

De opsluiting gebeurt met het oog op de repatriëring.

Actievoeren tegen de opsluiting van holocaustrevisionisten zou interessant zijn.

De opsluiting wordt voortgezet zolang de bedreiging aanwezig blijft.

Hoe "el encarcelamiento, el confinamiento, la detención" te gebruiken in een Spaans zin

Muchas cosas no han cambiado desde el encarcelamiento de Mubarak.

En opinión de Javier Corral Jurado, el encarcelamiento del Dr.

Necesitamos terminar con el confinamiento solitario abusivo.

En término sistémicos ¿Es absolutamente lógico el encarcelamiento masivo?

"Durante el confinamiento se han incrementado los ahorros.

Pero el confinamiento nos trajo algunos cambios.

El encarcelamiento se ha mostrado efectivo para reducir la reincidencia.

Durante el confinamiento se han registrado casos similares.

Bien puede contarse el confinamiento por meses.

"Condenamos la detención del diputado Edgar Zambrano.