Wat Betekent DE SCHREEUW in het Spaans - Spaans Vertaling

• el grito
• el llanto
• el clamor
• gritar
• los gritos

Voorbeelden van het gebruik van De schreeuw in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We hoorden de schreeuw.
Lo oímos gritar.

De schreeuw van Prometheus.
Los gritos de Prometeo.

Je hoorde de schreeuw?
¿Escuchó los gritos?

De schreeuw van hun geliefden.
El llanto de sus seres queridos.

De kunst van de schreeuw.
El arte de gritar.

De schreeuw van de zeiler".
El llanto de un marinero.".

We hoorden de schreeuw maar.
Escuchamos los gritos pero.

De schreeuw van een poëet gehoord.
Se oyó la voz de un poeta gritar.

Het is de Dag van de Schreeuw.
Es el día de la Cridà.

De schreeuw van de goddelozen zal vallen.
El llanto del malvado caerá sobre.

Het klinkt als de schreeuw van een adelaar.
Es como el chirrido de un águila.

De schreeuw gaat omhoog “Er moet iets gebeuren!”.
El clamor sube“Algo se tiene que hacer!”.

Op een nacht, IACA hoorde de schreeuw van een kind.
Una noche, Iaca oyó el llanto de un niño.

De schreeuw van de wanhopigen genegeerd.
Ignoraste el llanto de los desesperados.

En het laatste wat hij hoorde was de schreeuw.
Lo último que escuchó fueron los gritos.

Hij hoorde de schreeuw en dacht dat het Nick was.
Escuchó los gritos y pensó que era Nick.

Jullie kennen dat schilderij van Edvard Munch, De Schreeuw.
Ustedes han visto el cuadro de Edvard Munch,"El grtio".

Het was de schreeuw van een kind" zeiden ze tegen elkaar.
Era un niño llorando", se dijeron el uno al otro.

Het beeld van het schilderij de schreeuw van Munch haalt het gedicht in.
La venta del cuadro El grito de Munch bate el récord.

Als dat de schreeuw van Drusilla was, vermoord ik je.
Si ese grito fue de Drusilla, le arrancaré la garganta.

De documentaire De schreeuw van Leobardo Lopez Aretche 1968.
El documental El grito de Leobardo López Aretche, 1968.

Het is altijd de schreeuw van het menselijke hart geweest.
Ese siempre ha sido el clamor del corazón del hombre.

Hoe vaak is de schreeuw van onschuldigen in deze straten gehoord?
¿Con qué frecuencia se ha escuchado el llanto de inocentes por estas calles?

De enige mensen die de schreeuw kunnen horen, zijn de slachtoffers.
Y las únicas personas que pueden oír su grito son las víctimas.

Maak de vleermuis schreeuw en knippert zie de uil!
Hacer gritar bate y ver la lechuza parpadear!

In roodgloeiende delen, de zilveren schreeuw.
En las calificaciones de amanecer rojo, gritar la plata.

De zoveelste schreeuw om gerechtigheid!
Y nuevamente los gritos de¡justicia!

De laatste schreeuw:.
Y que el último grite:.

De bekendste schreeuw uit de filmhistorie is de Wilhelm-schreeuw.
Al más famoso grito de la historia del cine, el grito Wilhelm.

Klimaat verandering werd de aarden schreeuw om hulp.
El cambio climático se convirtió en el grito de tierras para obtener ayuda.

Hoe "de schreeuw" te gebruiken in een Nederlands zin

Van De Schreeuw zijn vijf varianten bekend.

De nacht van de schreeuw - De nacht van de schreeuw ‘Ik geef toe.

De schreeuw van de kolibrie – Krapuul De schreeuw van de kolibrie Arnold J.

De Schreeuw van Munch wordt geveild - RD.nl - RD.nl De Schreeuw van Munch.

Toch vond ik de Schreeuw niet geheel zinloos.

Denk bijvoorbeeld aan de De Schreeuw van Munch.

Dat alles tegelijk, alsof de schreeuw wordt ondertiteld.

De schreeuw om geschoold personeel wordt steeds luider.

De schreeuw van de vrijbuiter Scotch Arleston Häftad.

Van de Schreeuw van de Leeuw tot Mooi!

Hoe "el clamor, el grito, el llanto" te gebruiken in een Spaans zin

El clamor popular dice que están obsoletas.

El clamor popular está tomando forma y dirección.

Mujeres más mujeres con el grito independiente.

El llanto y las necesidades básicas del bebe.

El clamor extendido en Madrid del ¡Viva Rusia!

El grito de los pobres es el grito de la tierra oprimida, explotada.

Según las crónicas, el clamor de las 70.

Allí el grito colectivo fue muy claro.

¿Por qué el llanto produce moco extra?

Ahora el llanto me pone difícil continuar escribiendo.