Wat Betekent DEZELFDE PROCESSEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• mismos procesos
• mismo proceso

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde processen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Beide planeten ondergingen dezelfde processen.
Ambos planetas sufrieron el mismo proceso inicial.

Maar dezelfde processen die de hoodoos gemaakt hebben, breken ze ook af.
Sin embargo, los mismos procesos que crean hoodoos eventualmente también los destruyen.

Beide planeten ondergingen dezelfde processen.
Ambos planetas fueron sometidos a los mismos procesos tempranos.

U kunt dezelfde processen eenvoudig repliceren op nieuwe locaties en resources efficiënt beheren in een groter gebied.
Simplemente puede replicar los mismos procesos en nuevas ubicaciones y administrar recursos de manera eficiente en un área más grande.

Juridische steroïden zijn niet zo potent als anabole steroïden, maar ze eens met veel van dezelfde processen.
Los esteroides legales no son tan potentes como los esteroides anabólicos, pero muchos de los mismos procesos.

Zelfs late tweetaligen gebruiken dezelfde processen, dus ze hebben misschien ook dezelfde voordelen.".
Incluso los bilingües tardíos utilizan estos mismos procesos, por lo que también pueden tener las mismas ventajas".

Dus terwijl deze problemen er aan de oppervlakte anders uitzien, kunnen er onder dezelfde processen aan het werk zijn.
Entonces, mientras estas dificultades se ven diferentes en la superficie, debajo de los mismos procesos pueden estar trabajando.

We volgen strikt dezelfde processen van kwaliteitsbewaking en controle zoals bij Skoda's productie van gewone auto's," benadrukt Hrabánek.
Seguimos estrictamente los mismos procesos de gestión y control de calidad que en la producción de automóviles de calle de ŠKODA", destacó Hrabánek.

De natuur bevond zich wel ogenschijnlijk in voortdurende beweging, maar deze beweging werd opgevat als de onophoudelijke herhaling van dezelfde processen.
Sin duda la naturaleza se encontraba, de un modo obvio, en constante movimiento, pero ese movimiento parecía la repetición incesante de los mismos procesos.

Zodra u dezelfde processen voor alle muren van uw huis hebt voltooid, kunt u achterover leunen, ontspannen en genieten van de schoonheid die u hebt gecreëerd.
Una vez que haya completado los mismos procesos para todas las paredes de su casa, puede sentarse, relajarse y disfrutar de la belleza que ha creado.

Omdat Cytomel het synthetische equivalent van deze hormonen, veroorzaakt dezelfde processen in het lichaam als de schildklier zouden meer van het hormoon.
Puesto que Cytomel es el equivalente sintético de la última hormona, causa los mismos procesos en el cuerpo como si la tiroides fuera a producir más de la hormona.

Wij combineren dezelfde processen gebruikt bij succesvolle manager wervers om moeilijk te vinden banen te identificeren en te vullen met de expertise van professioneel matchmaking.
Combinamos los mismos procesos utilizados por los reclutadores ejecutivos exitosos para identificar y llenar los puestos difíciles de encontrar con la experiencia de los encuentros profesionales.

We gaan er van uit dat we het werk van anderen onderzoeken, maar dezelfde processen werken ook prima(en zouden gemakkelijker moeten zijn) als u uw eigen werk analyseert.
Se asume que se está comprobando el trabajo de otras personas, pero los mismos procesos deberían funcionar también(e incluso ser más sencillos) cuando se examina el trabajo propio.

In de moderne wordt echter erkend dat de twee stratigrafisch niet continu, maar zijn vergelijkbaar vanwege gevormd op ongeveer hetzelfde tijdstip door dezelfde processen.
A día de hoy, sin embargo, se reconoce que las dos formaciones no son estratigráficamente continuas, pero son muy similares debido a que se formaron en, aproximadamente, la misma época por los mismos procesos.

Als je eenmaal accepteert dat het landschap wat wij zien ontstaan is door dezelfde processen die we nu ook kunnen waarnemen, moet je ook wel aannemen dat we op een heel oude planeet leven.
Y una vez que se acepta que el paisaje que vemos fue creado por el mismo proceso que vemos todos los días, también debería aceptar la noción de un planeta muy antiguo.

Dankzij deze normen, deze fabriek was een staat Export Award in 2007, waar hij deelde dit doel, in de staat Queretaro met grote nationale en multinationale ondernemingen van dezelfde processen.
Gracias a estas normas, esta fábrica tuvo un premio estatal de exportación en 2007 donde compartió este objetivo, en el estado de Querétaro con empresas interesantes nacionales y transnacionales de los mismos procesos.

Bijna alle waterfiltratie planten gebruiken dezelfde processen te behandelen en te zuiveren water, hoewel sommige stappen kan variëren van plant tot plant.
Casi todas las plantas de filtración de agua el uso de los mismos procesos de tratamiento y depuración de agua, aunque algunos pasos pueden variar de planta a planta.

Hoewel hoofdpijn premenstrueel syndroom slecht begrepen, duidelijk kunnen we zeggen dat het wordt veroorzaakt door dezelfde processen die bijdragen aan de ontwikkeling van migraine.
Aunque el síndrome premenstrual dolor de cabeza mal entendida, claramente podemos decir que es causada por los mismos procesos que contribuyen al desarrollo de la migraña.

Dit is vooral handig voor gebruikers die elke dag dezelfde processen uitvoeren. Het tabblad Aanpassen biedt gebruikers een plek om tools te groeperen op basis van hun workflowbehoeften.
De especial utilidad para los usuarios que completan los mismos procesos día tras día, la pestaña personalizable ofrece a los usuarios un lugar en el que agrupar herramientas en función de las necesidades de su flujo de trabajo.

Graan moet nog steeds worden vermalen, hout moet nog steeds worden gezaagd, zaden moeten nog altijd worden geperst, maar nu gebruiken we elektriciteit om machines aan te drijven die dezelfde processen uitvoeren.
El grano todavía debe molerse, la madera aún tiene que ser aserrada, las semillas todavía tienen que ser prensadas, pero ahora utilizamos electricidad para mover las máquinas que realizan el mismo proceso.

We kunnen processen in exoplanet-atmosferen nu vergelijken met dezelfde processen die plaatsvinden onder verschillende omstandigheden in ons eigen zonnestelsel," voegde Marley eraan toe.
Ahora podemos comparar procesos en atmósferas exoplanetas con los mismos procesos que ocurren bajo diferentes conjuntos de condiciones en nuestro propio sistema solar”, destacó Marley.

Als je niet over Instax Mini film gepassioneerd tot nu toe, moet u weten dat de Instax Mini 8 is de kleinste het kan krijgen, het heeft de grootte van portemonnee en het is bijna de helft formaat van traditionele Instax film, maar gebruikt dezelfde processen.
Si no fueras un apasionado de Instax Mini película hasta ahora, usted debe saber que la Instax Mini 8 es el más pequeño que se puede conseguir, que tiene el tamaño de su billetera y es casi la mitad del tamaño de la película Instax tradicional, pero utiliza los mismos procesos.

We kunnen processen in exoplanet-atmosferen nu vergelijken met dezelfde processen die plaatsvinden onder verschillende omstandigheden in ons eigen zonnestelsel," voegde Marley eraan toe.
El hallazgo permite comparar procesos en atmósferas de planetas extrasolares con los mismos procesos que“ocurren bajo diferentes condiciones en nuestro propio sistema solar”, concluye Marley.

In het belang van de patiënten en vanwege het recht om vrij therapieën te kunnen kiezen, zouden alle burgers de MHRA onder druk moeten zetten om op CBD-gebaseerde natuurlijke remedies en voedingssupplementen in dezelfde klasse en onder dezelfde processen voor kwaliteitscontrole te houden als voedsel.
Por el bien de los pacientes y el derecho a elegir terapias, todos los ciudadanos deberían presionar a la MHRA para que mantenga los remedios naturales y suplementos alimenticios de CBD bajo el mismo proceso de control de calidad que los alimentos.

We kunnen processen in exoplanet-atmosferen nu vergelijken met dezelfde processen die plaatsvinden onder verschillende omstandigheden in ons eigen zonnestelsel," voegde Marley eraan toe.
Ahora podemos comparar procesos en las atmósferas de exoplanetas con los mismos procesos que ocurren bajo diferentes conjunto de condiciones en nuestro propio Sistema Solar”, agregó de acuerdo a la NASA.

Bij hem is de natuur, als loutere ‘veruiterlijking' van de idee, niet in staat tot een ontwikkeling in de tijd, maar slechts tot een uitbreiding van haar verscheidenheid in de ruimte, zodat ze alle in haar begrepen ontwikkelingstrappen gelijktijdig en naast elkaar uitstalt en tot een eeuwige herhaling van altijd dezelfde processen gedoemd is.
En éste, la naturaleza, como mera«enajenación» de la idea, no es susceptible de desarrollo en el tiempo, pudiendo solo desplegar su variedad en el espacio, por cuya razón exhibe conjunta y simultáneamente todas las fases del desarrollo que guarda en su seno y se halla condenada a la repetición perpetua de los mismos procesos.

Vennootschappen die onderdeel vormen van Grupo Aeroméxico, die opereren onder dezelfde processen en hetzelfde interne beleid, met als doel u de beste diensten te bieden en te voldoen aan onze interne regelgeving.
Sociedades que forman parte de Grupo Aeroméxico, que operen bajo nuestros mismos procesos y políticas internas.- Con la finalidad de brindarle un mejor servicio y cumplir con nuestra normativa interna.

Dezelfde processen spoelen op het wereldtoneel de laatste overblijfselen van de hechtheid der internationale betrekkingen weg, drijven ieder conflict tussen de staten op de spits, leggen de nutteloosheid der pacifistische pogingen om tot een oplossing te geraken, bloot, veroorzaken toenemende bewapening op nieuwe, technisch hogere grondslagen en voeren op die manier tot een nieuwe imperialistische oorlog.
En el terreno mundial, este mismo proceso liquida los últimos restos de estabilidad en las relaciones internacionales y lleva hasta sus límites máximos todo conflicto entre los estados, dejando al descubierto la futilidad de los intentos pacifistas, dando lugar al incremento de los armamentos en una escala nunca alcanzada hasta ahora; todo esto conduce a una nueva guerra imperialista.

Hoewel we voor deze stapsgewijze handleiding een M4 Sherman-tank hebben gekozen, kunnen dezelfde processen in precies dezelfde volgorde en methoden worden toegepast op elk ander Amerikaans voertuig, inclusief vrachtwagens, jeeps, halftracks of een tank of zelf aangedreven pistool.
Aunque hemos elegido un Tanque Sherman M4 como base para mostrar todos los pasos a seguir, debes de tener en cuenta que los mismos procesos pueden ser aplicados de la misma forma y mismo orden en cualquier vehículo, ya sea camión, jeep, semioruga u otros tanques o artillería.

Ontworpen in een traditionele manier, volgens dezelfde processen van de amerikaanse ontwerper Louis Comfort Tiffany met dezelfde keuze van de materialen die worden gebruikt, dit lamp Tiffany Tulpen is gemaakt met echte glazen solide, gesoldeerd met tin, met de hand geassembleerd.
Concebida de manera tradicional según los mismos procesos del diseñador estadounidense Louis Comfort Tiffany con la misma selección de materiales usados, esta lámpara Tiffany Tulips está hecha con vidrios sólidos reales, soldados con estaño, ensamblados a mano.

Hoe "dezelfde processen" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar in do Sul vinden dezelfde processen plaats.

Loop je steeds weer tegen dezelfde processen aan?

Uiteraard worstel ik met dezelfde processen als cliënten.

Ik zie dezelfde processen als 17 jaar geleden.

Dezelfde processen zijn ook van toepassing op relaties.

Elke keer zie ik dezelfde processen terug komen.

maar dus wel dezelfde processen en dito uitdagingen.

Bij beelden bleken dezelfde processen op te treden.

Dezelfde processen spelen zich af in onze hersenen.

Dezelfde processen die tegretol kopen in engeland gekenmerkt.

Hoe "mismo proceso, mismos procesos" te gebruiken in een Spaans zin

¿Seguirán el mismo proceso con otros países?

Reyes y pordioseros tienen los mismos procesos biológicos.

El mismo proceso tendría cualquier electrodoméstico viejo.

Juzgarlas requiere el mismo proceso que hacerlas.

Repetir este mismo proceso con la Xantana.

Estos mismos procesos se producen igualmente en nosotros.

Las mismas dictaduras y los mismos procesos democráticos.

Los mismos procesos con otras herramientas.

Mismo proceso con las figuras restantes.

llevando a cabo los mismos procesos cognitivos.