Wat Betekent DIE RIJZEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• que surgen

Voorbeelden van het gebruik van Die rijzen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het boek beantwoordt bijna alle vragen die rijzen vóór je eerste backpackreis.
El libro responde a casi todas las preguntas que surgen antes de su primer viaje de mochilero.

De Senior Poker Manager is verantwoordelijk voor het oplossen van vragen die rijzen.
El Senior Poker manager será responsable de resolver cualquier pregunta que pueda surgir.

Er kunnen veel twijfels zijn die rijzen wanneer onze kinderen ons vragen om ijs op een terugkerende manier te maken.
Pueden ser muchas las dudas que nos surjan cuando nuestros peques nos piden conumir helados de manera recurrente.

Het Raadgevend Comité onderzoekt vraag stukken en problemen van algemene aard die rijzen bij toepassing van de verordeningen.
El Comité Consultivo examina las cuestiones y problemas generales que surgen de la aplicación del Reglamento.

Voor zover mogelijk, geschillen die rijzen met betrekking tot de tenuitvoerlegging van deze overeenkomst en daarmee samenhangende aangelegenheden;
En la medida de lo posible, toda controversia que pueda surgir en relación con la aplicación del presente Acuerdo y cualesquiera cuestiones conexas;

Ze voelen daar totaal niets, dacht Cam terwijl ze naar de kust keek, die rijzend en dalend, steeds onbereikbaarder en vrediger werd.
Allí no sienten nada, pensó Cam, contemplando la orilla, que, subiendo y bajando, se alejaba cada vez más y se hacía más pacífica.

Ook willen wij wijzen op de problemen die rijzen door de verschillende definities van arbeidsongeschiktheid, de ongelijke beoordeling van de mate van arbeidsongeschiktheid en de verschillende methodes voor de berekening van de verzekerde tijd.
También señalamos los problemas que surgen de las distintas definiciones de incapacidad laboral, de la distinta valoración del grado de incapacidad y de los distintos sistemas de cálculo de los períodos de cotización a la seguridad social.

Bovendien hebben deze precedenten niet betrekking op de specifieke problemen die rijzen in sectoren waar netwerkeffecten alomtegenwoordig zijn.
Además, esos asuntos precedentes no versaban sobre los problemas específicos que se plantean en los sectores en los que los efectos de red son ubicuos.

Ten overstaan van de miljoenen vragen die rijzen bij de opvoeding, vinden we een soortgelijke overmaat aan artikelen, boeken en informatie over het opvoeden van kinderen.
Ante los millones de interrogantes que surgen a la hora de educarencontramos un exceso de artículos, libros e información sobre la crianza de los hijos.

België en de toekomstige Duitse regering hebben besloten om hun oude kerncentrales langer open te laten, ondanks de twijfels die rijzen over hun veiligeid.
Bélgica y el futuro gobierno alemán han decidido aplazar el cierre de sus centrales más viejas, a pesar de las dudas que existen acerca de su seguridad.

Hij behandelt daarin de belangrijkste problemen die rijzen bij de uitvoering van de kredieten van de structuurfondsen.
Ha puesto el dedo en los principales problemas surgidos en relación con la ejecución de los créditos de los Fondos estructurales.

Het kan weliswaar niet ons doel zijn om de technologie stil te zetten, maar het kan wel ons doel zijn om een antwoord te vinden op de morele en ethische vraagstukken die rijzen door technische vooruitgang.
Al mismo tiempo, nuestro objetivo no puede ser detener el desarrollo de la tecnología. Pero nuestro objetivo sí puede ser encontrar respuestas a las cuestiones morales y éticas que plantean los avances técnicos.

Wel dunkt me dat dit rapport enkele belangrijke politieke vragen ontwijkt die rijzen bij de bespreking van dit dossier. Een meer globale bespreking zou daarom wenselijk geweest zijn.
No obstante, me asombra que en este informe se deje de lado una serie de problemas políticos relevantes planteados durante el debate de este tema, así que sería conveniente llevar a cabo un debate más exhaustivo.

Verschillen van mening die rijzen tussen een ESM-lid en het ESM, dan wel tussen ESM-leden onderling over de uitlegging of toepassing van de bepalingen van dit Verdrag en van de organisatievoorschriften van het ESM, worden ter beslissing voorgelegd aan de Raad van bewind.
Cualquier cuestión relativa a la interpretación o aplicación de las disposiciones del presente Tratado y de los estatutos del MEDE que se suscite entre cualquier miembro y el MEDE, o entre miembros del MEDE, se someterá al Consejo de Administración para decisión.

In Global Studies onderzoeken we een breed scala aan culturele, politieke, religieuze, economische en ecologische vragen die rijzen wanneer we de wereld als een onderling verb…+.
En Estudios globales investigamos una amplia gama de cuestiones culturales, políticas, religiosas, económicas y ambientales que surgen cuando pensamos en el mundo como un todo…+.

Wij hebben ons gebogen over de problemen die rijzen bij de toepassing van de octrooivoorschriften- het traditionele instrument van het industriebeleid ter bevordering van de particuliere financiering van onderzoek- op de biotechnologische en biomedische innovaties waarmee levende organismen gemoeid zijn, en waardoor dus delicate problemen rijzen, problemen in verband met de scheidslijn tussen een met menselijke activiteiten tot stand gebrachte uitvinding en een niet toe te eigenen ontdekking van levende materie.
Se han afrontado los problemas que plantea la aplicación de las normas sobre patentes- instrumento tradicional de política industrial que favorece la financiación privada de la investigación- a esas innovaciones biotecnológicas y biomédicas que tienen que ver con organismos vivos y que por eso suscitan delicadas cuestiones de límite entre invención como producto de la actividad humana, y descubrimiento, no apropiable, de la materia viviente.

Global Studies In Global Studies onderzoeken we een breed scala aan culturele, politieke, religieuze, economische en ecologische vragen die rijzen wanneer we de wereld als een onderling verbonden geheel beschouwen.
Estudios globales En estudios globales investigamos una amplia gama de cuestiones culturales, políticas, religiosas, económicas y ambientales que surgen cuando pensamos en el mundo como un todo interconectado.

Wanneer allen in de gemeente er druk mee bezig zijn'eerst het Koninkrijk te zoeken', worden geschilpunten die rijzen vanwege menselijke onvolmaaktheid, persoonlijkheidsbotsingen en dergelijke problemen minder belangrijk.
Cuando todos en la congregación se ocupan en‘buscar primero el Reino', las diferencias que surgen debido a la imperfección humana, los choques de personalidad y problemas similares llegan a ser secundarios.

Het Gerecht heeft toegevoegd dat, in elk geval,„ het gebruik van een tolerantiemarge van 5% uit de aard der zaak de twijfels over de juistheid van de cijfers die de Belgische autoriteiten hebben geleverd, intact laat, tenminste bij cijfers tot en met 5%, nog afgezien van de twijfels die rijzen omdat geen sancties zijn voorzien voor de onregelmatige aanvragen”.
El Tribunal de Primera Instancia añadió, en cualquier caso, que«la utilización de un margen de tolerancia del 5% deja necesariamente intactas las dudas sobre la exactitud de las cifras facilitadas por las autoridades belgas, cuando menos en el importe del 5% de tales cifras, sin perjuicio de las dudas suscitadas por la falta de sanciones aplicables a las solicitudes irregulares».

De pijn van de hand kan afkomstig zijn van een andere aandoening, maar in het belang van handpijn en fibromyalgie en de vele vragen die rijzen, zullen we ons concentreren op de pijn van de hand veroorzaakt door fibromyalgie.
El dolor en las manos puede provenir de otra afección, pero en el interés del dolor en las manos y la fibromialgia y los muchos problemas que surgen, nos centraremos en el dolor en la mano debido a la fibromialgia.

De Europese Raad sprak zijn waardering uit voor de bevindingen en aanbevelingen in de door de Commissie op 6 oktober 2004 voorgelegde periodieke verslagen over Bulgarije, Roemenië en Turkije, het strategiedocument over de uitbreiding, de aanbeveling van de Commissie betreffende Turkije en de effectbeoordeling van de vraagstukken die rijzen in verband met het vooruitzicht van toetreding van Turkije.
El Consejo Europeo acogió con satisfacción las conclusiones y recomendaciones presentadas por la Comisión el 6 de octubre de 2004 en sus informes periódicos sobre Bulgaria, Rumanía y Turquía, el documento de estrategia sobre la ampliación, su recomendación sobre Turquía y la evaluación del impacto de las cuestiones planteadas por la perspectiva de adhesión de Turquía.

De pijn van de hand kan afkomstig zijn van een andere aandoening, maar in het belang van handpijn en fibromyalgie en de vele vragen die rijzen, zullen we ons concentreren op de pijn van de hand veroorzaakt door fibromyalgie.
El dolor de la mano puede provenir de otra condición, pero en el interés del dolor de la mano y la fibromialgia y las muchas preguntas que surgen, nos centraremos en el dolor de la mano causada por la fibromialgia.

Op 6 oktober 2004 keurde de Commissie haar uitbreidingspakket goed met periodieke verslagen over Bulgarije, Roemenië en Turkije, een strategiedocument over de uitbreiding en een effectbeoordeling van vraagstukken die rijzen in verband met het vooruitzicht van toetreding van Turkije.
El 6 de octubre de 2004, la Comisión aprobó un paquete de medidas sobre la ampliación que incluía informes periódicos sobre Bulgaria, Rumanía y Turquía, un documento de estrategia sobre la ampliación y una evaluación de impacto en relación con las cuestiones planteadas por la perspectiva de adhesión de Turquía.

De mededeling bevat geen nieuwe mededingingsrechtelijke beginselen maar omvat een overzicht van de wijze waarop de in de huidige rechtspraak bestaande beginselen van toepassing zijn op de nieuwe problemen die rijzen in de context van de liberalisering van de telecommunicatiesector.
El objetivo no es sentar nuevos principios del derecho de competencia, sino dar una visión global de la manera en que los principios consagrados por la práctica decisoria actual se aplicarán a los nuevos tipos de problemas que surgen en el contexto de la liberalización del sector de las telecomunicaciones.

Alleen wanneer men zich inspant om te putten uit inzichten vanuit Zijn Openbaring, gebruikmaakt van de steeds toenemende kennis van het menselijk ras, Zijn leringen intelligent toepast op het leven van de mensheid en consulteert over de vragen die rijzen, zal het benodigde leren plaatsvinden en capaciteit worden ontwikkeld.
Solamente cuando se hagan esfuerzos por aprovechar lo que yace en Su Relevacion, se haga uso del conocimiento acumulado de la raza humana, se apliquen inteligentemente Sus ensenanzas a la vida de la humanidad y se consulte sobre las preguntas que surgen, se producira el aprendizaje necesario y se desarrollara capacidad.

Maar de vraag die rijst, wat is ervoor nodig om restaurateur te worden?
Pero la pregunta que surge,¿qué se necesita para convertirse en un restaurador?

De uitvinding van de radiator gedeeltelijk genezen dit probleem als het water werd gehouden onder druk die gerezen zijn kookpunt en hield het uit kokend weg.
La invención del radiador parcialmente curado este problema como el agua se mantuvo bajo la presión que planteó su punto de ebullición y lo mantuvo lejos de la ebullición.

Die cijfers zou het misschien wel de grootste private crypto verhogen tot op heden na Tezos, die gerezen over $230 miljoen in juli.
Estas cifras harían posiblemente el mayor de cifrado privada a recaudar hasta la fecha después de Tezos, que levantado sobre $230 millones en julio.

De vraag die rijst- en wij hebben zojuist de antwoorden gehoord- luidt dus als volgt: laten we zeggen dat het probleem in 2013 zal zijn geregeld, maar kunnen de Europese Unie en de instellingen er nú voor zorgen dat de beoordelingen van deze bureaus niet meer in ogenschouw worden genomen?
La cuestión que surge, junto con las respuestas que ya escuchamos antes, es ésta: muy bien, el asunto tal vez se regule en 2013. En estos momentos,¿pueden la Unión Europea y sus instituciones dejar de tener en cuenta las calificaciones de dichas agencias?

Hoe "die rijzen" te gebruiken in een Nederlands zin

Daartegenover staan de zorgkosten; die rijzen de pan uit.

Nieuwe gebouwen die rijzen vanuit de diepte der aarde.

Het zijn allemaal vragen die rijzen binnen de kolonie.

En dan de prijzen, die rijzen de pan uit.

De enige vragen die rijzen zijn: wie vaccineert waarvoor?

Dan de prijzen, want die rijzen echt de pan uit.

In de les worden de vragen die rijzen verder besproken.

Het spaart kosten, en die rijzen de pan uit hier.

Want die rijzen twee tot drie keer per week omhoog.

Die rijzen echt de pan uit”, zegt wethouder Eef Schoneveld.

Hoe "que surgen" te gebruiken in een Spaans zin

Esos que surgen en los años pares.

Las preguntas que surgen son inevitables.

Que surgen grandes películas como Rec.?

Grandes examinar estos pacientes que surgen como.

Las preguntas que surgen son múltiples.?

sos picos que surgen de los neveros.

Aspectos procesales que surgen del tipo.

Las estadísticas confirman que surgen muchos matrimonios.

Los contenidos que surgen del pago.

Seguro que surgen muchas dudas al respecto.