Wat Betekent PLANTEADOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden gesteld
• gesteld
• opgeworpen
• orde zijn gesteld
• naar voren zijn gebracht
• aan de orde heeft gesteld
• poseerde
• aan de orde
• worden aangekaart
• worden aangedragen

Voorbeelden van het gebruik van Planteados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los cursos están planteados para que….
Dat er nog veel blog-jaren mogen vo….

Usted puede hacer crecer el orégano en camas o contenedores planteados.
U kunt oregano groeien in verhoogde bedden of containers.

Los problemas planteados por mí no son insalvables.
De door mij opgeworpen problemen zijn niet onoverkoombaar.

Resumen de cuestiones ν temas planteados.
Samenvatting van kwesties en problemen.

Son 17 objetivos planteados por las Naciones Unidas.
Dat zijn 17 doelstellingen geformuleerd door de Verenigde Naties.

Aquí hay algunos ejemplos de objetivos bien planteados:.
Hier heb je alvast enkele voorbeelden van goed geformuleerde doelstellingen:.

Preguntas planteadas y riesgos planteados por la intervención siria.
Vragen gesteld en risico's gesteld door Syrische interventie.

Ella también apareció en una reconstrucción del asesinato, en el mismo periódico, con fotografías tomadas planteados dentro de la casa.
Zij verscheen ook in een moord reconstructie, in dezelfde krant, compleet met poseerde foto's genomen in het huis.

Los requisitos planteados a Bulgaria y Rumanía son aún más estrictos.
De eisen die aan Bulgarije en Roemenië gesteld worden zijn zelfs nog zwaarder.

Estos problemas también habían sido planteados por el ex jefe de afghan.
Deze problemen waren ook aangekaart door de ex werkgever op afghan.

Los requisitos y demandas planteados por el diseño de las instalaciones también se verán incrementados en el futuro.
De eisen die worden gesteld aan het design van de installatie nemen ook in de toekomst verder toe.

Abordaré ahora los principales problemas comerciales planteados en el proyecto de resolución.
Laat ik nu de voornaamste handelsproblemen schetsen die in de ontwerpresolutie aan de orde worden gesteld.

Postes verticalmente planteados se fijan mediante separadores y se llenan con mortero hecho de la mezcla de cemento y arena.
Verticaal poseerde palen zijn bevestigd met behulp van spacers en gevuld met mortel gemaakt van de cement-zand mengsel.

Señor Presidente, tomo nota de los asuntos planteados por la señora Doyle.
Mijnheer de Voorzitter, ik heb kennis genomen van de punten die mevrouw Doyle aan de orde heeft gesteld.

Quisiera darle las gracias de nuevo y me aseguraré de que la Comisión esté bien informada de todos los aspectos concretos planteados.
Ik wil hem nogmaals bedanken en zal ervoor zorgen dat de Commissie wordt geïnformeerd over alle specifieke kwesties die aan de orde zijn gesteld.

Sobre los puntos concretos planteados, quisiera hacer los siguientes comentarios.
Over de specifieke opmerkingen wil ik het volgende zeggen.

Estás aquí: Homegt; Sociedad y Políticagt; Las hostilidadesgt; Preguntas planteadas y riesgos planteados por la intervención siria.
Je bent hier: Homegt; Sociaal en politiekgt; vijandelijkhedengt; Vragen gesteld en risico's gesteld door Syrische interventie.

Así pues, Jilly satisface todos los requisitos planteados a una solución de iluminación económica y a largo plazo para entornos de trabajo ágiles.
Daardoor voldoet Jilly aan alle vereisten die worden gesteld aan een energiezuinige en langdurige lichtoplossing voor flexibele werkomgevingen.

Algunas ΑΕΓΕ señalan los problemas relacionados con la elección del nombre planteados por algunas autoridades nacionales.
Bepaalde EESV's hebben melding gemaakt van door de nationale instanties opgeworpen problemen voor wat betreft de keuze van de naam.

De ello se deduce que los problemas planteados por el órgano jurisdiccional nacional deben ser examinados desde la perspectiva del artículo 59 del Tratado.
Hieruit volgt, dat de door de nationale rechter opgeworpen problemen moeten worden onderzocht in het licht van artikel 59 EEG-Verdrag.

En fin, era normal que tendiéramos a estudiar los problemas planteados por la revolución y el socialismo.
Uiteindelijk was het normaal dat wij zouden trachten de problemen te bestuderen die worden gesteld door de revolutie en het socialisme.

Lamentablemente, no se ha dado a estos mecanismos un uso adecuado, debido principalmente a la falta de respuesta, por parte de Rusia, a los problemas planteados por UE.
Deze kaders zijn helaas niet voldoende benut, met name door het gebrek aan respons van Russische zijde op kwesties die door de EU worden aangekaart.

Entre los requisitos psicológicos fundamentales planteados a un entorno visual, Lam identifica en primer lugar la necesidad de una orientación clara.
Onder de fundamentele psychologische vereisten, die aan een visuele omgeving worden gesteld, noemt Lam in de eerste plaats de behoefte aan een eenduidige oriëntatie.

Los miembros del Comité Consultivo ruegan a la Comisión que tenga en cuenta los demás aspectos planteados durante la discusión.
De leden van het Adviescomité verzoeken de Commissie rekening te houden met alle andere punten die tijdens de bespreking aan de orde zijn gesteld.

Me gustaría ser tan cooperativo como él al contestar a los diversos puntos interesantes planteados en el debate, especialmente por la Sra. Ewing.
Ik wilde dat ik net zo coöperatief kon zijn in mijn reactie op de diverse interessante punten die in de loop het debat aan de orde zijn gesteld door met name mevrouw Ewing.

Gracias a su versatilidad y capacidad de adaptación, la nueva Mercedes-Benz Citan satisface los requisitos más diversos planteados a un vehículo de reparto urbano.
Met zijn veelzijdigheid en aanpassingsvermogen vormt de nieuwe Mercedes-Benz Citan het antwoord op de meest uiteenlopende eisen die aan een stadsbestelwagen worden gesteld.

También asesorarán sobre las propuestas prácticas que permitirán tratar los diversos problemas planteados en las conferencias y seminarios sobre los medios de comunicación.
De taskforce zal ook praktische voorstellen aanbevelen om de diverse problemen aan te pakken die tijdens de conferenties en seminars op mediagebied worden aangekaart.

El Programa de CCT alienta a los estudiantes con diferentes orígenes y perspectivas a trabajar juntos para identificar oportunidades y desafíos planteados por las nuevas tecnologías.-.
Het CCT-programma stimuleert studenten met verschillende achtergronden en perspectieven om samen te werken om kansen en uitdagingen te identificeren die door nieuwe technologieën worden gesteld.-.

Con la aprobación de la Comisión, el Consejo aprovechó la ocasión para solucionar determinados problemas planteados por los interlocutores sociales en 1994.
Blak de gelegenheid te baat om een aantal andere, door de sociale partners in 1994 opgeworpen vraagstukken, op te lossen.

Nuestros vestidos proporcionan diversos niveles de protección adaptados para hacer juego los riesgos planteados de diversos procedimientos y cómo es mojado son.
Onze toga's verstrekken verschillende die mate van bescherming die worden aangepast om de risico's aan te passen van verschillende procedures worden gesteld en hoe nat zij zijn.

Hoe "planteados" te gebruiken in een Spaans zin

Igualmente, muchos futuros planteados se excluyen mutuamente.

Pero los problemas planteados se ven fácilmente.

000 planteados como meta para este año.

Veamos los problemas planteados por los purpurados.?

Esos argumentos están planteados de manera subjetiva.

Los conflictos planteados hacen referencia a: 1.

Problemas que fueron planteados por teólogos solteros.

Muchos objetivos fueron planteados para este certamen.

Los objetivos planteados para este programa son:.

Excelente y muy bien planteados los temas.

Hoe "opgeworpen, gesteld, worden gesteld" te gebruiken in een Nederlands zin

M.t.B.) het complex van stamelend opgeworpen vragen.

Vragen kunnen via e-mail gesteld worden.

Concentraties die ashas werden gesteld aan.

België: Welke vereisten worden gesteld t.a.v.

Vragen mogen altijd hieronder gesteld worden.

Neem daarvoor alle opgeworpen barrières weg.

Leukemie-stamcellen zijn grote vragen gesteld over.

Maria had zich opgeworpen als ´expert´.

Vragen die ons dagelijks gesteld worden.

Vragen kunnen worden gesteld via 'contact'.