Voorbeelden van het gebruik van Doodgewone in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Doodgewone hebzucht.
Ze was geen doodgewone roos.
Doodgewone brieven.
Todos con una carta.Wel, het is geen doodgewone pasta.
Doodgewone peulvrucht.
Ze waren doodgewone gasten.
Dus we weten niet wie het zijn… omdat ze zich voordoen als doodgewone Russen?
Ze werden weer doodgewone beroepsvissers.
Volvían a ser pescadores comunes.Veel doodgewone huishoudspullen imiteren de eigenschappen van lichaamsdelen zoals cantaloup meloenen.
Muchos artículos comunes del hogar imitan las propiedades de partes del cuerpo humano.Angel, dit zijn Freds doodgewone ouders.
Dit doodgewone voorval werd een omslagpunt.
Voor mij zien ze eruit als doodgewone vuisten.
A la vista parecen un par de puños como los demás.Het zijn doodgewone poppen die Gabriel gemaakt heeft, of niet?
Caro en haar vrienden zijn doodgewone tieners.
Tommy y sus amigos son adolescentes de lo más normal.Ze wonen in doodgewone huizen en hebben doodgewone banen.'.
Maar ik ontdekte dat onze gast geen doodgewone sterveling is.
No, pero descubrí que nuestro invitado no es un humano ordinario.Sommige zijn op doodgewone plaatsen die heel aparte energie hebben.
Algunos están en lugares comunes que tienen una energía extraordinaria.Hoe kon hij, nadat hij daar al die maanden had gelegen,zonder een been of een voet te bewegen- zo'n doodgewone dag dan volmaakt vinden?
Después de todos aquellos meses allí acostado, incapaz de mover una pierna oun pie,¿cómo podía encontrar la perfección en un día tan corriente?Zelden troffen vijf doodgewone woordjes zo doel.
Massale inentingscampagnes hebben hele ziekten geëlimineerd, maar kinderen in landen als Haïti enBangladesh blijven doodgaan aan makkelijk te behandelen ziekten die worden veroorzaakt door doodgewone ziekteverwekkers.
Las campañas de vacunación masiva eliminaron enfermedades enteras, pero en países como Haitíy Bangladesh siguen muriendo niños por dolencias de fácil tratamiento causadas por patógenos comunes.Dit zijn doodgewone mensen, goede mensen, maar die Mij de rug toekeren.
Estas son personas comunes, personas buenas, pero que me dan la espalda.Rivaliteit tussen broers en zusters is een doodgewone en noodzakelijke sociale drijfveer.
La rivalidad entre hermanos es un imperativo sociológico común y necesario.Vijf ogenschijnlijk doodgewone mensen komen vast te zitten in de lift van een wolkenkrabber.
Cinco personas aparentemente normales se quedan atrapadas en el ascensor de un rascacielos.Lulu and Shaquille zijn twee doodgewone jongens uit het Zuid-Afrikaanse Hout Bay.
Lulu y Shaquille son dos chicos normales de Hout Bay en Sudáfrica.Overdag zijn het echter doodgewone tieners die vechten met hun grootste vijand: de middelbare school.
Pero en el día, son adolescentes ordinarios que luchan contra su mayor enemigo: la escuela secundaria.De Friedmans zijn een schijnbaar doodgewone, Joods-Amerikaanse middle class familie.
De andere zielen zijn die doodgewone mannen, vrouwen en kinderen die een druk leven leiden waarbij weinig tijd aan gebed besteed wordt.
Las otras almas son aquellos hombres, mujeres y niños ordinarios, que llevan vidas ocupadas, con poco tiempo para la oración.Voor sommigen lijken zelfs doodgewone dagelijkse beslissingen een onoverkomelijke hindernis.
Para algunos, incluso las decisiones diarias normales parecen insuperables.MRSA is eigenlijk een heel doodgewone en veel voorkomende bacterie die je echt overal op en in kunt vinden, dus ook op de mens.
MRSA es en realidad una bacteria muy ordinarios y comunes que usted realmente puede encontrar y en todas partes, incluso en los seres humanos.Om te benadrukken dat ook doodgewone symptomen soms grondig onderzoek vereisen, publiceerde hij de zaak in vakblad BMJ Case Reports.
Para enfatizar que incluso los síntomas ordinarios a veces requieren una investigación exhaustiva, publicó el caso en la revista BMJ Case Reports.
