Wat Betekent DOOFDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• apagó
• extinguió

Voorbeelden van het gebruik van Doofde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En doofde de lichten.
Y apagó las luces.

Jeanne d'Arc doofde het vuur.
Juana de Arco apagó la hoguera.

Doofde hem uit als een kaars.
Sofócalo como a una vela.

Het vuur doofde uit zichzelf.
El fuego se apagó solo.

Hij verdamte het water en doofde de vuur.
Acarreó el agua y se encendió el fuego.

Toen… het doofde langzaam uit.
Entonces… se iba lentamente.

Zolang de motie, licht nooit doofde.
Mientras el movimiento, la luz nunca se extingue.

De explosie doofde het vuur.
La explosión extinguió las llamas enseguida.

Hij doofde het metaal door herhaaldelijk te….
Él apagó el metal en varias ocasiones.

Hij leed zo, dat de maan haar licht doofde.
El sufrió de tal manera, que la luna apagó su luz.

Zodra de kaars doofde, werd er iemand vermoord.
Cada vez que se apagaba una vela, alguien moria.

Iemand hakte de deur eruit en doofde het vuur.
Alguien hizo añicos la puerta, y apagó el fuego.

De brandweer doofde het vuur in beide gevallen.
Los bomberos han sofocado el fuego en ambos casos.

Tommy leidde ons toen de zon doofde.
Tommy estaba dirigiendo nuestra unidad cuando el sol desapareció.

Stel dat die niet doofde toen het wormgat verdween?
¿Y si no oscureciera cuando el pasadizo desapareciera?

Hoe kon ze dan gezien hebben dat het licht in zijn ogen doofde?
¿Cómo pudo ver apagarse la luz de sus ojos?

Onze zon doofde uit terwijl ik langs de sterren reisde.
Nuestro Sol se enfríó, mientras viajaba por las estrellas.

Maar 't kreeg niet genoeg lucht en doofde.
Pero se le acabó el aire. No podía respirar y se extinguió.

Voordat de zon doofde, was deze planeet zoals de aarde.
Antes de que su sol se apagara, este planeta era similar al suyo.

Aanvankelijk was het een prettig gevoel, maar het doofde snel.
Al principio fue agradable, pero eso termino rápidamente.

Daarna doofde het licht van de islam en ze keerden terug tot het ongeloof.
Después la luz del islam se apagó y volvieron a la incredulidad.

Nobelprijs, zolang de beweging, het licht nooit doofde.
Nobattery, siempre y cuando el movimiento, la luz nunca se extinga.

Nimmer doofde de regen het vuur van het opgestapelde hout op het altaar.
La lluvia nunca extinguió el fuego sobre la pila de leña de la hoguera en el Altar.

Deze beperking is toe te schrijven aan de manier hoe het systeem de brand doofde.
Esta limitación es debido a la manera cómo el sistema apagó el fuego.

Ik huilde zo hard, dat hij schrok, hij doofde de kaars, en verstopte de kom, en ik zei" Nee.
Lloré tanto que el chaval se asustó. Apagó la vela y escondió los cacahuetes. Y le dije.

De explosie creëerde een vacuüm, Het gebruikte de zuurstof op en doofde het vuur.
La explosión provocó un vacío… que absorbió todo el oxígeno… y extinguió el fuego.

De duisternis van Golgotha doofde niet het licht in Jezus, maar het liet het voor mij meer helder branden.
La oscuridad del Calvario no extinguió la luz de Jesús; hizo que brillara aún más para mí.

Ze ziet er lief uit maar ze liet expres m'n gasfornuis aan staan… en doofde de vlam met een natte vaatdoek.
Con lo dulce que se ve, dejó mi estufa encendida a propósito y apagó la llama con un trapo mojado.

Hij verdeelde naties en families, doofde het licht van de rede, en versteende de harten van mensen.
Dividió las naciones y familias, extinguió la luz de la razón, y petrificó el corazón del hombre.

Zijn vroegere ik doofde de lampen terwijl hij deze wens uitsprak, en Scrooge en de geest stonden opnieuw naast elkaar onder de blote hemel.
Su imagen antigua apagó las lámparas al expresar él aquel deseo y Scrooge y el Espectro halláronse de nuevo uno al lado del otro al aire libre.

Hoe "doofde" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar dat doofde ook weer uit.

Maar toen doofde het vuur snel.

Toen doofde het vuur (Numeri 11:1-2).

Waar loofbomen stonden, doofde het vuur.

Het doofde dus snel weer uit.

Die functie doofde echter geleidelijk uit.

Met haar doofde deze familietak uit.

Even later doofde Diana het nachtlampje.

Door een windvlaag doofde een kaars.

Even snel doofde die weer uit.

Hoe "extinguió, apagó" te gebruiken in een Spaans zin

Cualquier posibilidad se extinguió a la muerte del pintor.

El control demográfico apagó aescala mundialestas ilusiones.

Tu fiesta, hijo mío, apagó las fiestas.

Quien extinguió una antorcha con una antorcha?

Habiéndola sometido así, él extinguió su aliento vital.

Muchos dirán que se apagó una estrella.

Encienda los otros dispositivos que apagó anteriormente.

Acto seguido apagó las luces y desapareció.?

Plubio Cornelio escipión apagó el aparato, disgustado.

-Pero cuando se retiró Endesa, se apagó todo.