Voorbeelden van het gebruik van Doopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zij doopt hem.
Lo está bautizando.Als je ze in de koffie doopt.
Si las mojas en el café.Jezus doopt ook met vuur.
Je weet wel, wanneer je hen doopt.
Ya sabes, cuando les bautizas.Hij doopt jou tot de Heilige Geest.
Él te bautizará con el Espíritu Santo.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Wilt u dat Hij op u valt en u doopt met vuur?
En doopt hen in de naam van de Vader.
Y bautizadlos en el nombre del Padre.Hij is degene die doopt met de Heilige Geest.'.
El es quien bautizara con el Espíritu Santo".Wil je dat Hij op je komt en je met vuur doopt?
¿Quiere que caiga sobre usted y lo bautice con fuego?M'n broer doopt vandaag bekeerlingen bij het meer.
Mi hermano bautizará conversos en el estanque hoy.Een nikker die een blanke doopt op mijn land!
Hij doopt nu ook, en iedereen gaat naar hem toe.
El esta bautizando ahora, y todos están yendo hacia Él.Die friet in zijn milkshake doopt? Probeer het eerst.
Johannes antwoordde: ‘Maar ik heb van node dat jij mij doopt.
Y Juan replicó:«Pero Als u een vrouw ziet, die mensen doopt, weet dat ze een heks is.
Si veis a una mujer bautizando a la gente, sabed que es una bruja.Hier is Jezus, die zonder de mysterieuze formule van deze demonen doopt.
Este es Jesús bautizando sin la misteriosa fórmula de éstos demonios.Als er vlees nodig is, doopt de jager z'n pijl in een verdovend middel.
Sampling is het aantal keren per seconde dat u uw vinger in het stromende water doopt.
El muestreo es el número de veces por segundo que usted sumerge su dedo en el agua que fluye.Op donderdag doopt de Heilige Vader 90 kinderen vanuit heel Europa.
Maar er bestaat bij hen nood aan geestelijk onderricht en aan iemand die hen doopt teneinde hun ziel te redden.
Tienen necesidad de instrucción espiritual y de alguien que los bautice para salvar su alma.Waarom doopt gij dan, zo gij de Christus niet zijt, noch Elias, noch de profeet?
¿por qué bautizas, si tú no eres el Cristo, ni Elías, ni el profeta?En zij vraagden hem en spraken tot hem: Waarom doopt gij dan, zo gij de Christus niet zijt, noch Elias, noch de profeet?
Y le preguntaron diciendo:-¿Por qué, pues, bautizas, si tú no eres el Cristo, ni Elías, ni el Profeta?Chris doopt een broodje in de jus, vult het met een berg rosbief en topt het af met wat giardiniera(pepertjes).
Chris sumerge un panecillo en la salsa, lo rellena con una montaña de carne asada y la cubre con algo de giardiniera(pimientos).En betekent dat wanneer je Aaron doopt, en ons iets gebeurt, dat we dan niet samen zullen zijn?
¿Eso significa que si tú bautizas a Aarón, y… nos sucede algo, no podríamos estar juntos?En Mrs Gillyflower doopt haar Pelgrims in een verdunde vorm, om hen te beschermen.
Y Miss Gillyflower sumergiendo a sus Peregrinos en una forma diluida para protegerlas.En zij vraagden hem en spraken tot hem: Waarom doopt gij dan, zo gij de Christus niet zijt, noch Elias, noch de profeet?
Y preguntáronle, y dijéronle:¿Por qué pues bautizas, si tú no eres el Cristo, ni Elías, ni el profeta?En iedere man die doopt in de naam van"Vader, Zoon en Heilige Geest" is Schriftuurlijk in een dwaling.
Y cualquier hombre que bautice en el nombre de“Padre, Hijo y Espíritu Santo” está Escrituralmente en error.Hare Majesteit de Koningin doopt het nieuwe installatieschip van Jan De Nul Group.
La reina ha bautizado el nuevo barco de instalación de Jan de nul group.
