Wat Betekent EEN PROGRAMMA MOET in het Spaans - Spaans Vertaling

• un programa tiene que
• programa debería

Voorbeelden van het gebruik van Een programma moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Willen jullie evalueren of hij aan een programma moet meedoen voor kinderen met speciale behoeften.
Queremos evaluar si debe entrar en un programa… para niños con necesidades especiales.

Een programma moet duidelijk aangeven wanneer het actief is en mag niet proberen zijn aanwezigheid te verbergen of te verhullen.
Un programa no debe dejar de indicar claramente cuándo está activo ni debe intentar ocultar o disfrazar su presencia.

Aangezien het maatregelen betreft voor de tenuitvoerlegging van een programma moet echter de beheersprocedure worden gebruikt.
Dado que se trata de las medidas de ejecución de un programa, deberían haberse sometido al procedimiento de gestión.

Als u een programma moet aanpassen, druk dan op"SET" en"▲ ▼" om als de derde stap te wijzigen.
Si encuentra un programa que necesita modificar, presione"SET" y"▲▼" para modificar como el tercer paso.

Elk van de twee voorbeelden heeft een specifieke doelstelling: door het eerste voorbeeld leert men hoe een programma moet worden uitgevoerd;
Cada ejemplo tiene un propósito específico: con el primero, uno aprende a hacer un programa;

De uitvoering van een programma moet zoveel mogelijk ter plekke worden aangestuurd en wel vanuit Pristina.
La ejecución de un programa debe realizarse lo más cercanamente posible al lugar mismo y, desde luego, desde Pristina.

Veel bronnen beweren dat werk, met inbegrip van verandermanagement, dat tot voordelen leidt, als een programma moet worden uitgevoerd.
Muchas fuentes reclaman que el trabajo que incluye la gestión de cambios conduciendo a beneficios debe ser ejecutado como un programa.

Wanneer uw pc een programma moet uitvoeren, wordt het vanaf uw harde schijf geladen en tijdelijk in uw RAM opgeslagen.
Cuando su PC necesita ejecutar un programa, lo carga desde su disco duro y lo almacena temporalmente en su RAM.

Systems Analysis-beslissen hoe veranderingen in het milieu, activiteiten, en ook situaties kunnen effecten beïnvloeden en hoe een programma moet opereren.
Análisis de Sistemas-decidir cómo los cambios en el medio ambiente, operaciones, y también situaciones pueden afectar efectos y cómo deben operar un programa de.

Studenten die geïnteresseerd zijn in een programma moeten contact opnemen met de instelling met vragen over kosten en aanvullende vereisten.
Los estudiantes interesados en un programa deben contactar a su institución con preguntas sobre costos y requisitos adicionales.

Analyse-identificerende hoe wijzigingen in de omgeving, procedures, evenals kwalen zal gevolgen hebben op de resultaten en hoe een programma moet functioneren.
Análisis identificando cómo alteraciones en el entorno, procedimientos, así como enfermedades afectarán los resultados y cómo debe funcionar un programa de.

Wanneer Maltalingua een programma moet annuleren, voorzien we ofwel een geschikt alternatief of we betalen het volledige bedrag terug.
Si Maltalingua se ve obligado a cancelar un programa, Maltalingua proporcionará una alternativa adecuada o reembolsará el pago en su totalidad.

Krachtig shutdown: Als u probeert om uw computer te sluiten, zelfs als RAR bestand is geopend dan de computer geeft een bericht dat een programma moet worden afgesloten.
Desconexión forzada: Si intenta cerrar su ordenador, incluso cuando el archivo RAR está abierto, entonces el equipo muestra un mensaje de que un programa necesita ser cerrado.

Uw systeem weergegeven een bericht dat een programma moet worden afgesloten en presenteerde twee opties namelijk"Krachtig shut down" en"Annuleren".
El sistema muestra un mensaje que un programa tiene que cerrar y presentó dos opciones, es decir,"Contundente cerrado" y"Cancelar".

In feite brengt het niet alleen de Remote mode veel dichter bij de onmiddellijkheid van Contact- of Plasma mode, het vermindert ook het aantal keren dat een programma moet worden uitgevoerd en de tijd waarvoor het moet worden uitgevoerd.
En efecto, no solo pone más cerca el modo de transmisión a distancia a la rapidez contacto o plasma, sino que reduce el número de veces que un programa tiene que correr y su duración.

Wanneer Maltalingua een programma moet annuleren, voorzien we ofwel een geschikt alternatief of we betalen het volledige bedrag terug.
Si Maltalingua se ve obligada a cancelar un programa, Maltalingua ofrecerá o una alternativa adecuada o procederá a la devolución total del importe abonado.

Analyse-identificerende manier waarop een programma moet uitvoeren en gewoon hoe verbeteringen in de omgeving, functies, en ook de situaties van invloed zal zijn op de voordelen.
Análisis identificando cómo un programa debe realizar y sólo cómo mejoras en el entorno, funciones, y también situaciones afectarán a beneficios.

Bij de review van de baten in het kader van een programma moet de nadruk worden gelegd op de verankering van veranderingen, om ervoor te zorgen dat lange termijn baten worden bereikt.
Revisión de beneficios dentro de un programa se debe enfocar en incrustar cambio para asegurar que los beneficios a largo plazo son logrados.

Het sluiten van een programma moet het stoppen van het lopen op uw computer, maar af en toe een programma blijft draaien, zelfs nadat het is gesloten.
Cierre de un programa debe evitar que se ejecutan en el equipo, pero de vez en cuando un programa continuará funcionando incluso después de que se cierre.

Analyse-beslissen hoe een programma moet uitvoeren en de manier waarop verbeteringen in de instelling, operaties, samen met kwalen kunnen invloed hebben op voordelen.
Análisis-decidir cómo se debe realizar un programa y las mejoras de camino en el ajuste, operaciones de, junto con dolencias pueden afectar beneficios.

Extensies die worden geïnstalleerd vanuit een programma, moeten de geautoriseerde installatieprocedure voor Chrome-extensies gebruiken, waarbij de gebruiker wordt gevraagd de extensies in te schakelen in Chrome.
En el caso de las extensiones instaladas desde un programa, se debe seguir el proceso de instalación de extensiones autorizado de Chrome, por el cual se solicita al usuario que las habilite en Chrome.

Er werd voorgesteld dat de Commissie een programma moet opzetten waarin met deze campagne rekening wordt gehouden, gebaseerd op de nieuwe Verdragsbepalingen, zodat de Gemeenschap actie kan voeren tegen discriminatie.
Se propuso que la Comisión inicie un programa que tenga en cuenta esta campaña, basado en las nuevas disposiciones del Tratado que permiten a la Comunidad actuar contra la discriminación.

Het managementteam van een programma moet bijvoorbeeld een risicomanagementplan voor het programma ontwikkelen dat consistentie bevordert tussen activiteiten op programmaniveau, projecten en activiteiten op het gebied van verandermanagement.
Por ejemplo, el equipo de gestión de un programa tiene que desarrollar un plan de gestión de riesgos del programa que promueve la coherencia entre el nivel de actividad del programa, los proyectos y las actividades de gestión del cambio.

De structuur van een programma moet zo licht mogelijk zijn, zodat wij het beste in onderzoek kunnen steken en de resultaten snel in dienst van het bedrijfsleven kunnen stellen. Op die manier kan overeenkomstig de conclusies van Lissabon de Europese concurrentiekracht worden vergroot.
La estructura del programa debe ser lo más ágil posible a fin de canalizar los mayores recursos hacia la investigación en sí, y hay que aplicar rápidamente los resultados de las investigaciones al tejido productivo para incrementar la competitividad de Europa conforme a las Conclusiones de Lisboa.

Indien de Raad overeenkomstig artikel 99 van mening is dat doelstellingen en inhoud van een programma moeten worden aangescherpt, met name ten aanzien van de verbetering van het aanpassingstraject met het oog op het bereiken van de begrotingsdoelstelling op middellange termijn in goede economische tijden, verzoekt de Raad in zijn advies de betrokken lidstaat zijn programma aan te passen.";
Si considera, de conformidad con el artículo 99 del Tratado, que los objetivos y el contenido de un programa deben reforzarse, en particular en lo que respecta a la mejora de la trayectoria de ajuste necesaria para alcanzar el objetivo presupuestario a medio plazo que se persigue cuando la coyuntura es favorable, pedirá en su dictamen, al Estado miembro en cuestión, que adapte su programa.".

Een dergelijk programma moet onderworpen zijn aan toezicht uit hoofde van deze richtlijn.
Dicho programa debe estar sujeto a supervisión con arreglo a la presente Directiva.

Een dergelijk programma moet niet alleen het werk verbeteren, maar de werkgever ook de mogelijkheid bieden om de productietijd en de vormen van werknemersbediening onder controle te houden.
Dicho programa debería, al mismo tiempo, no solo facilitar el trabajo, sino también dar al empleador la oportunidad de controlar el tiempo de producción y las formas de servicio al empleado.

Het eerste is dat u, dit moeten wij toegeven, mijnheer de Commissievoorzitter, zoals het hoort een politiek programma heeft voorgelegd. Maar een politiek programma moet worden gestaafd door een wetgevingsprogramma waarmee de politieke doelstellingen kunnen worden verwezenlijkt.
El primero es que aunque usted-hay que ser justos- ha presentado acertadamente un programa político, sin embargo falta la prueba de dicho programa que debería ser el programa legislativo con el que aplicar los objetivos políticos.

Dergelijke indirecte gevolgen kunnen echter niet betekenen dat een dergelijk programma moet worden aangemerkt als een maatregel van economisch beleid, aangezien uit de artikelen 119, lid 2, VWEU, 127, lid 1, VWEU en 282, lid 2, VWEU blijkt dat het ESCB, onverminderd de doelstelling van prijsstabiliteit, het algemene economische beleid in de Unie ondersteunt.
Sin embargo, esas repercusiones indirectas no pueden implicar que tal programa deba equipararse a una medida de política económica, en la medida en que se desprende de los artículos 119 TFUE, apartado 2, 127 TFUE, apartado 1, y 282 TFUE, apartado 2, que, sin perjuicio del objetivo de estabilidad de precios, el SEBC debe prestar apoyo a las políticas económicas generales de la Unión.

Hoe "een programma moet" te gebruiken in een Nederlands zin

Een programma moet nog uitgezocht worden.

Een programma moet logisch opgebouwd zijn.

Een programma moet wel leuk blijven.

Een programma moet een zeker minimum halen.

Een programma moet dat verhaal kunnen leveren.

Zulk een programma moet je mensen opdringen.

Een programma moet informeren, enthousiasmeren en inspireren.

Een programma moet eenvoudig in gebruik zijn.

Een programma moet de zzp’er centraal stellen.

Een programma moet laagdrempelig en leuk zijn.

Hoe "programa debería" te gebruiken in een Spaans zin

El programa debería acompañarse de algún tipo de «instrucciones».

Así que tienes que "enseñarle" que programa debería utilizar.

¡El programa debería haberlo echado mucho antes!

Este programa debería llamarse Muyeres y Hombre y Mentiras.

Este programa debería llamarse ¿Puede irse de vacaciones?

El programa debería de haberse llamado Inocente, Inocente.

Este programa debería ser una nueva imagen", dijo.

Nuestro programa debería instalarse con éxito.

Efectivamente, Fernando, el programa debería 'adivinarlo' solo.

Finalmente, cada programa debería tener un manual.?