Wat Betekent FEIT DAT HET in het Spaans - Spaans Vertaling

• hecho de que
• a pesar de que
• a pesar de que se
• hecho de que se
• dado que se
• dado que se trata
• debido a que es

Voorbeelden van het gebruik van Feit dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We erkennen, gezien het feit dat het….
A la luz del hecho de que es.

Het feit dat het mijn broer is, is wel heel raar.
El hecho que sea mi hermano es extraño.

Het is vooral bekend om het feit dat het voor lange t….
En términos generales, resulta cierto que durante mucho t….

Naast het feit dat het een sarcastische perverseling is?
¿A parte del hecho de que sea un pervertido adulador?

Wat deze gebeurtenissen bevestigen is het feit dat het.
Lo que estos eventos confirman el hecho de que la.

Anders dan het feit dat het niet in de kamer zou passen!!!
Aparte del hecho que no cabria en el cuarto!!!

Alle bovenstaande verklaringen genoeg getuigen van het feit dat het.
Todas las afirmaciones anteriores son suficientes testimonio del hecho de que el.

Het feit dat het op het grondgebied, alleen weet je.
El hecho de que se trata en el territorio, solo usted sabe.

Dus vindt troost in het feit dat het wachten voorbij is.
Así que consuélate con el hecho de que la espera de tu hermano ha terminado.

Het feit dat het heel moeilijk voor de mensen van die periode.
El hecho de que era muy difícil para la gente de ese período.

Met name maligne pathologie ligt in het feit dat het uiterst moeilijk behandelbaar.
Especialmente patología maligna radica en el hecho de que es extremadamente difícil tratable.

De glycemische index 7 feit dat het wordt aanbevolen voor mensen met de consumptie van suiker-gerelateerde gezondheidsproblemen.
Su índice glucémico 7 hecho de que se recomienda para las personas con el consumo de los problemas de salud relacionados con el azúcar.

In mijn visie krijgt vrijwilligerswerk ook nieuwe betekenis door het feit dat het wordt erkend als een vorm van informeel leren.
Bajo mi punto de vista, el voluntariado también está adquiriendo un nuevo significado dado que se está reconociendo como un tipo de educación no formal.

Ondanks het feit dat het uniek is, is het erg belangrijk.
A pesar de que ello la única cosa, ello muy significativo.

Calibraroa wordt ampelnaya genoemd vanwege het feit dat het in hangende bloempotten kan worden geplant.
Calibrachoa se llama ampelnaya debido a que se puede plantar en macetas colgantes.

Ondanks het feit dat het al tientallen jaren wordt gebruikt om kakkerlakken te bestrijden, konden insecten zich er nog steeds niet aan aanpassen.
A pesar de que se usa para combatir las cucarachas durante varias décadas, los insectos aún no se podían adaptar a ella.

Deze trend is vooral relevant dit seizoen, ondanks het feit dat het voor het eerst aan het einde van vorig jaar verscheen.
Esta tendencia es especialmente relevante esta temporada, a pesar de que apareció por primera vez a finales del año pasado.

Ondanks het feit dat het oorspronkelijk werd ontwikkeld voor faxmachines, kan het gemakkelijk worden gebruikt voor andere soorten afbeeldingen.
A pesar de que se desarrolló inicialmente para máquinas de fax, se puede usar fácilmente para otros tipos de imágenes.

De naam die Summer Palace is wijten aan het feit dat het werd gebouwd was voor bewoning alleen in de zomer.
El nombre de que Palacio de verano es debido al hecho de que se construyó fue para vivir solamente en la época de verano.

Ondanks het feit dat het maar 30 keer hoeft te verdubbelen, duurt het tussen de 25 en 1000 dagen voordat een kankercel zich slechts eenmaal verdubbeld.
A pesar de que sólo tiene que duplicarse unas 30 veces, una célula cancerosa tarda entre 25 y 1.000 días en duplicarse una sola vez.

Ik heb gewoon het feit dat het me ene reet kan schelen weggehaat.
Simplemente he borrado el hecho de que me importara.

Gezien het feit dat het wordt erkend als een van de minst steroïden die er zijn, het heeft een marginale impact op uw all-natuurlijke testosteron productie.
Dado que se reconoce como uno de los esteroides androgénicos menos por ahí, tiene un efecto marginal en la fabricación de testosterona natural.

Maar eigenlijk het feit dat het een heel slecht idee om vele redenen.
Pero en realidad el hecho de que es una muy mala idea por muchas razones.

Ondanks het feit dat het niet besmettelijk is in de samenleving, is er nog steeds een geloof dat het kan worden overgedragen van mens op mens.
A pesar de que no es infeccioso en la sociedad, todavía existe la creencia de que puede transferirse de hombre a hombre.

De oude toren is perfect bewaard gebleven, ondanks het feit dat het tijdens de storm vele veldslagen en duizenden slagen van de golven heeft ondergaan.
La antigua torre está perfectamente conservada, a pesar de que ha sufrido muchas batallas y miles de golpes de las olas durante la tormenta.

Ondanks het feit dat het als delicatesse wordt ingedeeld, kan bevroren inktvis of ingeblikt vlees worden gekocht in bijna elke afdeling van de keuken.
A pesar de que está clasificado como delicadeza, calamar congelado o carne enlatada se pueden comprar en casi cualquier departamento de la cocina.

Behalve het feit dat het waarschijnlijk hier moet zijn.
Excepto por el hecho de que probablemente tendrá que ser aquí.

Afgezien van het feit dat het wordt beschouwd als de belangrijkste financiële markt ter wereld, het omvat ook het grootste aantal deelnemers en beleggers.
Aparte del hecho de que se considera el mercado financiero más importante en el mundo, sino que también incluye el mayor número de participantes y los inversores.

We baseren onze verwerking op het feit dat het ons toegestaan is om uw persoonsgegevens te verwerken voor de uitvoering van een overeenkomst.
Basamos nuestro tratamiento en el hecho de que se nos permite tratar sus datos personales para la ejecución de un contrato.

Latijn, ondanks het feit dat het wordt overwogendood, bestudeerd en toegepast op vele gebieden van menselijke activiteit: jurisprudentie, geneeskunde, farmacologie, biologie.
Google+ Latín, a pesar de que se consideramuerto, estudiado y aplicado en muchas esferas de la actividad humana: jurisprudencia, medicina, farmacología, biología.

Hoe "feit dat het" te gebruiken in een Nederlands zin

Het feit dat het Exact Globe.

Frankrijk het feit dat het programma.

Feit dat het product onmiddellijk na.

het feit dat het beter moet.

Feit dat het boek suiker bedrijven.

Het feit dat het was schoon.

Het feit dat het steviger is?

Ondanks het feit dat het m.i.

Buiten het feit dat het K..

Het feit dat het breekbaar is.

Hoe "hecho de que" te gebruiken in een Spaans zin

sino el hecho de que Jesús sea Dios.

El hecho de que el mundo sea comprensible deriva del hecho de que es medible.

El hecho de que España forme parte ya.

Nos inspiramos del hecho de que Sta.

Estévez subraya el hecho de que sólo 18.

¿sólo por el hecho de que fueron votados?

"Partimos del hecho de que estamos preparados.

El hecho de que era mi vida El hecho de que me quieres.?

Supongo que el hecho de que pida 15.

calco; Ser· \WCOil el hecho de que una.