Voorbeelden van het gebruik van Gebelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De kosten waren voor de gebelde.
Onze meest gebelde bestemmingen.
Klaus Owenier(DJ4AX), de laatst gebelde station.
Klaus Owenier(DJ4AX), la última estación llamada.Het laatst gebelde nummer, 23.47 uur.
Met deze toets kunt u een lijst met recent gebelde nummers weergeven.
Muestra una lista de 
Laatste gebelde nummers, data en tijden.
Deze combinaties worden gebruikt om het gebelde nummer te herkennen.
Las combinaciones de dos tonos se usan para identificar el número marcado.Het laatst gebelde nummer, bleek 'n troef.
Multitasking-scherm toont nu een lijst met recent gebelde en favoriete contacten.
La pantalla multitarea muestra una lista de contactos favoritos y recientemente llamados.Het laatst gebelde nummer was Anthony Walsh.
Om deze reden, sommigen hebben Soufriere de gebelde “Pompeii of the Caribbean”.
Por esta razón, algunos han llamado la Soufrière“Pompeya del Caribe”.Het laatst gebelde nummer voor hij vermoord werd was om 3.04 uur.
Hizo la última llamada antes de que le mataran a las 3:04 de la madrugada.Je moet steeds terugzoeken in het telefoonboek of in een lijst met recent gebelde nummers.
Siempre debe mirar hacia atrás en la guía telefónica o en una lista de números marcados recientemente.
Het spijt ons, uw gebelde nummer bestaat niet.
Lo sentimos, su llamada no puede ser completada.Met een geheugen met twee aanraakbediening eneen geheugenfunctie voor 10 nummers met twee sneltoetsen kunt u uw meest gebelde nummers opslaan.
Una función de 2 teclas de untoque y 10 teclas de dos números le permiten almacenar sus números más frecuentemente llamados.Kan ik het laatst gebelde nummer rechtstreeks terugbellen vanaf mijn oordopjes?
¿Se puede volver a marcar el último número Om naar het buitenland te bellen, moet u de uitgaande code(+00) draaien, vervolgens de code van het gebelde land en het nummer van de abonnee.
Para llamar al extranjero debe marcar el código saliente(+00), luego el código del país llamado y el número del suscriptor.De door Milner gebelde persoon is getraind om het virus te verspreiden… vanaf vijf geheime locaties over de hele wereld.
La persona a la que Milner llamó está entrenada para liberar la gripe rusa en cinco localizaciones secretas alrededor del mundo.Oproepgeschiedenis Een overzicht van alle gebelde nummers en ontvangen en gemiste gesprekken.
Historial de llamadas Muestra todos los números marcados y las llamadas recibidas y perdidas.Redelijkerwijs verschaft het voorstel politie en gerechtelijke autoriteiten bij onderzoek naar ernstige misdrijven onder bepaalde voorwaarden toegang tot gegevens over elektronische communicatie uit het verleden, let wel:gegevens over beller en gebelde, niet over de inhoud van hun gesprekken.
Permite justificadamente a la policía y a las autoridades judiciales acceder, en ciertas condiciones cuando investigan delitos graves, a datos de comunicaciones electrónicas anteriores:es decir, quién ha llamado a quién, no el contenido de las conversaciones.Prioriteert het ACD telefoonnummer en gebruikt het als het gebelde nummer indien gepresenteerd(negeert richtingswaarden).
Prioriza el número de teléfono ACD y lo utiliza como el número llamado cuando se presenta(ignora los valores de re-dirección).Dat was de laatste van Annie Yangs… meest gebelde vrienden, volgens haar telefoongegevens. Geen van hen had enig idee dat ze een verhouding had met Cameron Fuller.
Era el último de los cinco amigos más contactados de Annie Yang según su factura telefónica, y ninguno tenía ni idea de que tuviera una aventura con Cameron Fuller.Aan het ondereinde, een basispakket zou de mogelijkheid om te bespioneren tekstberichten geven, zie belgeschiedenis van de telefoon(dit omvat tijd, duur en het aantal gebelde of bellende- en de naam van de contactpersoon als het nummer is aangesloten op een naam in het adresboek van de telefoon).
En el extremo inferior, un paquete básico le daría la capacidad de espiar a los mensajes de texto, ver el historial de llamadas del teléfono(esto incluye el tiempo, la duración y el número llamado o llamando- y el nombre del contacto si el número está conectado a un nombre en la libreta de direcciones del teléfono).Dit specificeert het aantal seconden dat er gewacht wordt voordat er opnieuw wordt ingebeld wanneer alle gebelde nummers ingesprek blijken te zijn. Dit is nodig omdat sommige modems vastlopen als hetzelfde nummer te vaak ingesprek is. Standaard is dit 0 seconden. U hoeft dit niet te wijzigen, tenzij noodzakelijk.
Especifique el número de segundos De wet school is gelegen aan de noordwest hoek van de belangrijkste campus SMU's- met de klas gebouwen,kantoorgebouw en de wet bibliotheek vormen van wat de gebelde Deze ideale locatie biedt gemakkelijke toegang tot vele van de prachtige middelen SMU de student, met inbegrip van dining"Law Quad.
La facultad de Derecho Kort voor aankomst bellen we elkaar om het inchecken te regelen.
Als ik er iets van vind, moet ik jou bij de bar bellen?
We zullen Shanty en zijn biscuit-team opnieuw bellen voor andere aankondigingen of evenementen.
Llamaremos nuevamente a Shanty y su equipo de galletas para otros anuncios o eventos.Ga naar huis, mevrouw. Als het nodig is, bellen we u.
Vuelva a casa, Sra. Si la necesitamos, la llamaremos.Een bericht achter laten, en wij bellen u zo snel als we kunnen.
Dejanos un mensaje y nosotros le llamaremos tan pronto como nos sea posible.
