Voorbeelden van het gebruik van Geconstateerde problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Centrale verwarmingsinstallaties- vaak geconstateerde problemen.
Sistemas de calefacción central- a menudo identificado problemas.Xtbl uitbreiding: de geconstateerde problemen in het systeem en Register.
Ook de gebreken in opzet en werking van de systemen dragen bij tot de geconstateerde problemen.
Las insuficiencias en la concepción y funcionamiento de los sistemas también contribuyen a los problemas identificados.Bekijk de historie van de geconstateerde problemen in uw scripts.
Visualizar el historial de los problemas detectados en los scripts.Met hen kunnen we het netwerkverkeer te analyseren,te bekijken alarmen die voorkomen of corrigeren van de geconstateerde problemen.
Con ellas podremos analizar el tráfico de la red,ver las alarmas Combinations with other parts of speech
De eerste zou betekenen dat de lidstaten de geconstateerde problemen zelf moeten verhelpen.
Initiatieven en acties van de Commissie ter verzekering van de ontwikkeling van de interne markt enter oplossing van de geconstateerde problemen.
Iniciativas y acciones de la Comisión para garantizar el desarrollo de un mercado único ysuperar los problemas detectados.Een overzicht van de door de lidstaten geconstateerde problemen die zich bij internationale evenementen hebben voorgedaan.
Una relación de los problemas observados por los Estados miembros, que se hayan producido en los acontecimientos internacionales;De nationale autoriteiten zullen contact opnemen met de handelaren enhun verzoeken hun standpunt te verduidelijken of de geconstateerde problemen te corrigeren.
Las autoridades nacionales se pondrán en contacto con los comerciantespara que aclaren su posición o corrijan los problemas detectados.De geconstateerde problemen, waarvoor dit initiatief een oplossing wil bieden, zijn te wijten aan tekortkomingen in de wetgeving, die geen gelijke tred heeft gehouden met recente commerciële ontwikkelingen.
Los problemas constatados, que la presente iniciativa pretende resolver, son achacables a deficiencias en la legislación, que no se ha adaptado a la evolución comercial reciente.Eu-LISA brengt aan de Commissie regelmatig verslag uit over de geconstateerde problemen en de betrokken lidstaten.
Eu-LISA presentará a la Comisión un informe periódico sobre los problemas detectados y los Estados miembros afectados.Het welslagen van het CI hangt met name af van de coherentie van dit proces; in het onderhavige geval houdt dit in datde acties moeten zijn toegesneden op de geconstateerde problemen.
El éxito de la IC depende ante todo de la coherencia de este proceso y, en su caso,de la adecuación de las medidas a los problemas diagnosticados.Eu-LISA brengt de Commissie regelmatig verslag uit over geconstateerde problemen en over de betrokken lidstaten.
Eu-LISA presentará a De aanbeveling van de Commissie uit 2014 heeft er niet voor kunnen zorgen dat de lidstaten coherent enkrachtig konden reageren op de geconstateerde problemen.
La Recomendación de la Comisión de 2014 no logró garantizar que los Estados miembros dispongan de una respuesta sólida ycoherente a los problemas identificados.Eu-LISA brengt de Commissie regelmatig verslag uit over geconstateerde problemen en over de betrokken lidstaten.
La agencia eu-LISApresentará un informe periódico a la Comisión que exponga los problemas detectados e indique los Estados miembros afectados.De Commissie nodigt alle betrokken partijen uit om voor19 november 2010 hun opmerkingen in te dienen met betrekking tot de bij de publieke raadpleging geconstateerde problemen.
Eu-LISA brengt de Commissie regelmatig verslag uit over geconstateerde problemen en over de betrokken lidstaten.
Schriftelijke feedback zou de partner in staat stellen, het advies en de ondersteuning die de controlebezoeken van ECHO bieden optimaal te benutten,en zou kunnen bijdragen tot een oplossing voor de geconstateerde problemen.
Este tipo de información permitiría al socio beneficiarse de manera más completa de los consejos y apoyo resultantes de las visitas de supervisiónde la DG ECHO y podría contribuir a resolver los problemas identificados.Eu-LISA brengt aan de Commissie regelmatig verslag uit over de geconstateerde problemen en de betrokken lidstaten.
De geconstateerde problemen houden verband met de manipulatie van de prijs, die de cryptocurrencies lijden, wat onder meer te wijten is aan extreme volatiliteit en aan handelsvolumes die nog niet vergelijkbaar zijn met die van traditionele activa.
Los problemas identificados están relacionados con la manipulación del precio que sufren las criptomonedas, que se debe, entre otras cosas, a la volatilidad extrema y a los volúmenes de negociación que aún no son comparables con los de los activos tradicionales.Sommige zakelijke professionals hebben een business idee gedefinieerd als de reactie van een individu oforganisatie om de geconstateerde problemen of waargenomen behoeften van mensen binnen een gemeenschap.
Algunos profesionales de negocios han definido una idea de negocio como la respuesta de un individuo uorganización a los problemas identificados o percibida necesidades de las personas dentro de una comunidad.Op basis van deze elementen is de Rekenkamer van oordeel dat de geconstateerde problemen niet van materieel belang zijn en dat de in de rekeningen opgenomen ontvangsten, de aan de EOF's toegewezen bedragen en de verplichtingen en betalingen van het begrotingsjaar over het geheel genomen wettig en regelmatig zijn.
Sobre esta base, el Tribunal opina que los problemas constatados no revisten un carácter significativo y que los ingresos tenidos en cuenta, las dotaciones de los FED, los compromisos y los pagos del ejercicio son, en conjunto, legales y regulares.In overeenstemming met het beginsel van evenredigheid kiest een nationaleregelgevende instantie voor de minst ingrijpende manier om de in de marktanalyse geconstateerde problemen aan te pakken.
Conforme al principio de proporcionalidad, Een request for change(RFC) kan worden aangevraagd als gevolg van geconstateerde problemen tijdens het incident en problem proces maar ook als direct verzoek voor het implementeren van nieuwe systemen of functionaliteit.
Una solicitud de cambio se puede iniciar como resultado de los problemas identificados durante el proceso de Gestión de Incidencias y de Cambios, o como una solicitud directa para implementar nuevos sistemas o funcionalidad.Better Work beoordeelt niet alleen hoe elke fabriek aan internationale arbeidsnormen voldoet, maar biedt elke fabriek ook praktische hulp om arbeiders enwerkgevers te helpen geconstateerde problemen aan te pakken en op te lossen.
Además de evaluar la forma en la De terechte' zorgen' waarvan sprake is, gaan niet in op- en vormen ook geen antwoord op-de belangrijkste oorzaken van de geconstateerde problemen, zoals het economisch beleid en de onzekerheid op de arbeidsmarkt, liberalisering en privatisering van openbare diensten.
Las"preocupaciones" correctas que se incluyen en este informe no abordan ni responden alas principales causas de los problemas identificados, especialmente los relacionados con las políticas económicas, la inseguridad laboral, la liberalización y privatización de los servicios públicos,etc.In afwachting van de tenuitvoerlegging van de veranderingen die voor het vervullen van dergelijke specifieke voorwaarden vereist zijn, kan de accreditering voorlopig worden verleend voor eenperiode die wordt vastgesteld met inachtneming van de ernst van de geconstateerde problemen en die niet langer is dan twaalf maanden.
Mientras se llevan a cabo las modificaciones necesarias para cumplir dichas condiciones específicas, podrá concederse una autorización provisional por un período que sefijará teniendo en cuenta la gravedad de los problemas observados y que no podrá ser superior a doce meses.Voorts zijn de geconstateerde problemen van algemene aard en hangen zij niet specifiek samen met de aanwezigheid van grenzen, hoewel bij bepaalde CIP's maatregelen(milieu, territoriale aspecten in verband met het EROP…) gerechtvaardigd zijn, aangezien de grenzen daar naar hun aard een belemmering vormen(zie paragraaf 58).
Además, los problemas identificados son de naturaleza general y no se derivan especialmente de la existencia de fronteras, aunque en determinados PIC existan medidas(medioambientales, de aspectos territoriales relacionados con la PEOT,etc.) que están justificadas porque las fronteras representan un obstáculo por naturaleza(véase el apartado 58).De Commissie past dus zelf een beginsel niet toe waarvan zij de inachtneming door de lidstaten bij hun voorselectie eist.b Het onderzoek heeft ook aangetoond dat de follow-up van de geconstateerde problemen en van de eventueel ontvangen antwoorden tijdens het vooronderzoek van het dossier niet altijd voldoende geformaliseerd verloopt.
Por tanto, la Comisin no aplica un principio que ella exige que apliquen los Estados Estados miembros durante la preseleccin; basimismo, el examen revel que, durante la tramitacin de los expedientes, el seguimiento de los problemas observados y de las respuestas recibidas todava no se ha formalizado en la medida necesaria.
