Voorbeelden van het gebruik van Gedoogd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het wordt gedoogd.
Ze werden gedoogd(net als katholieken en Joden).
Parkeren en overnachten gedoogd.
Aparcar y Pasar la noche tolerado.Hoewel de verkoop wordt gedoogd, is het strikt genomen niet legaal.
De lijn van het leven die we hebben gedoogd.
Zijn durf toont een corruptie gedoogd door de autoriteiten.
Wij hebben de intolerantie en het geweld gedoogd!
Hemos tolerado la intolerancia y la violencia!De geuzen opereren onder meer vanuit Engeland, waar ze gedoogd worden door de Engelse koningin Elizabeth.
Los mendigos operan bajo más de Inglaterra, donde son tolerados por la reina británica Isabel.Als stad, samenleving, kan dit niet worden gedoogd.
Como ciudad, como sociedad, no puede ser tolerado.De winkel in kwestie werd gedoogd voor opzettelijk de bewakingscamera bewijsmateriaal te vernietigen.
La tienda en cuestión fue condonada por destruir deliberadamente las pruebas de cámara de seguridad.Parkeren en overnachten gedoogd- 2 plaatsen.
Aparcar y Pasar la noche tolerado- 2 lugares.Het kweken met cannabis zaden is in een aantal landen gedoogd.
Camperplaats Parkeren en overnachten gedoogd- service niet mogelijk.
Área de autocaravanas Aparcar y Pasar la noche tolerado- servicio no es posible.De politie in Kroatië en heel loyaal aan kleine vergrijpen gedoogd.
La policía de Croacia y muy leal a delitos menores condonadas.(Az 4 K 11/ 16. NW)besloten dat in dit geval vuilnisbakken gedoogd moeten worden op de terreingrens.
(Az 4 K 11/ 16. NW)que en este caso los botes de basura deben ser tolerados en el límite de la propiedad.De kerstboomverbranding op de Broekweg werd door de gemeente gedoogd.
El árbol de Navidad que quema en Broekweg fue tolerado por el municipio.Camperen wordt gedoogd, je staat er in ieder geval comfortabel, supermarkt ook op zondag van 7-22} om de hoek.
Camping es tolerada, ahí de pie, por lo menos cómodo, súper mercado también el domingo de 7-22} la vuelta de la esquina.Ik bedoel, drugs lijken mij toch gedoogd.
Gedoogd of gesteund door de Golfstaten en Turkije, kregen de radicale jihadis heel snel de overhand binnen de milities.
Tolerados o apoyados por los estados del Golfo y Turquía, los yihadistas radicales tomaron rápidamente ventaja en el seno de las milicias.Toen wij er waren in juni stonden er vijf campers,dat werd kennelijk gedoogd.
Cuando estuvimos allí en junio, había cinco campistas,que al parecer fue toleradas.De aarde heeft heel lang geweld enuitbuiting door de mens gedoogd, omdat dit karmisch gezien gepast was.
La tierra ha tolerado violencia y explotación por la humanidad por mucho tiempo, porque esto fue en algún sentido apto kármicamente.Ook het bezit en gebruik van cannabis is strafbaar, maar onder bepaalde omstandigheden is het gedoogd.
La posesión y el consumo de cannabis suponen un delito, pero se toleran en determinadas circunstancias.Particuliere post, geautoriseerd of gedoogd door de officiële autoriteiten, of actief bij totale afwezigheid van een officiële postdienst.
Correo privado, autorizado o tolerado por las autoridades oficiales, o correo de hecho en ausencia de un correo oficial.Wanneer je het spelletje wel in bezit hebt wordt de zaak iets moeilijker,omdat het dan mogelijk gedoogd wordt.
Cuando tienes el juego en tu poder, el asunto se vuelve un poco más difícil,porque puede ser tolerado.Het heeft gedoogd tekenen van virilization, maar als vrouwen nemen Paravar Cycle verantwoorde wijze kunnen deze tekenen zeldzaam.
Se ha tolerado signos de virilización pero si las mujeres están tomando Ciclo Paravar responsablemente estos signos pueden ser raras.Dit betekent dat foutief spel,gewelddadigheid of gebrek aan respect ten opzichte van de scheidsrechter niet gedoogd mogen worden.
Eso significa que el juegosucio, las transgresiones o la falta de respeto al árbitro no deben ser tolerados.Dit is niet het nationale beleid, noch officieel gedoogd, maar veel mensen zijn nog steeds bang voor de sporadische heropleving van het ebola-virus.
Esta no es una política nacional ni algo oficialmente aceptado, pero aún muchos temen por un esporádico rebrote del virus.Bovendien dat dergelijke criminele,frauduleuze en misleidende praktijken lijkt te zijn gedoogd door de Verenigde Staten van Amerika het Congres.
Por otra parte, que tales prácticas delictivas,fraudulentas y engañosas parece haber sido aceptada por los Estados Unidos de América el Congreso.Hoewel de overheid cannabisgebruik van oudsher heeft gedoogd, met name in coffeeshops, heeft ze de afgelopen jaren een steeds strengere houding aangenomen.
Sin embargo, aunque el gobierno ha tolerado tradicionalmente su uso(especialmente en los coffeeshops), ha ido adoptando una postura cada vez más estricta en los últimos años.Zelfs de coffeeshops in Nederland zijn alleen gedoogd, mits ze aan de strenge criteria van de overheid voldoen.
Incluso los dispensarios ycoffeeshops de los Países Bajos son meramente tolerados, siempre que cumplan con unas normas estrictas establecidas por la fiscalía general.
