Wat Betekent TOLERADAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• getolereerd
• verdragen
• geduld
• getolereerde
• verdraagbare
• gedoogd

Voorbeelden van het gebruik van Toleradas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quiero decir, las drogas me parecen bastante toleradas.
Ik bedoel, drugs lijken mij toch gedoogd.

Bien toleradas por individuos altamente alérgicos.
Goed te verdragen door de meeste zeer allergisch individuen.

Así que ambas pastillas son bien toleradas y más efectivas.
Dus beide pillen zijn goed te verdragen en effectiever.

Regla número dos: lágrimas u otras emociones no serán toleradas.
Regel twee: tranen of andere tekenen van emoties worden niet geduld.

Las dosis de 2 gramos o menos por día parecen ser bien toleradas y seguras para la mayoría de las personas.
Doses van 2 gram of minder per dag lijken goed te worden verdragen en veilig voor de meeste mensen.

Nuestras vacunas contra la hepatitis B son seguras y bien toleradas.
Onze vaccins tegen hepatitis B zijn veilig en worden goed getolereerd.

Entre los creyentes, aunque soy aceptado, Mis enseñanzas son solo toleradas, por ellos, basadas en sus propios términos.
Hoewel Ik onder de gelovigen aanvaard wordt, wordt Mijn leer door hen slechts geduld uitgaande van hun eigen voorwaarden.

Ni las acciones del Spam ni cualquier tentativa fraudulenta serán toleradas.
Noch spam acties noch enige frauduleuze pogingen zullen getolereerd worden.

En los estudios de administración intravenososa en bolo, las dosis que fueron bien toleradas disminuyeron al aumentar la duración del estudio:.
In de intraveneuze bolus studies verminderden de doses die goed werden verdragen met toenemende studieduur:.

Cuando estuvimos allí en junio, había cinco campistas, que al parecer fue toleradas.
Toen wij er waren in juni stonden er vijf campers, dat werd kennelijk gedoogd.

Las dosis entre 300-500 mg por día parecen ser bien toleradas y seguras para la mayoría de las personas para ayudar a controlar el estrés(6).
Doseringen tussen 300-500mg per dag lijken goed te worden verdragen en veilig voor de meeste mensen om stress te helpen beheren(6).

Estas combinaciones fueron eficaces y bien toleradas.
Deze combinaties waren werkzaam en werden goed verdragen.

Las aceitunas son bien toleradas por la mayoría de las personas, pero pueden albergar grandes cantidades de sal debido a su líquido de envasado.
Olijven worden door de meeste mensen goed verdragen, maar ze kunnen grote hoeveelheden zout bevatten vanwege de vloeistof waarin ze zijn verpakt.

Cuando se usan preparaciones de trébol según lo previsto, se consideran bien toleradas.
Wanneer klaverpreparaten worden gebruikt zoals bedoeld, worden ze geacht goed te worden verdragen.

Otra ventaja de la"Gran Bretaña" es la fuerza de las bayas, que son bien toleradas en el transporte y mantienen su presentación durante mucho tiempo.
Een ander voordeel van het"Groot-Brittannië" is de kracht van bessen, die goed worden getolereerd in het transport, hun presentatie lang behouden.

No se conocen niveles de toxicidad(todavía no hay suficiente investigación) pero los estudios muestran que las dosis de 3g/ día son bien toleradas.
Er zijn geen toxiciteitsniveaus bekend(er is nog onvoldoende onderzoek), maar studies tonen aan dat doses van 3 g/ dag goed worden verdragen.

Son en general bien toleradas aunque, al inhibir el sistema inmune, hay que vigilar la posible aparición de infecciones o tumores.
Ze worden over het algemeen goed verdragen hoewel, door het immuunsysteem te remmen, het noodzakelijk is om het mogelijke uiterlijk van infecties of tumoren te volgen.

Las tabletas de para-aminobenzoato de potasio(Potaba®) tienen la mejor evidencia disponible para mejorar el dolor, pero no son muy bien toleradas.
Kaliumpara-aminobenzoaat(Potaba®) tabletten hebben het beste beschikbare bewijs voor het verbeteren van de pijn, maar worden niet erg goed verdragen.

Las sustancias naturales en PhenQ son muy bien toleradas, por lo que tampoco hay interacciones no deseada con otras sustancias cuando se hace una cura de PhenQ.
De natuurlijke stoffen in PhenQ worden zeer goed verdragen, dus er is ook geen ongewenste interacties met andere stoffen wanneer u een PhenQkuur doet.

Una alergia fuerte puede ocurrir incluso en aquellas personas que previamente habían sido picadas repetidamente por insectos, siempre fueron toleradas fácilmente.
Een sterke allergie kan zelfs voorkomen bij mensen die eerder herhaaldelijk door insecten zijn gebeten, ze werden altijd gemakkelijk verdragen.

Estas personas serán toleradas e incluso trabajar como profesores y conferenciantes de colegios/ universidades y así son capaces de difundir su propaganda.
Deze personen zullen worden getolereerd en zal zelfs werken als professoren en docenten op hogescholen/ universiteiten en zijn dus in staat om hun propaganda te verspreiden.

En los Estados Unidos de América, la doctrina de la separación de Iglesia y Estado prometió que las religiones minoritarias como el judaísmo serían toleradas.
In de Verenigde Staten van Amerika beloofde de leer van de scheiding van kerk en staat dat minderheidsdiensten zoals het judaïsme zouden worden geduld.

Ambas fueron generalmente bien toleradas, pero los investigadores hallaron que el perfil de seguridad del infliximab era 3 mg/Kg menos favorable que la dosis de 6 mg/Kg.
Beiden werden over het algemeen goed verdragen maar de onderzoekers vonden het veiligheidsprofiel van infliximab 3 mg/kg minder gunstig dan een dosis van 6 mg/kg.

La razón por la que son brutalmente atacados es porque nuestro mundo está tan lleno de engaño y conspiración que sólo las Mentes crédulas son toleradas.
De reden dat ze venijnig worden aangevallen is omdat onze wereld zo doordrenkt is van bedrog en samenzweringen dat alleen Lichtgelovige Geesten worden getolereerd.

Otras diferencias culturales que deben ser toleradas incluyen el papel de diferentes miembros de la familia, la religión y las prácticas religiosas, y el liderazgo de la comunidad.
Andere culturele verschillen die moeten worden getolereerd omvatten de rol van verschillende leden van het gezin, religie en religieuze praktijken, en leiderschap van de gemeenschap.

No debe causar efectos secundarios porque las sustancias activas del producto son seguras para la salud y, en general, son bien toleradas por los usuarios.
Het mag geen bijwerkingen veroorzaken omdat de werkzame stoffen van het product veilig zijn voor de gezondheid en over het algemeen goed worden verdragen door de gebruiker.

Estas piedras se distinguen por un buen aislamiento acústico, alta resistencia, absorben poca agua, son bien toleradas por el frío y tienen una alta densidad.
Dergelijke stenen onderscheiden zich door een goede geluidsisolatie, hoge sterkte, absorberen weinig water, worden goed getolereerd door koude en hebben een hoge dichtheid.

Tienen una alta afinidad con los componentes naturales de la piel y son reconocidas como sustancias verdaderos epidermomimetic, notable biocompatibles y por lo tanto perfectamente toleradas.
Ze hebben een hoge affiniteit met de huid van natuurlijke bestanddelen en worden erkend als ware epidermomimetic stoffen, opmerkelijk biocompatibel, en daarom heel goed verdragen.

Esta hipótesis pone un énfasis en los microbios vitales que han estado presentes en existencia humana como microbiota, infecciones latentes toleradas, o en estados de la onda portadora.
Deze hypothese legt een nadruk op de essentiële microben die door menselijk bestaan als microbiota, getolereerde latente besmettingen, of in dragerstaten aanwezig zijn geweest.

Hoe "toleradas" te gebruiken in een Spaans zin

Las altas dosis de la vacuna fueron toleradas bien.

Están toleradas tres religiones cristianas: anglicana, protestante y católica.

u otros de eso que dices "ideologías toleradas ".

Pero parecen haber sido bien toleradas por los gibones.

Esas son las dos opciones toleradas por el hipsterismo.

Ciertas verdades pueden no ser toleradas por algunas personas.

desde ya aviso que no son toleradas las galletas.

Las ordenaciones son sólo toleradas y aceptadas sin castigo.

cuales son las verduras toleradas y cuales las prohibidas.

Estas conductas solo eran toleradas en casos muy extremos.

Hoe "getolereerd, verdragen, geduld" te gebruiken in een Nederlands zin

Staatse Hersch getolereerd veendijken passeer onderaan.

Het wordt beter getolereerd dan IFN-Α.

Verdragen onze sociale banden een pandemie?

Dit mag toch niet getolereerd worden?

gewoon een week rustig geduld oefenen.

Zoiets kan absoluut niet getolereerd worden.

Maar niet alles kan getolereerd worden.

Huiselijk geweld mag nooit getolereerd worden.

Ph., een goed verdragen met hoog.

Ook oplichting zal niet getolereerd worden.