Voorbeelden van het gebruik van Geteld hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik moet letterlijk elke steen van elk gebouw in New Orleans geteld hebben.
Al de getelden, welke Mozes en Aaron, en de oversten van Israel geteld hebben van de Levieten, naar hun geslachten, en naar het huis hunner vaderen.
Todos los contados de los levitas, que Moisés y Aarón y los príncipes de Israel contaron por sus familias, y por las casas de sus padres.Ik ben ook verbaasd dat de slachtoffers van de chemische wapens veel meer aandacht krijgen dande 100.000 doden die we al sinds het begin van het conflict geteld hebben.'.
También me sorprende ver que las víctimas de las armas químicas Dezen zijn de getelden van de geslachten der zonen van Merari, welke Mozes en Aaron geteld hebben, naar het bevel des HEEREN, door de hand van Mozes.
Éstos fueron los varones de las familias de los hijos de Merari, contados por Moisés y Aarón según lo ordenó el Señor por medio de Moisés.Deze bezorgdheid kan dagen geteld hebben als het geneesmiddel geanalyseerd in het nieuwe onderzoek, gepubliceerd in de New England Journal of Medicine.
Esta preocupación podría tener los días contados si se aprueba el medicamento analizado en la nueva investigación, publicada en el New England Journal of Medicine.Dezen zijn de getelden van de geslachten der zonen van Merari, welke Mozes en Aaron geteld hebben, naar het bevel des HEEREN, door de hand van Mozes.
Estos fueron los contados de las familias de los hijos de Merari, los cuales contaron Moisés y Aarón, según lo mandó Jehová por mano de Moisés.Dames en heren… nadat we 460.000 stembiljetten geteld hebben… en er nog zo'n 1000 over zijn… heeft de staatssecretaris besloten dat we moeten stoppen.
Damas y caballeros tras contar 460.000 boletas con aproximadamente 1.000 boletas por contar la Secretaria de Estado ha decidido hacernos parar dos horas más temprano.Dit zijn de getelden van de geslachten der Kohathieten, van al wie in de tent der samenkomst diende, welke Mozes en Aaron geteld hebben, naar het bevel des HEEREN, door de hand van Mozes.
Éstos son todos los varones contados de las familias de los hijos de Gersón, los cuales ministran en el tabernáculo de reunión, y que Moisés y Aarón contaron por mandato del Señor.Alle getelden der Levieten, welke Mozes en Aaron, op het bevel des HEEREN, naar hun geslachten, geteld hebben, al wat mannelijk was, van een maand oud endaarboven, waren twee en twintig duizend.
Todos los contados de los Levitas, que Moisés y Aarón conforme á la palabra de Jehová contaron por sus familias, todos los varones de un mes arriba, fueron veinte y dos mil.Dit zijn de getelden van de geslachten der Kahathieten, van al wie in de tent der samenkomst diende, welke Mozes en Aaron geteld hebben, naar het bevel des HEEREN, door de hand van Mozes.
Estos fueron los contados de las familias de Coat, todos los que ministran en el tabernáculo de reunión, los cuales contaron Moisés y Aarón, como lo mandó Jehová por medio de Moisés.Dezen zijn de getelden van de geslachten der zonen van Merari, welke Mozes en Aaron geteld hebben, naar het bevel des HEEREN, door de hand van Mozes.
Todos los contados de los levitas, que Moisés y Aarón conforme a la palabra de Jehová contaron por sus familias, todos los varones de un mes arriba.Dezen zijn de getelden van de geslachten derzonen van Merari, welke Mozes en Aaron geteld hebben, naar het bevel des HEEREN, door de hand van Mozes.
Estos eran los contados de los clanes de los cohatitas,que servían en el tabernáculo de reunión y que Moisés y Aarón contaron, según el mandato del SEÑOR por medio de Moisés.Dit zijn de getelden van de geslachten der Kahathieten, van al wie in de tent der samenkomst diende,welke Mozes en Aaron geteld hebben, naar het bevel desHEEREN, door de hand van Mozes.
Estos son los enumerados de las familias Coatitas, todos los que servían en la tienda de reunión,a quienes Moisés y Aarón contaron conforme al mandamiento del Señor por medio de Moisés.Dit zijn de getelden van de geslachten der Kahathieten, van al wie in de tent der samenkomst diende, welke Mozes en Aaron geteld hebben, naar het bevel desHEEREN, door de hand van Mozes.
Estos fueron los contados de las familias de Coat, todos los que ministran en el tabernáculo del testimonio, los cuales contaron Moisés y Aarón, como lo mandó el SEÑOR por mano de Moisés.Of iemand ze ooit echt geteld heeft, weten we niet.
No estamos seguros de que alguien los haya contado.Toen zij geteld hadden….
Cuando ellos habían numerado….Dit is onjuist omdat je elke diagonaal dan twee keer geteld hebt!
Esto es incorrecto porque habrías contado cada diagonal dos veces!Lang geleden dat ik calorieën geteld heb.
Ik dacht dat ik de dagen goed geteld had.
Vanaf dit moment, is er geen beweging meer, totdat ik tot drie geteld heb.
Ik weet zeker dat hij ze geteld heeft.
Eén keer als ik tot vijf geteld heb.
Tenéis que soplar una vez cada vez que cuente cinco.Je zei, dat je het gisteren geteld had.
Omdat ik alles geteld heb.
Porque la tengo contada.Dat weet ik omdat ik het geteld heb.
Lo sé, porque las conté.Gespecialiseerd in het tellen, heeft het partij en voeg functie toe.
Especializado en conteo, tiene función batch y agregar.
