Wat Betekent HEEFT HERKEND in het Spaans - Spaans Vertaling

• reconoció
• ha reconocido
• haya identificado
• reconoce
• haya reconocido

Voorbeelden van het gebruik van Heeft herkend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat als iemand je heeft herkend?
¿Qué pasa si alguien te reconoció?

Zodra het FTB de stamboom heeft herkend, zal het de stamboom openen en zal je instaat stellen om er zonder probleem aan verder te werken.
Cuando el FTB reconoce el árbol familiar, lo abrirá el y usted podrá continuar trabajando en él sin ningún problema.

Een status die de SBA heeft herkend.
Un estado que la SBA ha reconocido.

Het observeert de markt en slaat toe zodra het de beste winstkansen heeft herkend.
Observa el mercado y actúa tan pronto como reconoce las mejores oportunidades de ganancias.

Zijn zuster zei dat ze één van de agenten heeft herkend, een zwarte agent genaamd Billy Wilson.
Su hermana dijo que reconoció a uno de los policías el policía negro llamado Billy Wilson.

Hij vergeeft omdat hij de waarheid in zichzelf heeft herkend.
Puede perdonar porque reconoció la verdad en él.

Deze worden ontzet door Javert die Valjean niet heeft herkend totdat deze zich in veiligheid heeft gebracht.
Son rescatados por Javert, quien no reconoce a Valjean hasta después de irse.

Het zal zelfs nog korter duren, als deze vrouw mij heeft herkend.
Les llevará aún menos tiempo si esta mujer me recuerda.

Deze worden ontzet door Javert die Valjean niet heeft herkend totdat deze zich in veiligheid heeft gebracht.
Ellos son rescatados por Javert, quien no reconoce a Valjean hasta que se este se ha ido.

Magenta geeft aan dat de eenheid de tweede drukknop heeft herkend.
Magenta indica que la unidad ha reconocido el segundo pulsador.

Laten we hopen dat de Commissie het probleem werkelijk heeft herkend en zeer snel stappen onderneemt om het uit de wereld te helpen.
Sólo nos queda esperar que la Comisión haya identificado efectivamente el problema y que adopte medidas para resolverlo rápidamente.

Wie zou iets gaan verdedigen dat hij als zodanig heeft herkend?
¿Quién defendería semejante cosa si reconociese que eso es lo que es?

De vraag of de Duitse auto-industrie de tekenen des tijds heeft herkend, zal over onze toekomst beslissen.
La cuestión de si la industria automovilística alemana ha reconocido estos signos del momento será decisiva para su futuro.

Plaats drie AAA-batterijen in de basis van elk van de loopwielen en bevestigen dat het wiel Manager-software van de zender heeft herkend.
Instale tres pilas AAA en la base de cada una de las ruedas que se ejecutan, y confirme que el software de gestión de la rueda ha reconocido el transmisor.

Ik snap niet dat hij ons niet heeft herkend.
No sé cómo no nos reconoció.

U kunt bijvoorbeeld kiezen om niet meer te worden gefilmd nadat de camera u heeft herkend.
Por ejemplo, puedes elegir que la cámara deje de grabarte cuando te haya reconocido.

Je boft dat hij je niet heeft herkend.
Tienes suerte de que no te haya reconocido.

Dus als de geest het heeft over puur licht bedoelt het enkel dat het, op een niet-verbale manier, de aanwezigheid van duisternis heeft herkend en erkend!
¡Por lo que si la mente habla de luz pura, sólo significa que reconoce no verbalmente, la presencia de la oscuridad!

Ik geloof dat Justin me net heeft herkend.
Creo que Justin me reconoció hace pocos minutos.

Je hebt de klanten van morgen best voorgroeven al dienovereenkomstig vandaag, dat McDonald's heeft herkend en vroeg geïmplementeerd.
Usted tiene la clientela de los mejores muescas previas mañana ya consecuencia de hoy, que McDonald ha reconocido y aplicado principios.

Ze heeft me herkend, ze moet gedood worden.
Ella me reconoció. Debe ser eliminada.

Iemand heeft hem herkend en die iemand was Kurt Francis.
Obviamente alguien lo reconoció y ese alguien fue Kurt Francis.

Gezichtsherkenning heeft iemand herkend bij een kaarttafel.
El reconocimiento facial reconoció a un cuenta cartas.

Louise Raben heeft haar herkend.
Louise Raben la reconoció.

De conciërge heeft hem herkend op de foto's.
Lo identificaron por las fotos.

Wie heeft me herkend?
¿Quién me vio?

Ze heeft Casanova herkend.
Ella identificó a Casanova.

Je buurman heeft Tara herkend.
Hablé con tu vecino. Identificó a Tara.

Een roddel website heeft haar herkend als mode ontwerpster Amartya Vikram.
Un sitio en línea de chismes la identifico como… una diseñadora de modas, Amartya Vikram.

Een agent heeft Al-Zarian herkend bij een melding van overlast, 15 minuten geleden.
Un oficial de la policía reconoció a Jibraan Al-Zarian de una llamada por disturbios domésticos que recibió hace 15 minutos.

Hoe "heeft herkend" te gebruiken in een Nederlands zin

Het verwijderen van een programma dat RansomWhere heeft herkend is best simpel.

Als de tafellezer de transponder heeft herkend verschijnt het hiernaast staande dialoogvenster.

Wie de tekens aan de wand nog niet heeft herkend is stekeblind.

Zo is niet vermeld waaraan [slachtoffer] verdachte heeft herkend van de foto.

Een vrouw denkt dat ze haar broer heeft herkend in de krant.

En Tsjechov is de enige die het heeft herkend als een verhaal.

Wie de meeste liedjes heeft herkend en het beste meezingt, is de winnaar.

Misdaadjournalist schrijft dat zijn anonieme ‘Arabische correspondent’ beide dames heeft herkend als prostituees.

Dit zijn transacties die Procurios al heeft herkend en automatisch heeft kunnen verwerken.

De enige auteur die ik ken die dit heeft herkend is Donald R.

Hoe "reconoció, ha reconocido, haya identificado" te gebruiken in een Spaans zin

Ley Waldeck-Rousseau reconoció las asociaciones profesionales.

Ninguno de los sospechosos ha reconocido los hechos.

Carmen nunca reconoció esos supuestos enamoramientos.

El Ministro del Interior ha reconocido sus méritos:?

Pero Alfonsín siempre reconoció sus errores".

Casi siempre reconoció que eran despóticos.

Una vez haya identificado el artículo que desea eliminar, clique el botón "eliminar".

"Las negociaciones están muy avanzadas", ha reconocido Álvarez.

Austin reconoció que lanzó varios puñetazos.

El presidente ha reconocido que quiere ser presidente.