Voorbeelden van het gebruik van Heeft opgebiecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bartholomew heeft opgebiecht.
Taub heeft opgebiecht dat hij het Foreman vertelde om de patiënt te beschermen.
Taub confesó que se lo dijo a Foreman para proteger al paciente.Dat Bentley het bij u heeft opgebiecht?
¿Bentley se lo confesó?Frank Delfino heeft opgebiecht Wes Gibbins afgelopen nacht te hebben vermoord.
Wat een mazzel dat-ie het op die manier heeft opgebiecht.
Qué suerte que se sincerase de ese modo.Maar één verdedigende in deze rechtszaal heeft opgebiecht tot de misdaad en dat is Mr. Delfino.
En nog dit, Norma Restarick's huisgenoot Claudia Reece-Holland, zocht mij enkele dagen geleden op,en vertelde mij dat Norma alles aan haar vader heeft opgebiecht.
Y aún Haar lichaam mag zekerniet opduiken nu Kit Walker heeft opgebiecht… voor al die verschrikkelijke moorden.
No sería bueno que sucuerpo apareciera ahora que Kit Walker confesó todos esos tremendos asesinatos.Hij ontsnapte aan de dood, “omdat in Alicante toevallig een socialistische gedeputeerde was die hem in het donker hielp te ontsnappen in een auto,” zo gaat Sánchez verder, die heeft bevestigd, dat dit slechts een van de onbekende hoofdstukken is in het leven van de politicus wat hij in zijn boek onthult, en waarvan zijn kleindochter,Carmen Negrín, heeft opgebiecht, dat zij, ‘veel heeft ontdekt,' wat ze niet wist over haar eigen familie.
Si bien escapó a la muerte porque,"casualmente, en Alicante Stel dat je gelijk hebt… over de chantage en alles… dat Summer de waarheid heeft opgebiecht… en haar dokter de broer ermee chanteerde.
En el chantaje y en todo. Entonces Summer confesó la verdad a su psiquiatra y él lo usó para chantajear al hermano.Zeg dan dat die knul een fout heeft begaan en het heeft opgebiecht.
Hij heeft alles opgebiecht.
Lo confesó todo.Z'n neef heeft alles opgebiecht.
Su primo admitió todo.Marty heeft alles opgebiecht wat er die ene nacht is gebeurd.
Marty confesó todo lo que pasó esa noche.Wellicht. Maar niemand heeft me opgebiecht dat hij de moordenaar is.
Puede ser… pero nadie me confesó ser un asesino.Hij heeft alles opgebiecht en zij heeft het hem vergeven.
Hij heeft alles opgebiecht.
Heeft Frank opgebiecht?
Hola.¿Frank ha confesado?Hij heeft al opgebiecht.
Él ya ha confesado.Conrad heeft alles opgebiecht aan Daniel.
Heb alles opgebiecht.
Lo confesé todo.Ik heb achteraf opgebiecht dat ik geen geld had. .
Ik heb het opgebiecht, Vader!
¡Lo confesé, Padre!Wie nog meer weten wat Valerie en Ben hebben opgebiecht bij jou?
¿Quién más sabía que Valerie Raush y Ben Garvey se confesaban con usted?Op dit moment vergeeft God je alle zonden die je met berouw hebt opgebiecht.
En ese momento, Dios perdona todos los pecados que has confesado con contrición.Frédéric had in de gevangenis gezegd… dat ma hem had opgebiecht dat Jason en zij Nicholas vermoord en begraven hadden. .
Se nos contó que mientrasFrederic estaba en la cárcel que dijo que mi mamá le confesó que ella y Jason mataron a Nicholas y escondieron el cuerpo.En zoals uweet, was er een gevangenis verklikker, die getuigde dat mijn cliënt bij hem had opgebiecht.
Y, como usted sabe,había un informante en la cárcel que testificó en el juicio que mi cliente le confesó a él.Ik heb Marcy opgebiecht dat ik u opdracht gaf… om in het geniep deze foto's van haar te maken.
Le confesé a Marcy que le ordené… tomar estas fotos de ella en secreto.Hoewel ik ze had opgebiecht, hoorde ik ze toch weer omdat God ze uit mijn innerlijk naar boven bracht door de macht van de Heilige Geest.
Aunque yo los había confesado, podía escucharlos, porque Dios les Karin, je moet begrijpen dat je de Heilige Communie niet kunt ontvangen als je niet al je zonden hebt opgebiecht.
