Voorbeelden van het gebruik van Hem verteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hem verteld?
En ik heb het hem verteld.
En je hem verteld hoe slim hij was.
Y tú le dijiste lo listo que era.Wie heeft het hem verteld?
¿Quién le dijo que estábamos aquí?Heb je hem verteld over Smitty?
¿Le has contado lo de Smitty?-¿Quién?
Mensen vertalen ook
Bobby, heb jij 't hem verteld?
Heb je hem verteld over die slak in je?
¿Le has contado lo del bicho que llevas dentro?Net zoiets als zijn oma die hem verteld om niet.
Het is hem verteld door de centrale banken.
Se lo avisaron Jij hebt het hem verteld hè?
Fuiste tu el que le dijo, no es cierto?Ik heb hem verteld van mijn prijswinnende 'Pygmalion'.
Le he dicho lo de mi premio en Pigmalión.En ik doe degene wat aan die 't hem verteld, Caecilia.
Ik moet hem verteld hebben van wie ik de drugs had.
Zijn rol tijdens die opdracht, was niet wat hem verteld was.
Hunter had het hem verteld.- Dat weer.
Hebje hem verteld dat ik alles uit zijn kluis heb gekopieerd?
¿Le dijiste que había copiado todo de su caja de seguridad?Ik heb Barney gebeld en hem verteld dat ik weer de baas ben.
Ik heb hem verteld dat iemand mij bedreigd heeft in het ziekenhuis.
Le dije que había una amenaza hacia mí en el hospital.Weet je hoe Francis reageert als iemand hem verteld wat hij moet doen.
Ik wil niet dat hem verteld dat ik zijn vrouw vermoord heb!
Misschien hebben Dopey, Sneezy en Grumpy hem verteld dat we er aankwamen.
Omdat jij hem verteld hebt dat ik Peggy Kenter bij de lurven had.
Porque tu le dijiste que tenia a Peggy Kenter sobornada.Ik heb Mr Hitchcock gesproken en hem verteld wat ik besloten heb.
Ik heb hem verteld dat ze weg was, naar een betere plek.
Ik heb gisteren lang met Franck gesproken en hem verteld dat hij een stevige boete krijgt.
Hablé con Franck durante mucho tiempo y le dije que recibiría una fuerte multa.En ik heb hem verteld dat je jouw baby niet hebt gedood.
Y yo le dije que no había Dat je excuses maakt en hem verteld dat het jouw fout was, verder niets.
Ik heb hem verteld dat ik de liefde voor mijn gezin heb onderschat.
Le dije que había subestimado el amor que tengo por mi familia.Michael heeft hem verteld dat er een verrader in zijn team zit.
Michael acaba de decirle que hay un traidor en su operación.Ik heb hem verteld dat wij 1200 dollars hebben die we willen investeren.
Le dije que tenemos 1,200 dolares en ahorros que hemos querido invertir.
