Voorbeelden van het gebruik van Le diga in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué quiere que le diga,?
No le diga a mi tío que fumo,¿sí?
Solo haga lo que le diga,¿de acuerdo?- Sí?
No le diga que le dije, pero yo se lo di.
Zeg niet dat ik het jou vertelde maar ik gaf het hem.Yo no voy a ser el que le diga eso a Heidi.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dicha información
la biblia dicejesús dijodichos datos
dijeron los investigadores
dice la verdad
dichas medidas
dice la biblia
expertos dicendicho reglamento
Meer
Gebruik met bijwoorden
ya he dichomejor dichodice mucho
ya se ha dichosólo dime
mucho que decirasí diceya te dijeasí ha dichosolo dime
Meer
Y no le diga nada a Keane;¿Bien?
En zeg hier niets van tegen Keane, goed?Algo que quiera que le diga al Sr. bennett?
Otra hora con esa capucha y creerá todo lo que le diga.
Nog een uur onder die kap, en hij gelooft alles wat ik zeg.¿Quieres que le diga que no vas a volver?
Moet ik zeggen dat je niet terugkomt?Siéntese allí y quédese hasta que le diga que se puede ir.
U blijft zitten tot ik zeg dat u weg mag.¿Quieres que le diga que fuiste a comprar un huevo?
Moet ik zeggen dat je een ei bent kopen?¿Pero qué se supone que le diga a los otros?
Maar wat moet ik de anderen vertellen?Hará lo que le diga o no seré responsable de las consecuencias.
Doe wat ik zeg of Pondrá por escrito que todo lo que le diga es inadmisible.
U zet op schrift dat alles wat ik zeg, ontoelaatbaar is.Pues déjeme que le diga, señor, que también necesitaré un iPad.
Laat me je dan dit zeggen, meneer, ik wil ook een iPad.Me gustaría que escriba algunas cosas que le diga¿Podremos?
Solo haga lo que yo le diga cuando yo se lo diga. .
Doe wat ik zeg, wanneer ik je het zeg.Lo que le diga una persona, otra persona puede no querer escuchar.
Señora, Nucky desea que le diga que está ocupado esta noche.
Mevrouw, Nucky wil zeggen dat hij het vanavond druk heeft.No tome Viagra teniendo también Revatio, a menos que su doctor le diga.
Y por favor no le diga a nadie que le dije. .
En alsjeblieft vertel het niemand dat ik het je vertelde.Continúe tomando LYRICA hasta que su médico le diga que deje de tomarlo.
Neem LYRICA in totdat uw arts u vertelt dat ¿Entonces quieres que le diga a'pa tus planes de cazarte con Sandy?
Wil je dat ik pa vertel over je trouwplannen met Sandy?Siga tomando sus comprimidos hasta que su médico le diga que interrumpa el tratamiento.
Blijf uw tabletten gebruiken totdat uw arts u vertelt dat Espere a que le diga que le dejé la cena en la nevera.
Wacht tot ik haar vertel dat A menos que quieras que le diga que todo era un montaje.
Behalve als je wilt dat ik haar vertel dat dit in scene is gezet.Y espera a que le diga que un Forbes Montgomery está saliendo con un poli.
En wacht maar tot ik haar vertel dat ze met een politieagent om gaat.Porque necesitamos que le diga a la policía que su hermano es un terrorista.
Hij moet de politie vertellen dat z'n broer een terrorist is.No importa lo que le diga a Camila, todo suena como un insulto.
Wat ik ook zeg tegen Camilla, het klinkt als een belediging.Mi compañero… Quiero ser el que le diga a su esposa. Él estaba bajo mi responsabilidad.
Ik wil het aan de vrouw van m'n collega vertellen.
