Voorbeelden van het gebruik van Het instemt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maar voordat het instemt met een onderzoek, wil het fundamentalistische kerkgenootschap eerst nog verder praten met de minister.
Pero antes de que acepte una investigación, la denominación fundamentalista quiere seguir hablando con el ministro.Als je EEN bent met al het leven,kun je gemeenschap hebben met ieder partikeltje werkelijkheid en het vragen of het instemt om je vraag te volgen.
Cuando son UNO con toda la vida,pueden comulgar con cada partícula de la realidad y solicitar que ella se comprometa a seguir sus peticiones.Bijgevolg is het grote publiek, zelfs als het instemt met het doel van de demonstraties, vaak bang om deel te nemen.
Así que el público en general, incluso si están de acuerdo con el propósito El Parlamento Europeo mantiene una vezmás una posición crítica, pero nuevamente va a aprobar el procedimiento porque, de nuevo, está de acuerdo con sus fines declarados.We moeten bekijkenhoe wij Iran zover kunnen krijgen dat het instemt met dat proces, waarmee is ingestemd door alle Arabische landen in de regio, en, zoals onlangs is aangetoond, niet door Iran.
Tenemos que encontrar la manera de conseguir que Irán acepte este proceso, que ya han
Mensen vertalen ook
Deze zin van Evo werd uit de context gehaald door de media om de campagne te voeden ensuggereert dat het instemt met het intensieve gebruik van het land.
Esta frase Godsverering is daarom de daad van het materiële bewustzijn waarbij het instemt met de poging van het vergeestelijkende zelf, onder leiding van de geest die hiermede is verenigd, om met God te communiceren als een geloofszoon van de Universele Vader.
La adoración es, por tanto, el acto de la mente material que aprueba el intento de su yo que se espiritualiza, bajo la guía del espíritu vinculado a esta, de comunicarse con Dios como hijo de fe del Padre Universal.De verdachte domein kan proberen om u een upgrade uw software of downloaden van sommige zogenaamd nuttige toepassing te overtuigen,maar als u eigenlijk met het instemt, u zal worden uw PC met ongewenste of zelfs schadelijke programma's infecteren.
El dominio sospechoso puede intentar convencer a actualizar el software o descargar alguna aplicación supuestamente útil,pero si realmente está de acuerdo a él, infectar tu PC con programas potencialmente no deseados o incluso maliciosos.Er is namelijk geen enkele noodzaak om van ons Parlement te verlangen dat het instemt met de overdracht van steeds meer persoonsgegevens van onze burgers, als de Amerikaanse autoriteiten van hun kant onze diensten essentiële informatie op het gebied van terrorismebestrijding onthouden.
No hay necesidad de pedir a nuestro Parlamento que respalde la transferencia de más y más datos personales de nuestros ciudadanos si, por el contrario, las autoridades de los Estados Unidos privan a nuestros servicios de de datos esenciales relacionados con la lucha antiterrorista.Mijns inziens was dit een zeer ongelukkige bejegening van het Parlement, zeer zeker van de kant van de Commissie.In feite verlangt men van het Parlement dat het instemt met een kant en klaar besluit, ofschoon het bij de uitwerking daarvan in de verste verte niet was betrokken.
Esta forma de intercambio con el Parlamento, en mi opinión, fue desafortunada, especialmente por parte de la Comisión, puesto que equivale a exigir al Parlamento que se limite a refrendar una decisión ya tomada sin contribuir en lo más mínimo a su configuración.Hoewel het mandaat van de speciale vertegenwoordiger voor Iran, de heer Maurice Copithorne, werd ingetrokken nadat de EU-resolutie tijdens de 58-ste bijeenkomst van de Mensenrechtencommissie was verworpen, heeft Iran vorig jaar wel een uitnodiging doen uitgaan aan de speciale rapporteurs van deVN. Daarnaast heeft Iran aangekondigd dat het instemt met het bezoek van vier thematische VN-rapporteurs in de loop van dit jaar.
Aunque el mandato del representante especial para Irán, el Sr. Maurice Copithorne, ha quedado anulado con la derrota de la resolución de la UE en el 58º período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos, el año pasado Irán emitió una invitación permanente a los ponentes especiales de las Naciones Unidas,y ha anunciado que en el transcurso de este año aceptará visitas de cuatro ponentes temáticos de las Naciones Unidas.Volgens het EP is het gezien de geografische en economische eigenschappen van de Gemeen schapniet verstandig het Amerikaanse model over te nemen, hoewel het instemt met en zijn steun verleent aan de maatregelen die zijn genomen om de regulering van de burgerluchtvaart te versoepelen en meer manoevreerruimte en vrijheid te garanderen aan de bedrijven in deze sector ten einde door middel van een grotere concurrentiekracht de kwaliteit van de dienstverlening aan de gebruikers te verbeteren.
Las características específicas geográficas y económicas de la Comunidad desaconsejan, en opinión del PE, laadopción del modelo estadounidense, si bien reconoce y apoya las medidas aprobadas en el sentido de flexibilizar la reglamentación de la aviación civil y garantizar mayor espacio de maniobra y libertad comercial a las empresas del sector, con el fin de conseguir, median te el aumento de la competitividad, la mejora de la calidad de los servicios ofrecidos a los usuarios.Ik verzoek u te willen bevestigen dat uw regering met het bovenstaande instemt.
Le agradecería confirmase el acuerdo de su Gobierno con Ik verzoek U mij te willen meedelen dat Uw regering met het bovenstaande instemt.
Le agradecería tuviese a bien comunicarme el acuerdo de su Gobierno sobre Ik moge u verzoeken mij te bevestigen dat uw regering met het bovenstaande instemt.
Le agradecería tuviese a bien confirmar el acuerdo de su Gobierno con Ik moge U verzoeken mij te willen bevestigen dat Uw Regering met het bovenstaande instemt.
Le agradecería tuviere a bien confirmarme el acuerdo de su Gobierno en relación con Als u over het algemeen instemt met het gebruik van cookies, of specifiek deze cookies activeert en vervolgens deze Deel-knoppen gebruikt, wordt een cookie van een derde, het desbetreffende sociale netwerk, op uw toestel opgeslagen.
Cuando acepta la utilización de cookies en general o la activación de alguna en particular, y cuando utiliza los botones de compartición, se instala una cookie de terceros, relativa a la red social en cuestión.Zoals benadrukt door secretaris-generaal Jens Stoltenberg,zal Macedonië echter alleen lid van de Unie kunnen worden als het officieel instemt met de naamswijziging in"Noord-Macedonië"- in overleg met Griekenland.
Sin embargo, como destacó el Secretario GeneralJens Stoltenberg, Macedonia solo podrá convertirse en miembro de la Unión si aprueba oficialmente el cambio de nombre a"Macedonia del Norte", por acuerdo con Grecia.Het instemmen van met zijingang in het huis.
Het instemmen tot contact met ze zie ik als boetedoening.
Het instemmen met een ‘beveiligde' autolening betekent meestal een lagere rente.
Maar sommige critici, niet in de laatste plaats de Amerikaanse president Donald Trump, leggen de schuld op de verkeerde plek, door een vals beeld te schetsen waarin Europa,China en de ontwikkelingslanden de handelsonderhandelaars van de VS hebben verleid tot het instemmen met slechte deals, wat tot de huidige problemen in Amerika geleid zou hebben.
Pero algunos críticos, en particular el presidente estadounidense Donald Trump, atribuyen mal las culpas, y urden una imagen falsa en la que Europa, China y los países en desarrolloembaucaron a los negociadores comerciales de Estados Unidos para que aceptaran malos acuerdos que causaron los problemas actuales de los estadounidenses.Mis je het instemmende geknik van collega's als je een zin afmaakt?
In hetzelfde appartement gebouwen, met name Chroesjtsjov, voetbal in de kamer oftraining met gewichten kan een belangrijk obstakel in de omgang met het instemmen van de buren zijn.
En los mismos edificios Indien de meerderheid van het TPC echter niet met het voorstel instemt, wordt het aan de Raad voorgelegd.
No obstante,si la mayoría de los integrantes del CPT no están de acuerdo con la propuesta, se somete al Consejo de Ministros.La Casa Blanca está de acuerdo.Kabinet morgen met het voorstel instemt.
Nadat het meisje instemt is het tijd voor jou plezier.
Después 
