Wat Betekent HET OPTREKKEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• el acelerar
• aumentar
• el arrancar
• construir
• el arranque se

Voorbeelden van het gebruik van Het optrekken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Flacons zijn niet bedoeld voor het optrekken van meerdere doses.
Los viales no están pensados para extraer varias dosis.

Het optrekken van de hond bij de hals en/of de staart is verboden.
Tirar al perro del cuello y/ o de la cola está prohibido.".

Het tweede constitutieve aspect is het optrekken met de Heer.
El segundo aspecto constitutivo es caminar con el Señor.

Het optrekken van de financiële geletterdheid in de regio is een andere uitdaging.
Otro desafío es aumentar el alfabetismo financiero en la región.

En als de touwen het optrekken, zie ik dat het een zon is.
Y cuando esto se levanta con los hilos, puedo ver que es el sol".

Probeer niet te verkrampen en probeer ook zo stil mogelijk te hangen bij het optrekken.
No intentes calambres y también trata de colgar lo más quieto posible al acelerar.

Agile Software development methoden voor het optrekken van het steunpercentage van de leveringen.
Métodos de desarrollo ágil de Software para aumentar la tasa de entregas.

Bij het optrekken, kan de antislip functie van het systeem echter in sommige gevallen de auto blokkeren.
Por el contrario, al arrancar, la función antipatinaje del sistema puede bloquear el coche en determinadas condiciones.

Flacons met VASOVIST zijn niet bedoeld voor het optrekken van meerdere doses.
Los viales que contienen Vasovist no están pensados para extraer varias dosis.

Bij het optrekken wordt de koppel op de aangedreven wielen en de omwentelingen van de wielen bewaakt.
Durante el arranque se controlan los pares que actúan sobre las ruedas motrices y el número de revoluciones de las ruedas.

Werk omhoog naar 10 herhalingen bij het optrekken en omlaag vanaf 10 bij het squatten met lichaamsgewicht.
Trabaje hasta 10 repeticiones al acelerar y baje de 10 al ponerse en cuclillas con el peso corporal.

Dit geeft meer tractiecontrole door het verminderen van motortorsie als de wielen spinnen bij het optrekken.
Proporciona una función mejorada de control de la tracción, reduciendo el par del motor cuando las ruedas patinan al acelerar.

Om de prestaties te verbeteren bij het optrekken, plaatsen veel mensen alleen winterbanden op de aandrijfas.
Para mejorar las prestaciones al arrancar mucha gente sólo monta neumáticos de invierno en el eje motor.

Het optrekken van dit bedrag tot 50.000 ecu, zoals voorgesteld, zou er anderzijds toe leiden dat ongeveer 69% minder gevallen onderzocht hoeven te worden, terwijl nog steeds 90% van de op het spel staande inkomsten afgedekt blijft.
La propuesta de subir la cantidad a 50.000 ECUs supondría que se dejasen de controlar un 69% menos de casos, pero que pero aun se diese cuenta del 90% de los ingresos en juego.

Europa, ten prooi aan zijn eigen problemen, mag zich niet beperken tot het optrekken van muren met het gevaar daardoor een fort te worden!
Que Europa, presa de sus propias dificultades, no se conforme con construir murallas, a riesgo de convertirse en una fortaleza!

Als het alternatief voor het optrekken van de prijzen tekorten of rantsoenen zijn, zullen boze demonstranten zich wellicht sowieso laten gelden.
Si la alternativa a aumentar los precios es la escasez o el racionamiento, puede haber protestas de todas maneras.

Recent onderzoek naar ontwikkeling heeft ondubbelzinnig aangetoond dat het geven van meer armslag aan vrouwen en het optrekken van hun inkomens leidt tot beter onderwijs, betere gezondheid en betere voeding voor hun kinderen.
Las recientes investigaciones en materia de desarrollo son muy claras: empoderar a las mujeres y aumentar sus ingresos da como resultado mejor educación, salud y nutrición para sus hijos.

Tijdens het optrekken worden het koppel op de aangedreven wielen en de omwentelingen van de wielen bewaakt.
Durante el arranque se supervisan el número de revoluciones y el par que actúa sobre cada una de las ruedas de los ejes propulsados.

Aangezien de tenen zijn noodzakelijk voor een goede push-off bij het optrekken, kan dat soort sportieve activiteiten bijna volledig worden ingeperkt.
Desde los dedos de los pies son necesarias para el buen push-off al acelerar, ese tipo de actividades deportivas se pueden casi completamente restringidas.

Dat is ongeveer hetzelfde als het optrekken van de snelheidsgrens teneinde het aantal snelheidsduivels te verminderen, of drugshandel te legaliseren om de illegale verkoop van verdovende middelen aan banden te leggen.
Sería como aumentar la velocidad máxima en las carreteras para disminuir el número de conductores que no la respetan o como legalizar el comercio con drogas para disminuir su comercio ilegal.

Wat moeten we met zo'n voorstel, als de autoriteiten in Israël gewoon doorgaan met het optrekken van deze illegale muur die de bezetting en het apartheidsregime moet bestendigen?
¿Cómo encarar esta propuesta cuando las autoridades israelíes sigue construyendo un muro de ocupación y apartheid ilegal e inaceptable?

Verkoopprognoses is het proces van het optrekken van historische gegevens over uw verkopen en leads gegenereerd en vervolgens kraken deze nummers in intelligente rapporten die uw sales team te geven realistische doelen te gaan na. Waarom Forecasting Kan….
La previsión de ventas es el proceso de sacar los datos históricos sobre sus ventas y clientes potenciales generados, y se crujido estos números en los informes inteligentes que dan a su equipo de ventas objetivos realistas para perseguir.¿Por qué en pronósticos….

Ze passen zich aan met behulp van oogbewegingen, plotselinge actie, het optrekken van een hoef, vastpinnen van oren en bedreigingen van fysieke actie om hun berichten te communiceren.
Se adaptan mediante el uso del movimiento ocular, la acción repentina, levantando una pezuña, inmovilizar oídos y amenazas de acción física para comunicar sus mensajes.

Ook indrukwekkende veerkracht: bij het optrekken van 80 km/ ha 120 km/ h wordt in de vijfde versnelling blijven de MINI John Cooper Works GP, net voorbij 5,9 seconden.
También la capacidad de recuperación impresiona: al acelerar desde 80 km/h a 120 km/h estando puesta la quinta marcha del MINI John Cooper Works GP, apenas transcurren 5,9 segundos.

Het maakt economisch rijden mogelijk en een verbeterd manoeuvreren bij het optrekken of rangeren op bouwterreinen en verbetert ritten met geringe snelheid op slecht wegdek.
Permite realizar una conducción económica y una maniobrabilidad mejorada al arrancar o maniobrar en zonas de obras, así como durante la marcha a baja velocidad por tramos en mal estado.

De filternaald dient te worden weggegooid na het optrekken van de inhoud van de injectieflacon en mag niet gebruikt worden voor de intravitreale injectie.
La aguja con filtro se debe desechar tras extraer el contenido del vial, y no se debe utilizar para la inyección intravítrea.

Of het nu gaat om het bouwen van een eenvoudige veranda of een extra kamer op een niveau, het optrekken van een dak om een nieuwe vloer te creëren, de uitbreiding van een huis is synoniem met grote klussen.
Ya sea construir una veranda simple o una habitación adicional en un nivel, elevar un techo para crear un nuevo piso, la extensión de una casa es sinónimo de trabajos grandes.

Meer in het bijzonder dienen de maatregelen onder meer gericht te zijn op het bevorderen van de voedselzekerheid, het optrekken van het voedingspeil van de begunstigde bevolkingsgroepen en het tot stand brengen van een evenwichtige sociaal-economische ontwikkeling.
En cuanto a los objetivos más específicos, las iniciativas deben procurar, entre otras cosas, mejorar la seguridad alimentaria, aumentar el nivel de alimentación de las poblaciones beneficiarias y contribuir a un desarrollo económico y social equilibrado.

Je kan het beter optrekken, George.
Mejor jala hacia arriba, George.

Het eerst optrekken van het exterieur heeft de toegevoegde waarde van een plafond, wat betekent dat je kunt schuilen voor regen en sneeuw.
Construir primero la pared exterior también tiene el beneficio añadido de permitirte construir los techos, lo que significa que estarás a salvo de la lluvia y la nieve.

Hoe "het optrekken" te gebruiken in een Nederlands zin

Vooral het optrekken bij het stoplicht!.

De kantplank voorkomt het optrekken van vocht.

Bij het optrekken dus weinig gas geven.

Ook met het optrekken ontstaat dit effect.

Ja, zelfs het optrekken met onze concullega’s.

geen geklapper bij het optrekken enz .

door het optrekken van de belastingvrije som.

Bij het optrekken slippen de voorwielen snel.

Bij het optrekken werkt het mechanisme andersom.

Het optrekken van de slaapzalen gaat door.

Hoe "aumentar, el acelerar, el arrancar" te gebruiken in een Spaans zin

Aprende aquí Apps para aumentar la.

Pude este hecho el acelerar que la piel envejezca prematuramente", añade Rizaldos.

Sin embargo el arrancar tenía otra idea en mente, y era sencilla.

Com/activity/p/1683/ comprar esteroides para aumentar masa.

Me pienso el arrancar la hoja a la mínima manchita de tipex.

el arrancar puntos en Ambato sería un gran espaldarazo para el equipo manabita.

Queda prohibido el acelerar el enfriamiento de las soldaduras con medios artificiales.

) El arrancar su cabello es también una señal de aflicción (Job 1:20; Ezeq.

Dieta para aumentar masa muscular rapidamente.

Aumentar SUMAR ¿Cuánto dinero tiene ahora?