Wat Betekent HET PRESENTEERDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• presentó
• presentaba

Voorbeelden van het gebruik van Het presenteerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het presenteerde even schoonheid, lelijkheid of ouderdom.
Presentaba por igual la belleza, fealdad o vejez.

Wat we niet weten is hoe Huntley het presenteerde toen ze de zaak maakte om Farmer aan te klagen.
Lo que no sabemos es cómo lo presentará Hutley cuando- tenga el caso para acusar a Farmer.

Het presenteerde onze bruiloft zo goed dat we die speciale momenten konden delen met onze vrienden die er niet waren.
Mostraba nuestra boda tan bien que nos permitió compartir esos momentos especiales con nuestros amigos que no estaban allí.

JR: In het begin denk ik dat mijn familie dacht dat ik loog, maar na alle symptomen die het presenteerde was mijn volledige steun.
R: Al principio, yo creo que mi familia pensaba que estaba mintiendo, pero después de todos los síntomas que presentaba fueron mi total apoyo.

Het presenteerde de feitelijke geschiedenis van de Buk-raket en de lanceerraket die Oekraïne en de andere regeringen van het JIT hadden gezegd dat de MH17 was neergehaald.
Presentó la historia real del misil y lanzador Buk que Ucrania y otros gobiernos en el JIT dijeron que había derribado el MH17.

In 1976 nam hij een nummer op met de titel ‘The Prince', dat op de radio werd uitgezonden door Radio Mil in Mexico en de DJ die het presenteerde, gaf de artiest de titel ‘The Prince of the Song'.
En 1976, grabó una canción titulada«El Príncipe», la cual fue transmitida en el radio por la emisora Radio Mill en México y el DJ que la presentó le otorgó al artista el título de«El Príncipe de la Canción».

Het presenteerde opmerkelijke remming op humane hepatocarcinoom-cel Hep3B, humane borstkankercellen MDA-MB-231 en humane pancreaskankercel BxPC-3.
Presentó una notable inhibición en células de hepatocarcinoma humano Hep3B, células de cáncer de mama humano MDA-MB-231 y células de cáncer de páncreas humano BxPC-3.

Het besluit om de Trieste te bouwen werd in 2014 genomen door de regering-Renzi, die het presenteerde als een marine-militair zeevaartuig dat voornamelijk gebruikt zou worden voor «humanitaire hulpactiviteiten».
La decisión de construir el Trieste fue tomada en 2014 por el gobierno del entonces‎primer ministro Matteo Renzi, que lo presentó como un navío militar que se dedicaría‎principalmente a«actividades de ayuda humanitaria».‎.

Het presenteerde een onflatteuze foto van de First Lady van Frankrijk, waarmee ze haar uiterlijk bespotte en haar ongunstig met de First Lady van Brazilië vergeleek.
Presentaba una foto poco halagadora de la Primera Dama de Francia, burlándose de su apariencia y comparándola desfavorablemente con la Primera Dama de Brasil.

De Liga van Communisten van Joegoslavië vormden het Front National coalitie van Joegoslavië, maar leden van de oppositie boycotte de eerste keuze, omdat het presenteerde een lijst van de overheid die kan worden geaccepteerd of afgewezen zonder tegenstanders.
La Liga de comunistas de Yugoslavia formó el Frente nacional de la coalición de Yugoslavia, con miembros de oposición que boicotean la primera elección porque presentó sólo una lista del gobierno sola que se podría aceptar o rechazarse, sin opositores.

Het presenteerde een consistente kijk op de moderne scheikundige theorie, beschreef in duidelijke termen de wet van behoud van massa, en ontkende het bestaan van phlogiston.
Presentó una visión unificada de nuevas teorías de la química, contuvo una declaración clara de la ley de conservación de la masa y negó la existencia de phlogiston.

De Liga van Communisten van Joegoslavië vormden het Front National coalitie van Joegoslavië, maar leden van de oppositie boycotte de eerste keuze, omdat het presenteerde een lijst van de overheid die kan worden geaccepteerd of afgewezen zonder tegenstanders.
La Liga de los Comunistas de Yugoslavia formó la coalición del Frente Nacional de Yugoslavia, pero miembros de la oposición boicotearon la primera elección, ya que presentaba una sola lista de gobierno que podría ser aceptada o rechazada, sin oponentes.

Het presenteerde praktische voorbeelden van Lenzing, Vossen en IKEA en introduceerde het nieuwe door de staat gerunde textielzegel'Grüner Knopf' en de wereldwijde duurzame ontwikkelingsdoelen van de Verenigde Naties aan het geïnteresseerde vakpubliek.
Presentó ejemplos prácticos de Lenzing, Vossen e IKEA e introdujo el nuevo sello textil estatal"Grüner Knopf" así como los Objetivos mundiales de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas.

De twee Elders, in een opiniestuk artikel in Foreign Policy, merkte de recente eenheid deal tussen Hamas en Fatah als Hamas bij de Palestijnse Autoriteit overeengekomen om het geweld aan de kaak stellen, Israël te erkennen en zich te houden aan het verleden overeenkomsten, zeggen dat het presenteerde een kans.
Los dos Mayores, en un artículo op-ed en la Política exterior, notaron el acuerdo de la unidad reciente entre Hamas y Fatah cuando Hamas estuvo de acuerdo con la Autoridad Nacional Palestina denunciar la violencia, reconocer Israel y adherirse a acuerdos pasados, diciendo que presentó una oportunidad.

Het presenteerde praktische voorbeelden van Lenzing, Vossen en IKEA en introduceerde het nieuwe door de staat gerunde textielzegel'Grüner Knopf' en de wereldwijde duurzame ontwikkelingsdoelen van de Verenigde Naties aan het geïnteresseerde vakpubliek.
Se presentaron ejemplos prácticos de Lenzing, Vossen e IKEA, y se introdujo el nuevo sello textil estatal“Grüner Knopf” y los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas.

Voor het eerst presenteerde Xiaomi de lijn van smart TV's voor Mi-tv in Rusland.
Por primera vez, Xiaomi presentó la línea de televisores inteligentes Mi-TV en Rusia.

Niet als het zich presenteerde als iets anders.
No si se presentó como otra cosa.

Toen het bedrijf Boston Dynamics de reddingsrobot Atlas vijf jaar geleden voor het eerst presenteerde, was hij een sensatie- al was hij een tikje onhandig.
Cuando la compañía Boston Dynamics presentó por primera vez el robot de rescate Atlas hace cinco años, fue una sensación, aunque un poco incómoda.

Shoarma- interessante recepten voor het thuis bereiden van snacks Het Oosten presenteerde veel gerechten voor de Europese keuken, die tegenwoordig nog steeds erg populair zijn.
Shawarma: recetas interesantes para preparar bocadillos en casa. El Este presentó muchos platos a la cocina europea, que todavía son muy populares en la actualidad.

Het project begon met een idee dat architect Jakub Szczesny voor het eerst presenteerde op het WolaArt-festival in 2009.
El proyecto comenzó con una idea que el arquitecto Jakub Szczesny presentó por primera vez en el festival WolaArt en 2009.

Toen voorzitter Prodi de voorstellen van de Commissie voor het eerst presenteerde, heb ik de opmerking gemaakt dat volgens de huidige financiële vooruitzichten de totale begroting tussen 1988 en 2002 inderdaad op een gemiddelde van 1 procent van het BNP uitkwam.
Cuando el Presidente Prodi presentó por vez primera las propuestas de la Comisión, señalé que entre 1988 y 2002, en el marco de las actuales perspectivas financieras, la media del importe de los pagos había sido del 1% del PNB.

Stap vier is het presenteren van het voorstel aan de klant.
La cuarta fase es la de presentar la propuesta al cliente.

Het presenteert momenteel meer dan 140.000 Australische zeevaartproducten.
Actualmente exhibe más de 140,000 artículos de marineros australianos.

Heeft u problemen met het presenteren van uw gegevens in belangrijke presentaties?
¿Tiene problemas para mostrar sus datos en presentaciones importantes?

Het presenteert ook de acess in deze gedeelde tuin gelegen in het gebouw.
También se presentan los acess en este jardín compartido ubicado en el edificio.

In het volgende presenteren we& nbsp; atex case studies.
A continuación, presentaremos& nbsp; atex casos de estudio.

Het presenteren van de groep als het enige of belangrijkste slachtoffer.
La presentación del propio grupo como única o principal víctima.

Embossing: Ideaal voor het presenteren van een logo op een lederen model.
Estampado: Perfecto para representar logos simples sobre superficies de cuero.

Het presenteren van die doordachte oplossingen kan echter een stressvolle ervaring zijn.
La presentación de esas soluciones reflexivas, sin embargo, puede ser una experiencia estresante.

Het presenteren van een premium kwaliteitsproduct is de prioriteit in elke collectie.
La presentación de un producto de primera calidad es la prioridad en cada colección.

Hoe "het presenteerde" te gebruiken in een Nederlands zin

Het presenteerde toen een eigen actieagenda.

Het presenteerde mooie aanvallen met o.a.

Het presenteerde toen het Google+ project.

Het presenteerde vorig jaar de Veranderagenda Audit.

Het presenteerde zich als een eigentijds bedrijf.

Het presenteerde de allereerste geparfumeerde deodorant bodyspray.

Het presenteerde een boek van lokale historicus-etnograaf en.

Het presenteerde de eigen activiteiten aan de commissie.

Het presenteerde nieuwe luchtinlaatventielen onder de naam Aerowing.

Het presenteerde de allereerste geparfumeerde deodorant bodyspray: AXE.

Hoe "presentó, presentaba" te gebruiken in een Spaans zin

Cada tienda presentó una colaboración individual.

Arturo presentó poco más del doble.

presentaba lesiones producidas con arma blanca.

"Estaba desnutrida y presentaba una mastitis", dijo.

Cuando Tarantino presentó Kill Bill vol.

golpes dados victima presentaba perforación cráneo.

SC: (no presentó arquero suplente) Ambartdsoumian.

Sí, eso presentaba muy buen aspecto.

SC: Bussi (no presentó arquero suplente).

Según los familiares, presentaba tres balazos.