Voorbeelden van het gebruik van Hevigste in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Onze hevigste rivaal.
Het einde van de maand werd gekenmerkt door de orkaan Harvey, de hevigste sinds 2005.
Het brengt je de hevigste en wreedste oorlog in de menselijke geschiedenis.
Te trae la guerra más feroz y cruel de la historia humana.Deze katabatische winden zijn sterker dan een orkaan.Zij zijn de koudste en de hevigste op de planeet.
Estos vientos catabáticos son más fuertes que cualquier huracán,son los más fríos y los más feroces del planeta.Maar mijn hevigste verliefdheid was op een meisje Tanya Green genaamd.
Deze ziel manifesteert zich in het gezicht van Laokoon en niet alleen in het gezicht, bij het hevigste lijden.
Tal es el alma que se revela en el rostro de Laocoonte(y no sólo en el rostro) dentro de los más violentos sufrimientos.We waren met onze hevigste strijd ooit bezig, we racen door mijn stad.
Estábamos envueltos en nuestra más feroz batalla, corriendo a través de mi ciudad.Iedereen kan vaststellen dat de Kerk één van de stormen doormaakt die door de Heer voorspeld werden,wellicht de hevigste uit haar tweeduizendjarige geschiedenis.
Todos constatan, desafortunadamente, como la Iglesia está atravesando una de esas tempestades predichas por el Señor,tal vez la más terrible de su historia milenaria.De tyfoon, die één van de hevigste van het seizoen was, doodde zo'n dertig mensen.
El tifón, uno de los más fuertes de la temporada, mató a unas 30 personas.Iedereen kan vaststellen dat de Kerk één van de stormen doormaakt die door de Heer voorspeld werden,wellicht de hevigste uit haar tweeduizendjarige geschiedenis.
Todo el mundo puede constatar que la Iglesia atraviesa una de las tormentas más devastadoras de las predichas por el Señor,sin duda la más terrible de su historia milenaria.Deze laatste aanval was de hevigste en langste die uw broer tot nu toe heeft gehad.
Ik ga nu over tot het belangrijkste onderwerp van voornoemde bekentenissen, het verhaal en dagboek van wat er plaatsvond in mijn dromen,want dat is de onmiddellijke oorzaak van mijn hevigste kwellingen.
Paso ahora al tema principal de estas últimas confesiones, a la historia y el diario de lo que sucedió en mis sueños,causa inmediata y próxima de mis sufrimientos más intensos.Daarna pasten we EFT toe op enkele van zijn hevigste oorlogsherinneringen en ontlaadden die allemaal binnen een uur.
En seguida, aplicamos EFT a varios de sus recuerdos de guerra más intensos y los neutralizamos al cabo de una hora.Het eerste en hevigste gevolg bestaat uit het sterk dalende prestige van en respect voor de VS en de regering-Bush in de Latijns-Amerikaanse publieke opinie.
La primera-y más profunda- consecuencia consiste en el desplome del prestigio y del respeto por los EE.UU. y el gobierno de Bush en la opinión publica de América Latina.MMO strategie spel met 2.5D beeldvorming die je terug brengt naar de hevigste en wreedste oorlog in de menselijke geschiedenis-WWII.
MMO juego de estrategia con imágenes2.5D que le trae de vuelta a la guerra más feroz y cruel de la historia humana, la Segunda Guerra Mundial.In een van de langste en hevigste gevechten van de oorlog, staan de Separatisten op punt om de planeet Malastare te grijpen.
En una de las batallas más largas y furiosas de la guerra las fuerzas separatistas están a punto de apoderarse de Malastare.MMO strategie spel met 2.5D beeldvorming die je terug brengt naar de hevigste en wreedste oorlog in de menselijke geschiedenis-WWII.
Generals of War es un juego masivo multijugador de estrategia basado en navegador conimágenes 2.5D que le trae de vuelta a la guerra más feroz y cruel de la historia humana, la Segunda Guerra Mundial.In Duitsland komen jaarlijks en dagelijks de hevigste, brutaalste botsingen tussen arbeiders en werkgevers voor, zonder dat de strijd de grenzen van de betreffende nijverheidstak, stad, of zelfs fabriek, te buiten gaat.
En Alemania se asiste todos los años, todos los días, a los conflictos más violentos, más brutales entre los obreros y los patronos, sin que la lucha supere los límites de la rama de industria, de la ciudad e incluso de la fábrica en cuestión.Orkanen volgden elkaar in hoog tempo op. De orkaan Harvey leidde tot overstromingen en extreme neerslag, waardoor bijna 800.000 mensen hulp nodig hadden. Daarna volgden Irma(de hevigste in de Atlantische Oceaan sinds Wilma in 2005) en orkaan Maria(de hevigste die sinds 1928 aan land kwam in Puerto Rico).
Los huracanes arribaron en una rápida sucesión, incluido el huracán Harvey(con inundaciones por tormentas y precipitaciones extremas que dejaron a casi 800,000 personas bajo la necesidad de asistencia), el huracán Irma(el más fuerte en el Atlántico desde Wilma en 2005) y el huracán María(el huracán más fuerte en tocar tierra en Puerto Rico desde 1928).De aandeelhouders zijn hevig, ze wachten.
Los accionistas son feroces. Y están esperando.En leeuwen zijn hevig.
Y los leones son feroces.Hij argumenteert hevig tegen de doctrine van onsterfelijkheid.
De dood van Nimrod werd hevig betreurd door het volk van Babylonië.
Hevige regenbuien.
Nu hebben we hevig luchtafweergeschut bij Mugia Pass.
Heel hevig, intens.
Er was hevige sneeuwval, ijs.
Había mucha nieve, hielo.Hevige eenzaamheid verteert mijn hart.
Wat veroorzaakt hevige menstruaties?
Mensen die hevig transpireren tijdens zeer intensieve training(zoals crossfitters).
