Voorbeelden van het gebruik van Torrenciales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lluvias torrenciales tormentas.
Cuando las lluvias finalmente llegan son torrenciales.
Als de regen eindelijk aankomt zijn het stortbuien.Lluvias torrenciales sobre las pistas.
Hevige regen op het tarmac.Septiembre marca el comienzo del otoño con sus vientos fríos y lluvias torrenciales.
September markeert het begin van de herfst met zijn koude wind en miezelende regen.Además, las lluvias torrenciales y las bajas temperaturas obligan a alguien a abandonar.
Bovendien dwingen hevige regen en dalende temperaturen iemand om te vertrekken.Pérdidas de productos vegetales debidas a accidentes climáticos(heladas, sequía, lluvias torrenciales,etc.);
En México, las lluvias torrenciales se han cobrado 21 vidas, y 15 000 personas se han visto afectadas.
In Mexico hebben zondvloedachtige regens 21 dodelijke slachtoffers gemaakt- 15.000 mensen hebben schade ondervonden.¿Quién no ama la playa y en busca de relajación total,se puede llegar por Lerca lagos maravillosos torrenciales.
Wie houdt niet van het strand en de totale ontspanning,van Lerca kunt u prachtige hevige vijvers bereiken.Supuestamente vivió en la neblinas sobre las aguas torrenciales y repitio"tierra" hasta que la tierra emergio de los oceanos.
Vermoedelijk woonde ze in de mist op de hevige wateren en herhaalde"aarde" totdat het land voortgekomen uit de oceanen.Lluvias torrenciales y tornados están sacudiendo largos territorios en Japón, en lo que se estima la peor tormenta en 60 años.
Hevige regen en tornado-achtige winden geselen grote delen van Japan, terwijl het land wacht op de aantocht van de ergste storm in 60 jaar.El mes de mayo de 1841había comenzado en Valladolid con muy mal tiempo, con lluvias torrenciales y vientos de mucha fuerza.
Quote :'De maand mei 1841begon in Valladolid in zeer slecht weer, met zware regen en zeer harde wind.Las lluvias, raras pero a menudo torrenciales, y la falta de vegetación para proteger el suelo, lo que lleva a una severa erosión;
De regens, zeldzame, maar vaak hevige, en het ontbreken van vegetatie aan de bodem te beschermen, leidt tot ernstige erosie;Hay decenas de miles de brillantes lagos conectados entre sí por miles y miles de arroyos,pero no hay grandes océanos ni ríos torrenciales.
Er zijn tienduizenden sprankelende meren en vele duizenden onderling verbonden waterstromen,maar geen grote oceanen of woeste rivieren.Supuestamente vivió en las neblinassobre las aguas torrenciales y repitió"tierra" hasta que la tierra emergióde los océanos.
Vermoedelijk woonde ze in de mist op de hevige wateren en herhaalde"aarde" totdat het land voortgekomen uit de oceanen.Hay decenas de miles de lagos centelleantes y miles y miles de arroyos que los conectan entre sí,pero no hay ni grandes océanos ni ríos torrenciales.
Er zijn tienduizenden sprankelende meren en vele duizenden onderling verbonden waterstromen,maar geen grote oceanen of woeste rivieren.La nieve, el hielo, la escarcha, las lluvias torrenciales o las hojas mojadas suelen provocar condiciones peligrosas en las carreteras en invierno.
Sneeuw, ijs, vorst, zware regen of veel water op de weg zorgen in de winter vaak voor gevaarlijke situaties.Existen decenas de miles de lagos resplandecientes y miles de miles de arroyos que los interconectan,pero no hay grandes océanos ni ríos torrenciales.
Er zijn tienduizenden sprankelende meren en vele duizenden onderling verbonden waterstromen,maar geen grote oceanen of woeste rivieren.Las lluvias torrenciales también golpeó la provincia sureña de Guangdong, que afecta a 288.700 personas en cinco ciudades y obligando a evacuar a 11.400.
Hevige regen raakte ook de zuidelijke provincie Guangdong, waardoor 288.700 mensen in vijf steden en het dwingen van 11,400 te evacueren.No importa cómo rígido es la montaña,cómo peligrosa la selva es, cómo torrenciales la secuencia es, puedo siempre recojo mi coraje tener un try.
Geen kwestie hoe stijve de berg is, hoegevaarlijk de jungle is, hoe torrential de stroom is, ik kan altijd halen mijn moed om een poging te hebben.Las aguas torrenciales se precipiraton a una escala 40.000 veces mayor que que las cataratas del Niagra, convirtiendo un vasto desierto en el mar Mediterráneo… en menos de un año.
Het water stroomde toe, 40.000 keer harder dan in de Niagara-watervallen. Een uitgestrekte woestijn werd de Middellandse Zee, in een jaar tijd.Con el cambio climático se producen impactos ambientales sin precedentes: inundaciones torrenciales en algunas zonas, sequías en otras, aumento y descenso del nivel del mar.
Met klimaatverandering komen ongekende milieu-effecten: hevige overstromingen in sommige gebieden, droogtes bij anderen, stijgende en dalende zeespiegels.Actualmente, Irma está cerca de la Republica Dominicana, Haití y Cuba, donde se estima que unos 26 millonesde personas pueden estar vulnerables ante los vientos destructivos y lluvias torrenciales.
Orkaan Irma komt nu langs de Dominicaanse Republiek, Haïti en Cuba waar naar schatting 26 miljoenmensen te maken krijgen met de harde wind en stromende regen.Un poco de inflación o tormentas catastróficas, tormentas torrenciales, sequías severas, incendios furiosos, migraciones no deseadas y el ascenso de líderes autoritarios.
Een beetje inflatie of catastrofale stormen, hevige stortbuien, ernstige droogtes, razende bosbranden, ongewenste migratie en de opkomst van autoritaire leiders.El huracán Irma se debilitó mientras golpeaba a Florida, pero la tormenta seguía empujando un poderoso puñetazo,generando aguaceros torrenciales, tornados e inundaciones repentinas.
Orkaan Irma verzwakte als het pummeled Florida- maar de storm stond nog steeds een krachtige punch,gietende torrential downpours, tornado's en flash overstromingen.El 25 de agosto de 2017,vientos de 209 km por hora y lluvias torrenciales causaron estragos en el sureste de Texas, vertiendo más de 1 metro de lluvia en un período de cuatro días.
Op 25 augustus 2017veroorzaakten windsnelheden van 200 kilometer per uur en zware regen ravage in het zuidoosten van Texas- waarbij er in een periode van 4 dagen meer dan 100 cm regen viel.Australia Oriental sufrió más incendios e inundaciones,el sur enfrentó calor extremo y las lluvias torrenciales amenazando con crecidas asolaron el norte.
Oostelijk Australië zette zich schrap voor meer branden en overstromingen,terwijl het zuiden extreme hitte onder ogen zag en zware regens dreigden hoogwaters aan te zwellen die het noorden teisterden.July 10, 2018-- Los niveles decrecientes de oxígenoy los pronósticos de lluvias torrenciales persuadieron a las autoridades a acelerar el plan de rescate de 12 niños y su entrenador de fútbol atrapados en una cueva inundada en Tailandia.
July 10, 2018--Afnemend zuurstofniveau en prognoses van hevige regen overtuigden de autoriteiten om een reddingsplan op te starten voor de 12 jongens en hun coach die vastzaten in een ondergelopen grot in Thailand.Indonesia tiene mucho poco productivos debido a las condiciones de cultivo difíciles en terreno escarpado y árido, contornos variando rápidamente, altas elevaciones,lluvias monzónicas torrenciales y fuertes vientos, creando dos problemas principales para los agricultores:.
Indonesië heeft veel underproductive gevolg van moeilijke omstandigheden gekweekt op steile en dorre terrein, snel variërende contouren,grote hoogten, hevige moessonregens en harde wind, het creëren van twee belangrijke problemen voor de boeren:.Los patrones climáticos extraños están trayendo fuertes tifones, inundaciones y lluvias torrenciales a las Américas, Europa, África y Oceanía, con lo que la emisión de una advertencia de que el mundo conocido se está acercando a un punto de cambio masivo.
De onevenwichtige weerspatronen brengen sterke orkanen, overstromingen en hevige regens naar de Amerika, Europa, Afrika en Oceani�, en geven daardoor een waarschuwing af dat de wereld zoals jullie die nu kennen een tijdstip nadert van enorme veranderingen.Esto significa que la planta deberá soportar lo que los elementos le envíen, como tormentas,granizo y lluvias torrenciales, que pueden tener un efecto perjudicial sobre el cultivo.
Dit betekent dat je cannabis moet weerstaan wat de elementen erop af sturen, zoals storm,hagel en zware regen, die allemaal een verwoestend effect kunnen hebben op je gewas.
