Wat Betekent IK HANDELDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• actué
• actuaba
• lo hice
• me ocupé

Voorbeelden van het gebruik van Ik handelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik handelde alleen.
Lo hice solo.

En de manier waarop ik handelde toen je me buiten riep.
Y por la forma en que actué cuando tu me echaste.

Ik handelde alleen.
Lo hice sola.

Bij mijn laatste baan, ik handelde met leven en dood.
En mi último empleo, lidié con la vida y la muerte.

Ik handelde dat af.
Ya me ocupé de eso.

Ik maakte mezelf wijs dat ik handelde voor het hogere belang.
Me dije que estaba actuando por el bien mayor.

Ik handelde niet alleen.
No actué solo.

Ik verzocht Ned dus mij eerst eens te laten nadenken, voordat ik handelde.
Rogué, pues, a Ned que me dejara reflexionar antes de actuar.

En ik handelde alleen.
Y actué solo.

Ik wil dat mijn team weet waarom ik handelde zoals ik deed.
Quiero que mi equipo sepa por qué actué en la forma en que lo hice.

Ik handelde alleen.
Estaba actuando solo.

Ik kreeg valse informatie, geen idee waarom, ik handelde te snel.
Me dieron información falsa, no sé por qué, actué con demasiada rapidez.

Ik handelde voor hen.
Actuando por ellos quizás.

Ik geloofde dat ik handelde in dienst van een hoger doel.
Yo creía que actuaba al servicio de un propósito mayor.

Ik handelde een probleem af.
Me ocupé del problema.

En ik handelde als een kind.
Y actué como un niño.

Ik handelde puur op instinct.
Actué por puro instinto.

Maar ik handelde op eigen initiatief.
Pero actué por iniciativa propia.

Ik handelde op zijn instructie.
Actuaba siguiendo sus instrucciones.

Ik handelde voor een hogere autoriteit.
Actuaba para una autoridad más elevada.

Ik handelde namens Caroline Hargreave.
Estaba actuando en nombre de Caroline Hargreave.

Ik handelde naar de veelbelovende informatie die ze gaf.
Actuaba por información que prometió dar.

Ik handelde uit naam van mijn mensen, mijn geloof en mijn land.
Actué en defensa de mi gente, mi religión y mi país.

Ik handelde geheel buiten de bevoegdheid van mijn gezag.
Si. Actué completamente fuera de la competencia de mi autoridad.

Maar ik handelde in het belang van het bedrijf en van jou.
Pero sentí que actuaba en su mejor interés y en el de la empresa.

Ik handelde als een normaal persoon in een vrij gespannen situatie.
Actué como una persona normal en una situación de mucha tensión.

Ik handelde gisteravond emotioneel uit zorg voor mijn gezin.
Actué emocionalmente ayer por la noche por la preocupación por mi familia.

Ik handelde niet onder het gezag van God, toen ik de uitdrijving deed.
No actuaba bajo la autoridad y poder de Dios cuando intenté la salvación.

Toen ik een kind was, dacht ik en handelde ik als een kind.
Cuando era niño pensaba y actuaba como niño.

Toen we het kamp verlieten, wist ik dat alles voorbij was, tenzij ik snel handelde.
Cuando dejamos las tiendas, sabía que tendría que actuar rápido.

Hoe "ik handelde" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik handelde op deze ideations en wat denk je?

Onbewust natuurlijk he, want ik handelde ter goeder trouw.

Ik handelde als een robot, niet als een mens.

Ik handelde namelijk niet uit bewustzijn maar uit angst.

Ik handelde op dat moment, liet haar sorry zeggen.

Ik handelde meer vanuit de oppervlakte van mijn denkgeest.

Alles liep zoals het liep en ik handelde daarnaar.

Ik handelde immers in aandelenopties, futures, valuta en renteproducten.

Ik handelde uit emotie en had dat niet moeten doen.

Ik handelde alleen in dingen die ik echt zeker wist.

Hoe "lo hice, actué, actuaba" te gebruiken in een Spaans zin

Así lo hice este año y lo hice bastante bien".

Lo hice caer con una mentira infantil.

Afortunadamente yo tambien quede contento, lo hice y lo hice bien.

Ojalá actué los noventa minutos" exteriorizó Jiménez.

María Jesús actuaba como una depravada.

Los primeros días actuaba serio y callado.

Actué con civismo, gentilicio y sentido ecológico.

Actuaba más anuncios clasificados en barcelona sitio.

Era un equipo que actuaba muy profesionalmente.

Nicolás Nogueras actuaba como abogado demandante.