Wat Betekent IK OBSERVEERDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• observé
• observaba

Voorbeelden van het gebruik van Ik observeerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik observeerde jouw oefening.
He visto tu ejercicio.

Het was maar goed dat ik observeerde.
Fue una suerte que estuviera observando.

Ik observeerde zijn gedrag.
Observé su comportamiento.

Ooit leunde ik achterover in de derde hemel, ik observeerde alle mensen en dingen in het universum.
Una vez me recliné en el tercer cielo y observé a todas las personas y cosas del universo.

Ik observeerde de observerende.
Yo observaba al observador.

Klopt, maar ik heb nog steeds de ongelofelijke gave van observatie… en ik observeerde hoe ze vandaag een Cleopatra kostuum kocht.
Lo hice, pero aún tengo mis increíbles poderes de observación, y la observé comprando un disfraz de Cleopatra hoy.

Ik observeerde het huis urenlang.
Observé la casa durante horas.

Dus ik observeerde zijn appartement.
Así que me quedé vigilando su piso.

Ik observeerde je zelfbeheersing.
Estaba observando tu auto-control.

Ik ging naar binnen, ik observeerde respectvol de gelovigen in gebed, ik waardeerde hun aanbod van bloemen en rijst, niet zonder de emotie en energie te kennen die uit de heilige ruimte kwamen.
En el caso de los creyentes en oración, observé respetando a los creyentes en oración, aprecié sus ofrendas de flores y arroz, no sin reparar en la emoción y la energía que emanaba del espacio sagrado.

Ik observeerde veel menselijk gedrag.
Observé muchos comportamientos humanos.

Ik observeerde de maan, dat moet je in het donker doen.
Estaba observando la luna, tienes que hacerlo en la oscuridad.

Ik observeerde ze een aantal dagen, altijd als het donker was.
Porque los observé durante varios días, siempre de noche.

Ik observeerde de toewijding van het volk en hun liefde voor hun koninklijke weldoenster.
Solamente observaba la devoción de los campesinos, su amor por su benefactora real.

Ik observeerde voor de eerste keer een nieuw gevonden vertrouwen in Jannette, een lachend gezicht.
Observé por primera vez una nueva confianza en Jannette, una cara sonriente.

Ik observeerde hem in zijn kleedkamer, waar hij gewoon over de stoel hing, niet in staat om te bewegen.
Lo miré en su vestuario, sólo tirado sobre una silla, incapaz de moverse.

Ik observeerde de binnenzijde van mijn vorm alsof ik door een Portaal keek.
Estaba observando el interior de mi forma al estar viendo a través de un Portal.

Ik observeerde wat er in de loop van de dag in mijn huis gebeurt terwijl de dieren rondliepen.
He observado lo que sucede en mi casa durante el día, ya que los animales caminaban alrededor.

Ik observeerde lichtvezels die informatie vanuit het universum terugvoerden naar de menselijke biologie.
Observé estas fibras de luz alimentando con información a la biología humana desde el universo.

Ik observeerde wat er gebeurde met deze mensen en hun families gedurende het verloop van hun terminale ziekte.
Observaba lo que le sucedía a la gente y a sus familias en el transcurso de su enfermedad terminal.

Ik observeerde hoe de ervaring van aroma-absorptie en perceptie hun aandacht en bewustzijn in het moment trok.
Observé cómo la experiencia de absorción y percepción del aroma atrajo su atención y conciencia hacia el momento.

Ik observeerde zijn dochters, ze deden wetenschappelijk werk… toen een plotse stilte me isoleerde.
Miraba a sus hijas, científicas y videntes, mientras trabajaban, cuando de repente, un silencio me dejo completamente aislado.

Ik observeerde altijd mijn broers en zussen en hoorde verhalen over hun leven die behulpzaam bleken te zijn als actrice.
Siempre estaba observando a mis hermanos y escuchando historias sobre sus vidas que resultó ser útil como actriz.

Ik observeerde wat leek op honderden scenes van die gevechten die heel snel langs gingen en dezelfde soort gebeurtenissen lieten zien.
Observé lo que parecían cientos de escenas de estas batallas que pasaban muy rápido, que representan acontecimientos similares.

Ik observeerde, toen satan opstond in een wolk van rook, en de vuurstroom naar de top van de buik van de Hel met zich meedroeg.
Yo observaba, cuando satanás ascendía en una nube de humo, llevando consigo el torrente de fuego hasta la cima del vientre del Infierno.

Ik observeerde een jaar 1-klaslokaal waar de leerkracht en de studenten kinderliedjes aan het verkennen waren, terwijl ze de vroege leesvaardigheid ontwikkelden.
Observé un aula de Year 1 donde el maestro y los estudiantes exploraban rimas infantiles mientras desarrollaban habilidades de lectura temprana.

Ik observeerde mijn eigen studenten tijdens de warming-ups, vormen zoals Commencement, Open and Close en korte meditaties die ik aan het einde van het uur leidde.
Observé a mis propios alumnos durante los ejercicios de calentamiento, formas como Comienzo, Abrir y Cerrar y meditaciones cortas que dirigí al final de la hora.

Ik observeerde hen niet met afgunst, dat was het zeker niet, eerder met opluchting omdat ik vaststelde dat er in het echte leven iets kon bestaan wat mijns inziens een perfect paar moest zijn.
No los observaba con envidia, en absoluto era eso, sino con el alivio de comprobar que en la vida real podía darse lo que a mi entender debía de ser una pareja perfecta.

Ik observeerde de Raad namens mijn fractie, maar ik kreeg tijdens die bijeenkomst helemaal niet de indruk dat hij tot doel had nieuwe, geavanceerdere, ambitieuze initiatieven te smeden voor bijvoorbeeld gezamenlijk klimaatbeleid.
He observado el desarrollo del Consejo en nombre de mi Grupo y, sin embargo, no he tenido la impresión de que su finalidad fuera forjar nuevas iniciativas políticas climáticas conjuntas más avanzadas y ambiciosas.

Ik observeerde Jaf'ar, Mohammeds zoon die zou grappen en lachen veel, maar wanneer de profeet in zijn aanwezigheid werd genoemd, groeide hij bleek en ik heb hem nooit betrekking hebben een gezegde van de Boodschappervan Allah, zonder eerst in de wassing.
Observé Jaf'ar, hijo de Muhammad quien bromear y reír mucho, pero cuando el Profeta fue mencionado en su presencia, palideció y yo nunca lo vi relacionan un dicho del Mensajerode Alá sin primero la ablución decisiones.

Hoe "ik observeerde" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik observeerde deze mannen aandachtig terwijl… Vrouwen Versieren?

Ik observeerde mijn denken, ik observeerde mijn emoties en hoe dat voelde in mijn lichaam.

Ik observeerde hem via de reflectie van het raam.

Ik observeerde zijn atelier en zijn manier van werken.

Ik observeerde wat en de manier waarop mensen communiceren.

Ik observeerde altijd al mensen en wilden weten waarom.

Ik observeerde alles wat er zich in mij afspeelde.

Ik observeerde haar kledingkeuze, de designer-zonnebril, de strakke broek.

Ik observeerde het dienstertje terwijl ze mijn tomatensap prepareerde.

Of liever, zij kletsten, ik observeerde de meeste tijd.

Hoe "observaba, observé" te gebruiken in een Spaans zin

Reconozco que lo observaba con cierta fascinación.

Observé el reloj, eran aún las 8:28.

Mientras tanto Hermione observaba con atencion.

Así siguieron follando mientras yo observaba atónito.

Observé una pequeña mesa bien servida.

Observé que sudaban mucho, estaban muy acalorados.

Atardecía… Sentada, observaba fijamente esa estrella.

Mason tambiénlo observaba sin atreverse a hablar.

San Gregorio Nacianceno observaba que hay.

Observé que descendía, que bajaba siempre.