Voorbeelden van het gebruik van Is misgelopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Alles is misgelopen.
Todo al infierno.En ze een geweldige vent is misgelopen.
Alles is misgelopen.
Dus wat is het plan dat is misgelopen?
Het is misgelopen, mijn man.
Wat jammer dat de operatie is misgelopen.
Kosten die een patenthouder is misgelopen door eventuele inbreuk van uw kant kunnen ook met terugwerkende kracht in rekening worden gebracht.
Los beneficios que el propietario de una patente haya perdido por cualquier interferencia suya se pueden reclamar de forma retroactiva.Wat betekent dat hij veel geld is misgelopen.
Lo que significa que se perdió una gran paga.We begrijpen dat het kopen van een eigendom in het buitenland een uitdaging kan zijn- iedereenheeft al eens horrorverhalen gehoord waar het een en ander is misgelopen.
Entendemos que la compra de una propiedad en un país extranjero puede resultar desmoralizante- todo el mundo De waarde geeft devoordelen weer die de specifieke groep van afnemers is misgelopen als gevolg van de opgelegde beperkingen.
El valor refleja los beneficios que el grupo de consumidores específico ha perdido debido a las restricciones.We begrijpen dat het kopen van een eigendom in het buitenland een uitdaging kan zijn- iedereen heeft al eens horrorverhalen gehoord waar het een enander is misgelopen.
Entendemos que la compra de una propiedad en un país extranjero puede ser desalentadora- todo el mundo Hij wordt ervan beschuldigd dat hij in zijn belastingaangiften voor de belastingjaren 2004en 2005 onjuiste inlichtingen heeft verstrekt, waardoor de schatkist ontvangsten in de vorm van inkomstenbelasting en belasting over de toegevoegde waarde(btw) is misgelopen ten bedrage van 319 143 SEK voor het belastingjaar 2004(waarvan 60 000 SEK btw) en 307 633 SEK voor het belastingjaar 2005(waarvan 87 550 SEK btw).
Se le acusaba de haber proporcionado, en sus declaraciones tributarias de los ejercicios 2004 y 2005,información inexacta que había expuesto a la Hacienda Pública a perder ingresos en concepto del impuesto sobre la renta y del impuesto sobre el valor añadido(en lo sucesivo,«IVA») por importe de 319.143 SEK en el ejercicio 2004, de las cuales 60.000 SEK corresponden al IVA, y de 307.633 SEK en el ejercicio 2005, de las cuales 87.550 SEK corresponden al IVA.Wij moeten nu toeslaan,alvorens Ba'al erachter komt dat zijn strategie is misgelopen.
Vertel me eens, welk deel van het plan is misgelopen?
Así Que Dime…¿Qué Parte Del Plan No Está Jodida?Dat betekent echter niet, collega's, dat Turkije de in Helsinki beloofde steun is misgelopen.
No obstante, esto no significa, estimados colegas, que Turquía haya perdido las ayudas prometidas en Helsinki.U zult ons toch nietop het einde van het Belgische voorzitterschap zeggen: het spijt me dat het is misgelopen; iemand heeft het tegengehouden!
¿No irá usted a decirnosal final de la Presidencia belga:"siento mucho que se haya escapado, alguien se Natuurlijk wil je Posilac injecteren in elke koe, want elke niet-geïnjecteerde koe is misgelopen inkomen.
Wat misliep in Göteborg en Genua is niet misgelopen in Gent.
Aquello que Het spijt me, dat we je wedstrijd zijn misgelopen.
Siento haberme perdido tu partido.Alles wat jij bent misgelopen.
M'n uitgekiende plannetjes zijn misgelopen.
Het is slechts een troost voor wat we dit weekend zijn misgelopen.
Wil je je bewijzen omdat je die beurs bent misgelopen?
Het voelt alsof ik mijn roeping ben misgelopen.
Degenen die de Maspalomas Gay Pride zijn misgelopen, hebben nu een nieuwe kans om om persoonlijk het feest van kleur en goede sfeer mee te maken.
Quienes se perdieron el Maspalomas Gay Pride, tendrán una nueva oportunidad para vivir en primera persona la fiesta del color y el buen ambiente.En als je over een jaar erachter komt wat je bent misgelopen, zul je dat de rest van je leven betreuren.
Y dentro de un año, cuando descubras lo que te perdiste, lo lamentarás el resto de tu vida.Ik heb het gevoel dat ik een groots avontuur ben misgelopen van de prachtige diepgaande ervaringen tot het lijden dat deze grote landen hebben doorstaan.
Siento que me he perdido una gran aventura, desde las maravillosas experiencias percibidas en lo profundo del corazón a las grandes dificultades por las que atravesaron esas maravillosas tierras.Overwegende dat volgens de berichtgeving elf lidstaten door het cum-ex-schandaal in totaal misschien wel 55,2 miljard EUR aan belastinginkomsten zijn misgelopen;
Considerando que, según informaciones, 11 Estados miembros han perdido hasta 55 200 millones EUR en ingresos fiscales como consecuencia del mecanismo;Het is duidelijk geworden dat in die zaak alles wat je maar kon indenken, was misgelopen.
Ze was zo gelukkig dat ik niet meer dacht aan wat er tussen ons was misgelopen.
