Voorbeelden van het gebruik van Jou is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik denk dat dit voor jou is.
Creo que es para ti.Die van jou is ook vergiftigd.
Ik denk dat het voor jou is.
Supongo que es para ti.Mijn beeld van jou is geruïneerd.
Mi imagen de que está en ruinas.Omdat het belangrijk voor jou is.
Porque es importante para ti.
Mensen vertalen ook
Door jou is deze grote, onhandige.
Por tu culpa este enorme y estúpido.Ik denk niet dat die keuze aan jou is.
No creo que eso dependa de tí.Die van jou is gedaan door een pro.
El tuyo está hecho por un profesional.Ik wil dat er een plek voor jou is.
Quiero que haya un lugar para ti.Jou is verteld om achteraan te rijden.
Ik vind dat 't toepasselijk voor jou is.
Me parece apropiado para ti.
Gelukkig voor jou is Coulson vergevend.
En ALLEEN als dit juist voor jou is.
Y SÓLO si esto es apropiado para tí.Die van jou is kapot. Omdat ik niet van je gehoord heb.
Claramente el tuyo está roto porque no supe nada de ti.Ik weet zeker dat er meer ruimte bij jou is.
Seguramente hay más lugar en la tuya.Dat van jou is hier, op de doos die je zou verplaatsen.
Lo tuyo está aquí, en la caja que dijiste que moverías.Wat is het ergste wat jou is overkomen?
¿Qué es lo peor que te ha pasado?En je wil checken hoe betrouwbaar die bron van jou is.
Y tú revisa qué tan confiable es esa fuente tuya.Jou is iets gegeven waar de meeste mensen voor zouden moorden.
Se te ha dado algo por lo que mucha gente mataría.Je bent voor Hyde wat Fez voor jou is.
Tu eres para Hyde lo que Fez para ti.Maar die van jou is compleet gebogen. Zie je die zigzag?
Pero la tuya está completamente doblada.¿Veis ese zigzag?Ik ben me bewust dat dit een baan voor jou is.
Sé que es solo un trabajo para tí.Jou is volledige bevrijding beloofd van de wereld die jij hebt gemaakt.
Se te ha prometido total liberación del mundo que construiste.Omdat praten nog steeds belangrijk voor jou is.
Porque hablar sigue siendo importante para ti.Dus volgens jou is Aida gemaakt van hetzelfde materiaal als de Darkhold?
¿Estás diciendo… que Aida está hecha de lo mismo que el Darkhold? Sí?Ik denk dat je moet… doen wat goed voor jou is.
Creo que deberías… hacer lo que sea mejor para tí.Het spijt me heel erg dat dit jou is overkomen.
Realmente lo lamento. Estoy realmente, realmente apenado por lo que te ha sucedido.Je weet toch dat ik degene ben die er voor jou is?
¿Sabes que soy quien está aquí para tí?Iets zegt me dat Hank hier door jou is.
De alguna manera algo me dice que Hank está aquí por tu culpa.Onthoud altijd dat deze sleutel alleen van jou is.
Recuerda siempre que esta llave es tuya y sólo tuya.
