Voorbeelden van het gebruik van Limitatief in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deze opsomming is niet limitatief.
Esta lista no es limitativa.Deze lijst is niet limitatief, zijn er nog spellen te verwijzen(vaak mahjong).
Deze opsomming is niet limitatief.
De hierboven beschreven maatregelen zijn niet limitatief en we kunnen elke andere actie ondernemen die wij gepast achten.
Las respuestas descritas más arriba no están limitadas, y es posible que tomemos cualquier otra a medida que consideremos apropiada.Deze opsomming is niet limitatief.
Deze lijst is niet limitatief, noch kan één of meer van deze factoren noodzakelijkerwijze doorslaggevend zijn bij de beoordeling.
Esta enumeración no es exhaustiva, y ninguno o varios de estos factores bastarán necesariamente para obtener una orientación decisiva.Deze lijst is niet limitatief.
Esta enumeración no es exhaustiva.De kosten die limitatief opgesomd zijn in artikel 695 van het nieuwe wetboek van burgerlijke rechtsvordering en die hoofdzakelijk betreffen.
Las costas, enumeradas con carácter limitado en el artículo 695 del nuevo Código de enjuiciamiento civil, incluyen esencialmente.(opsomming is niet limitatief).
(la enumeración no es limitativa).Met name bij wijze van voorbeeld en niet limitatief, wordt het gebruik van de website voor de volgende doeleinden of gevolgen als strikt verboden beschouwd.
A título meramente enunciativo y no limitativo, se considera terminantemente prohibido el uso del sitio web con los siguientes fines o consecuencias.Bovenstaande opsomming is niet limitatief.
La lista anterior no es exhaustiva.Zij kunnen de tenuitvoerlegging ervan slechts weigeren op de limitatief opgesomde gronden van de artikelen 3, 4 en 4 bis van dit kaderbesluit.
Solo pueden negarse a ejecutar tal orden por los motivos que se enumeran de manera taxativa en los artículos 3, 4 y 4 bis Bovenstaande opsomming is geenszins limitatief.
La lista anterior no es exhaustiva.Die prerogatieven, die limitatief zijn opgesomd in artikel 21 van verordening nr. 562/2006, mogen derhalve geen afbreuk doen aan de afschaffing van het grenstoezicht aan de binnengrenzen.
En consecuencia, consideramos que dichas prerrogativas, queel artículo 21 del Reglamento nº 562/2006 enumera limitativamente, no deben afectar a la supresión del control en las fronteras interiores.Deze lijsten dienen limitatief te zijn.
De voorbeelden die in dit beleid worden beschreven, zijn niet limitatief.
Los ejemplos descritos en esta Política no son limitativos.In al deze gevallen(de opsomming is niet limitatief) behoudt de vervoerder zich het recht voor om te weigeren om de passagier(verder) te vervoeren, en de reservering te annuleren zonder terugbetaling van het ticket.
En todos estos casos(la enumeración no es limitativa) el transportista se reserva el derecho de negarse a transportar o seguir transportando al pasajero, y de anular la reserva sin reembolso del billete.Dit antihistaminicum lijst is niet limitatief.
Esta lista no es exhaustiva antihistamínico.In dit opzicht zij erop gewezen datde opsomming van artikelen in artikel 8 A niet limitatief is(zie einde van de eerste alinea:„onverminderd de andere bepalingen van dit Verdrag").
En este sentido, es conveniente subrayar que la lista deartículos a que se refiere el artículo 8 A no es exhaustiva(véase el final del párrafo primero:«y sin perjuicio de lo establecido en las demás disposiciones del presente Tratado»).De gebruiker verbindt zich ertoe(niet limitatief).
Opnieuw, de lijst van hardware revisies is niet limitatief, dit is slechts het meest zichtbare verschillen en kunnen perfect dat de verschillen zijn ook te vinden op de kaart Grootmoeders, kijk naar dit voorbeeld.
Otra vez, la lista de las revisiones de hardware no es exhaustiva, esto es sólo las diferencias más visibles y bien puede ser que las diferencias también se pueden encontrar en las placas madre, mira este ejemplo.Merk op dat de bovenstaande lijst niet limitatief is.
Tenga en cuenta que la lista anterior no es exhaustiva.Op te merken valtdat de soorten werken waarop deze regel van toepassing is limitatief zijn opgesomd, terwijl de lijst van instellingen- ziekenhuizen, inrichtingen voor sportbeoefening, recreatie en vrijetijdsbesteding, school- en universiteitsgebouwen, gebouwen met een administratieve bestemming- generiek is.
Cabe señalar que mientrasla lista de tipos de obras a las que se aplica esta norma es exhaustiva, la de las instituciones(hospitales, instalaciones deportivas, instalaciones recreativas, escuelas y universidades y edificios administrativos) es genérica.De opsomming van de verschillende soorten van discriminatie mag niet limitatief zijn.
La enumeración de los diversos criterios de discriminación no es limitativa.Voor de vormgeving en de functies van de Designer gelden limitatief de volgende leden.
Para el diseño y las funciones del Diseñador se aplican de manera concluyente los siguientes apartados.(7) Zoals gebruikt in deze Voorwaarden,is de term"inclusief" illustratief en niet limitatief.
(7) Tal como se utiliza en estos Términos,el término"incluyendo" es ilustrativo y no limitativo.De Commissie juridische zaken wil met dit amendement duidelijk maken dat de lijst bindend is dochniet limitatief.
En su enmienda, la Comisión de Asuntos Jurídicos desea dejar bien sentado que dicha lista es obligatoria,pero no exhaustiva.Deze kennisgevingen In de vorm van verklaringen, die in het Publikatieblad vande Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt, zijn niet limitatief.
Esta notificación, en forma de declaración, que se publica en el DiarioOficial de las Comunidades Europeas no es limitativa.Spotcap is niet aansprakelijk voor schade die zou kunnen voortvloeien uit een van devolgende gebeurtenissen(deze opsomming dient ter illustratie en is niet limitatief).
Spotcap no responderá de los perjuicios que puedan derivarse de los siguientes acontecimientos,que se indican a título meramente ilustrativo y no exhaustivo.Mijns inziens blijkt uit de uitdrukking„met name” dat de in artikel 21, sub a, van verordening nr.562/2006 vermelde lijst als voorbeeld dient en niet limitatief is.
Consideramos que se deduce de los términos«en particular» que la lista mencionada en el artículo 21, letra a,del Reglamento nº 562/2006 es ejemplificativa y no limitativa.
