Voorbeelden van het gebruik van Losten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jackson en Vala losten dat op.
Hoe losten de vissen dat op?
Hij en een andere bewaker losten vrachtwagens.
Él y otro custodio estaban descargando camiones.We losten ze op met deze werktuigen.
De wifi werkte niet, maar Sophie's zoon losten het meteen voor ons.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Het goud en zilver losten echter niet op in vloeistof, zoals normaal gebruikelijk is.
We hadden een klein probleem met de toilette, maar Bernhard losten het onmiddellijk.
Technische problemen losten we zelf op en daarmee heb ik veel technische kennis opgedaan.
Solventamos todos los problemas técnicos nosotros mismos y así adquirí mucho conocimiento técnico.Zeven agenten, die ingesloten werden, trokken hun wapens en losten waarschuwingsschoten.
Muller en zijn medewerkers losten dit probleem door een laser bij de quantumpunt op te richten.
Muller y sus colegas resolvieron este problema mediante la emisión de un láser en el punto cuántico.Mitchell werd een risico, en zoals met alle problemen, losten ze ook dit op met geweld.
Mitchell se volvió un estorbo, y como hacían con todos sus problemas, lo resolvieron con violencia.'.Het goud en zilver losten echter niet in bepaalde vloeistoffen(bijv. zuren) op, zoals normaal wel het geval was.
Sin embargo, el oro y la plata no se disolvieron en el líquido, como suele ser el caso.De mensen van het eerste Ras en ook van het tweede losten zich op en verdwenen in hun nakomelingen.
Y también los de la Segunda, se disolvían y desaparecían en su progenie.Er was een probleempje met de verwarming terwijl wij er waren,maar ik weet zeker dat ze losten het door nu.
Había un problema con el sistema de calefacción mientras estábamos allí,pero estoy seguro de que lo arreglaron por ahora.De naverkoopproblemen altijd losten whithin zorgvuldig 24 uren op.
Driehonderd miljoen jaar geleden verdwenen mineralen zoals kalium,natrium en magnesium door erosie van het land en losten op in de zee.
Hace 300 millones de años los mineralescomo el potasio, sodio y magnesio fueron erosionados y disueltos en el agua.VIS had hun nut, maar in mijn ervaring losten wapen nooit een probleem op zonder het eerst erger te maken.
UNIT tiene las suyas. En mi experiencia, las armas nunca resuelven un problema, primero lo hacen peor.Alles wat we nodig hadden was er, zeer modern en één keer het warm water eindigde,dus ik belde de eigenaar en ze losten het probleem binnen 15 minuten.
Todo lo que necesitábamos estaba allí, muy moderno y una vez finalizado el agua caliente,por lo que llamó al dueño y se solucionó el problema en 15 minutos.Voorgefabriceerde pompputten van Grundfos losten vele problemen op voor het Fengzhong Road project.
Las estaciones de bombeo prefabricadas Grundfos resolvieron muchos de los problemas a los que se enfrentaba el proyecto de Fengzhong Road.Bijvoorbeeld: ze losten een babybedje en -stoel en wat speelgoed voor onze kleine meisje, zetten ze een aantal lokale gerechten en drankjes in de koelkast, brachten ze ons enkele relax-stoelen en een ontbijt,….
Por ejemplo: se ha corregido un babybed y-chair y algunos juguetes para nuestra niña, que ponen algo de comida local y bebidas en la nevera, nos trajeron algunas Relax-sillas y un desayuno por la mañana,….Omdat in mijn zaak een dubbelganger was in… McFane's Pub en we losten dat op. Dat is een overwinning.
Porque mi caso era el doble homicidio en el bar McFane, y lo hemos resuelvo; es una victoria.De legeringselementen losten niet op in de matrix, wat resulteert in een laag legeringsgehalte en slechte corrosieweerstand van de matrix.
Los elementos de aleación no se disolvieron en la matriz, lo que resultó en un bajo contenido de aleación y una pobre resistencia a la corrosión de la matriz.Maar sommige insecteneters, vroeg in hun bestaan,40 miljoen jaar geleden, losten dat probleem op door hun dieet te verbreden.
Pero algunos insectívoros, al comienzo de la historia,hace 40 millones de años, resolvieron el problema ampliando su dieta.Feministische bewegingen losten zogenaamde sociale problemen op door morele degeneratie te bevorderen en menselijke relaties te vernietigen in naam van “bevrijding”.
Los movimientos feministas resolvieron supuestos problemas sociales promoviendo la degeneración moral y destruyendo las relaciones humanas en nombre de la“liberación”.De knop oven kapot en we hadden lekken in een van de slaapkamers, maar ze losten het erg snel veranderen van onze beddengoed.
El botón horno se rompió y tuvimos fugas en una de las habitaciones, pero lo arreglaron muy pronto cambiar nuestra ropa de cama.De LEIDENE super-grote lichte dozen losten de grootte van panelen op en de schermen zijn beperkte problemen, binnen en openlucht geen groottebeperkingen.
Las cajas de luz estupendo-grandes del LED solucionaron el tamaño de los paneles y las pantallas son problemas restrictos, interior y al aire libre ningunas restricciones del tamaño.MBBR-de filtermedia die vrije stroom en scherpe luchtbellen in water,verhoging inpakken losten zuurstof in water, sparen energieverbruik op.
Las burbujas en agua, aumento del libre flujo del embalaje de los medios de filtro de MBBR yde aire del corte disolvieron el oxígeno en el agua, consumo de energía de la reserva.Voor de studie,paste hij en zijn team hdx-lidstaten op normaal en mutant installatie-I toe, en losten hoofdzakelijk het geheim van op hoe deze veranderingen een mislukking van onderscheid tussen zelf en viraal RNA veroorzaken.
Para el estudio,él y el suyo las personas aplicaron HDX-MS a normal y al mutante RIG-I, y esencialmente resolvieron el misterio de cómo estas mutaciones causan una falla de la discriminación entre el uno mismo y el ARN viral.De volgende testemonial werd gegeven door hen:"Enrico en zijn moeder, mevrouw Ana, behandelde ons niet als gasten,maar als onderdeel van de familie Ze losten het ontbijt recht voor ons- dus alles geserveerd was erg vers.
La siguiente testemonial fue dada por ellos:"Enrico y su madre, Ana, no nos trataron como invitados,sino como parte de la familia Lo arreglaron el desayuno justo en frente nosotros- así que todo servía era muy fresco:.Ontwikkelaar: de de oplossings onbelichte gedeelten van reactie actievegroepen van de fotogevoelige film met een verdunde alkali-soluble kwestie losten productie op neer, verlatend reeds verhard door het fotogevoelige patroongedeelte crosslinking 4.
Desarrollador: las porciones no expuestas de la solución activa de losgrupos de la reacción de la película fotosensible con una producción disuelta materia soluble en álcali diluída abajo, saliendo de endurecido ya reticulando la porción fotosensible del modelo 4.
