Voorbeelden van het gebruik van Moeder er in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Is moeder er?
¿Ha llegado madre?En opeens was je moeder er ook!
Y de pronto, tu madre estaba ahí.Omdat m'n moeder er veel te blij mee zou zijn.
Porque mi madre se pondría muy feliz.Is jullie moeder er?
¿Está tu mami aquí?Als mijn moeder er achter komt, zal ze ons ruïneren.
Y si mi madre se entera, nos arruinará.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
een alleenstaande moederalleenstaande moedersjonge moedersde toekomstige moederslechte moedereen geweldige moederzogende moederaanstaande moederseen nieuwe moederde aanstaande moeder
Meer
Gebruik met werkwoorden
moeder zei
moeder overleed
moeder komt
werkende moedersmoeder woont
moeder gaat
moeder werkt
moeder belde
moeder deed
overleden moeder
Meer
Was haar moeder er?
¿Estaba su madre allí?Als moeder er niet is, is vader er. .
Si no está la mamá, Is mijn moeder er?
¿Mi mamá está ahí?Als de moeder er is, geeft ze geen ouderlijkesteun'.
Si tiene madre no le está dando ningún cuidado.Is mijn moeder er?
Als iemand je in de telefooncel ziet zeg je dathet een avontuurtje is waarvan je niet wilt dat je moeder er van weet.
Si alguien te ve en una cabina telefónica, solodi que es un romance, que no quieres que tu madre se entere.Is je moeder er?
Tu madre no está,¿?Ik ben weer terug. Is je moeder er?
Regresé.¿Está tu mamá por aquí?
Is je moeder er?
¿Tu madre está aquí?Ik zei toch dat hij niet klaarwas en wanneer hij dat wel is, waarom laat je zijn moeder er niet voor zorgen?
Te dije que no estaba listo,y cuando lo esté,¿por qué no dejar que su madre se haga cargo?Is je moeder er?
¿Está tu madre por ahí?Zo gauw ze getrouwd zijn, wordt jouw moeder er ook een.
En cuanto Toen m'n moeder er vandoor ging?
¿A que mi mamá se largara?En koos je er ook voor om in LA achter te worden gelaten, toen je moeder er met haar vriendje vandoor ging?
¿También elegiste quedarte L.A. cuando tu madre se marchó con su novio?Als je grootmoeder en moeder er geweldig uitzien voor hun leeftijd, kan dit niet garanderen dat je huid hetzelfde veroudert?
Si su abuela y su madre se ven increíbles para su edad,¿no garantiza que su piel envejecerá igual?Ik ben ongerust dat mijn moeder er achter komt.
Está bien, me preocupa que mi mamá se entere.Talullah en haar moeder er even oud te laten uit zien!
¡Hacer que Talullah y su madre luzcan de la misma edad!Is mijn moeder er?
¿Mi madre no ha llegado?En nu blijft zijn moeder er bij dat hij er overheen is.
Y ahora su madre está insistiendo en que ya no.Ik wou dat je moeder er bij was.
Ojalá mamá hubiera estado ahí.Is mijn moeder er al?
¿Está mi madre aquí ya?Waarom denk je dat je moeder er vandoor ging, Hazel?
¿Por qué crees que tu madre se escapó, Hazel?Nadat jullie de relatie verbraken kwam mijn moeder er achter dat ze zwanger was van mij.
Después que rompierais, mi madre se enteró que estaba embarazada de mí.Dat jij niet een van die kinderen wordt, wiens moeder er te laat achter kwam hoe eenzaam je was.
Que tú no eres, ni serás, uno de esos chicos… cuyas madres se enteran muy tarde que estaban perdidos.De jongen groeit, en opgroeien met zijn moeder er nieuwe vragen die betrekking hebben op zijn gezondheid.
El chico está creciendo, y creciendo con su madre hay nuevas preguntas que se relacionan con su salud.
