Wat Betekent ONLANGS GEWIJZIGD in het Spaans - Spaans Vertaling

• modificado recientemente
• cambiado recientemente

Voorbeelden van het gebruik van Onlangs gewijzigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De situatie is onlangs gewijzigd.
La situación ha cambiado recientemente.

De onlangs gewijzigde URL's verzenden?
Enviar únicamente las que se han modificado recientemente?

Ingevolge het onlangs gewijzigde art.
De la especialidad recientemente modificado.

Let op: de oorspronkelijke versie van deze pagina() is onlangs gewijzigd.
Nota: la versión original de esta página se modificó recientemente.

Wat beleggers moeten weten over een onlangs gewijzigde lijn van de belastingcode.
Lo que los inversores deben saber sobre una línea de impuesto recientemente modificada.

Het boek is onlangs gewijzigd en het systeem verwerkt de nieuwe instellingen of bestanden.
El libro ha cambiado recientemente y el sistema está procesando la nueva configuración o archivos.

Heeft uw lichaamsgewicht onlangs gewijzigd?
¿Ha cambiado recientemente su peso corporal?

Rode banken zijn onlangs gewijzigd door een andere zwart leder en twee individu.
Los sofas rojos han sido cambiados recientemente por otro negro de cuero y dos individuales.

Het deed gebruik te gaan door de naam van Winidrol maar is onlangs gewijzigd toen ze de formule verbeterd.
Se hizo uso para ir con el nombre de Winidrol pero recientemente se cambió cuando se mejoró la fórmula.

Deze sluizen zijn onlangs gewijzigd om hen nog veiliger dan ze zijn in het verleden.
Estos bloqueos han sido recientemente modificado para hacerlas aún más seguro de lo que lo ha sido en el pasado.

De in Beschikking 97/10/EG vastgestelde aanvullende garanties zijn onlangs gewijzigd bij Beschikking 2004/117/EG.
Las garantías suplementarias previstas en la Decisión 97/10/CE han sido modificadas recientemente por la Decisión 2004/117/CE.

Maar heb onlangs gewijzigd werk, en de nieuwe activiteiten vereisen mijn volledige inzet, en zelfs constant zakenreizen.
Pero han cambiado recientemente de trabajo y nuevas actividades requieren mi compromiso total, y los viajes de negocios, incluso constantes.

Als u ouder bent dan 55 en hebben reflux symptomen verschijnen voor de eerste keer of die onlangs gewijzigd;
Si usted tiene más de 55 y tienen síntomas de reflujo gastroesofágico que aparecen por primera vez o que han cambiado recientemente;

Bovendien is de Europese wetgeving onlangs gewijzigd door de opname van regels nemen inzake minimale verliesdekking voor NPL's.
Asimismo, se ha modificado recientemente la legislación europea para incluir normas sobre la cobertura mínima de los préstamos dudosos.

Maar, laten we ook zeggen voor de argumenten wille dat er een andere functie moet je ergens anders in uw code die afhankelijk is van die onlangs gewijzigde functie nodig om goed te functioneren.
Pero, también vamos a decir por motivo de las discusiones que hay otra función que tiene otra parte de su código que depende de la función que recién modificado para que funcione correctamente.

Onze onlangs gewijzigde programma voldoet aan de nationale normen en aan het personeel behoeften van de lokale, regionale en landelijke petroleumindustrie.
Nuestro programa recién modificado conforme a las normas nacionales ya las necesidades de personal de la industria petrolera local, regional y nacional.

Wat betreft de bestrijding van witwassen van geld kan nog gewezen worden op de onlangs gewijzigde richtlijn van de Raad van 10 juni 1991, waarvoor onze collega de heer Lehne rapporteur was.
Desde el punto de vista más específico de la lucha contra el blanqueo, podemos citar la Directiva del Consejo del 10 de junio de 1991, recientemente modificada, cuyo ponente era nuestro colega, el Sr. Lehne.

De onlangs gewijzigde structuur van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie en de voorgenomen opstelling van een inventaris van de beheersmechanismen zullen dit werk vergemakkelijken.
La reciente modificación de la estructura de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión y el establecimiento previsto de un inventario de mecanismos de gestión facilitarán esta labor.

Zelfs Ahmed Merabet, de eerste Franse politieman die naar verluidt werd doodgeschoten, is eigenlijk geen moslim: zijn echte naam is Avigdor, en de naam van zijn broer is Maloch, onlangs gewijzigd in Melek.
Incluso Ahmed Merabet, el primer policía francés supuestamente muerto a tiros, en realidad no es un musulmán en absoluto: su verdadero nombre es Avigdor, y el nombre de su hermano es Maloch, recientemente cambiado a Melek-todos ellos cripto-Judios en:.

In lid 2 word, even als in de onlangs gewijzigde richtlijn voor leveringen, de grondslag aangegeven voor een algemene oplossing voor voorkeursregelingen.
El apartado 2, siguiendo la directiva de su ministros modificada recientemente, sienta las bases para una solución general de la cuestión de las preferencias.

Het programma omvatte een voorstel inzake middelgrote stookinstallaties(Richtlijn 2015/2193), het voorstel voor een nieuwe NEC-richtlijn en een voorstel betreffende de ratificatie van het onlangs gewijzigde Protocol van Göteborg.
Dicho Programa comprendía una propuesta sobre las instalaciones de combustión medianas(Directiva 2015/2193), la propuesta de nueva Directiva TNE; y una propuesta de ratificación del Protocolo de Gotemburgo, recientemente modificado.

De MRL's voor chloormequat zijn onlangs gewijzigd bij Verordening(EU) 2017/693 van de Commissie(2) overeenkomstig artikel 12, lid 1, van Verordening(EG) nr. 396/2005.
Los LMR para el clormecuat han sido modificados recientemente por el Reglamento(UE) 2017/693 de la Comisión(2), de conformidad con el artículo 12, apartado 1, del Reglamento(CE) n. o 396/2005.

BAR_ Effectbeoordeling Geen verdere wijzigingen in de wetgeving: in dit geval zal het huidige douanewetboek, zoals onlangs gewijzigd, maar dat in de jaren tachtig was opgezet en dat in de jaren negentig in werking is getreden.
Evaluación de impacto Sin realizar más cambios jurídicos: acogiéndose a esta opción, seguiría aplicándose el Código aduanero comunitario actual, modificado recientemente aunque fue concebido en los años ochenta y entró en vigor en los años noventa.

Richtlijn 2003/97/EG is onlangs gewijzigd waarbij de verplichte installatie van breedte- en trottoirspiegels op voertuigen voortaan geldt vanaf 3,5t in plaats van 7,5t voorheen[2].
La Directiva 2003/97/CE se ha modificado recientemente para exigir la instalación de retrovisores gran ángulo y de proximidad en los vehículos de más de 3,5 toneladas además de en los de 7,5 toneladas[2].

Een laptop LG herstellen naar een eerdere datum is een effectieve manier om het herstellen van systeembestanden, programma's en registerinstellingen die zijn onlangs gewijzigd, beschadigd of volledig van uw computer verwijderd.
Restauración de una computadora portátil LG a una fecha anterior es una manera eficaz para recuperar los archivos de sistema, programas y configuraciones de registro que pueden haber sido recientemente alterados, dañados o completamente eliminado de.

Deverordening van de Commissie inzake de bescherming van oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen voor landbouwproducten en levensmiddelen is onlangs gewijzigd om tepreciseren dat producenten mogen bepalen dat de producten inhet afgebakende geografische gebied moeten worden verpaktom de kwaliteit te behouden, de traceerbaarheid te garanderenen/of de nodige controle mogelijk te maken(zie het desbetreffende artikel in de Newsletter van mei(1)).
El reglamento de la Comisión relativo a la protección de las denominaciones deorigen y las indicaciones geográficas para los productosagrícolas y alimenticios ha sido modificado recientemente, precisando que los productores podrán decidir si el envasadodebe realizarse en una zona geográfica limitada con el fin desalvaguardar la calidad y garantizar la rastreabilidad o elcontrol del producto[tal como se señala en un artículo de la Newsletter de mayo(1)].

Sedert 1985 beschikken wij inderdaad over een richtlijn over de beoordeling van het effect van bepaalde openbare en particuliere projecten. Die richtlijn werd trouwens onlangs gewijzigd en die wijziging moet tegen maart volgend jaar in de nationale wetgevingen zijn omgezet.
Desde 1985 disponemos de una directiva sobre la evaluación de las incidencias de determinados proyectos públicos y privados, directiva que, por otra parte, ha sido modificada recientemente; modificación que deberá transponerse a las legislaciones nacionales antes del mes de marzo del año próximo.

Richtlijn 75/129/EEG van de Raad van 17 februari 1975 betreffende het nader tot elkaar brengen van de wetgevingen van de lidstaten inzake collectieve ontslagen, onlangs gewijzigd door richtlijn van de Raad 92/56/EEG van 24 juni 1992 bepaalt dat de werkgever die collectieve ontslagen overweegt, hierover tevoren de vertegenwoordigers van de werknemers moet informeren en raadplegen en de bevoegde overheidsinstantie ervan in kennis moet stellen.
La directiva 75/129/CEE de el Consejo, de fecha 17 de febrero de 1975, relativa a la armonización de las legislaciones de los Estados miembros sobre despidos colectivos, revisada últimamente mediante la Directiva de el Consejo 92/56/CEE, de fecha 24 de junio de 1992, prevé que el empleador que considera la oportunidad de despidos colectivos debe informar y consultar previamente a los representantes de los trabajadores y notificar de ello a la autoridad pública competente.

Ingevolge Richtlijn 93/16/EEG van de Raad ter vergemakkelijking van het vrije verkeer van artsen en de onderlinge erkenning van hun diploma's, certificaten en andere titels, zoals onlangs gewijzigd bij Richtlijn 2001/19/EG, en met name ingevolge artikel 42a, stellen de lidstaten de Commissie in kennis van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen die zij vaststellen wat betreft de afgifte van diploma's, certificaten en andere titels op het gebied dat onder deze richtlijn valt.
La Directiva 93/16/CEE del Consejo, destinada a facilitar la libre circulación de los médicos y el reconocimiento mutuo de sus diplomas, certificados y otros títulos, recientemente modificada por la Directiva 2001/19/CE, y, en particular, su artículo 42 bis, prevé que los Estados miembros notificarán a la Comisión las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas que adopten en materia de expedición de los diplomas, certificados y otros títulos en el ámbito cubierto por dicha Directiva.

Hoe "onlangs gewijzigd" te gebruiken in een Nederlands zin

De speeltoestellen is onlangs gewijzigd en het...ziet er geweldig uit!

Locatie: Let op: de locatie is onlangs gewijzigd naar: Ouderenwerk Compaen.

Je kunt zien wat er onlangs gewijzigd is aan het bestand.

De benaming Lampe Berger is onlangs gewijzigd naar Maison Berger Paris.

We hebben onze advertentie-instellingen onlangs gewijzigd van OpenX naar Google DFP.

Mijn hypotheekrente is onlangs gewijzigd door een verlaging van de tariefklasse.

De verpakking is onlangs gewijzigd en de spray heet nu outdoorspray.

De naam ARDA werd overigens onlangs gewijzigd in Disruptive Technology Office.

BLKB2013/662M, onlangs gewijzigd bij het besluit van 8 mei 2015, nr.

Dit hebben ze onlangs gewijzigd in: "activering bij de volgende" softwareupdate.

Hoe "modificado recientemente, cambiado recientemente" te gebruiken in een Spaans zin

Respecto al circo romano, la Fundación valora que Toletum Visigodo haya modificado recientemente su planteamiento inicial, reduciendo el espacio destinado a aparcamiento.

34 KiB | Visto 19678 veces ] Pero han modificado recientemente el formato de estos informes y actualmente aparecen así: fronnred2.

Se le han cambiado recientemente el aceite y los filtros.

El Banco (No Caja), ha cambiado recientemente de nombre.

El Gobierno holandés ha modificado recientemente la ley para prohibir la entrada de extranjeros a los coffee shops.

2019 Nuevas inversiones Estimados clientes, Dynatech ha modificado recientemente ciertos aspectos de su política productiva.

Algo ha cambiado recientemente en este último aspecto y es bienvenido.

Advertencia: el final del artículo ha sido modificado recientemente por el autor.

¿Alguien ha cambiado recientemente ruedas de esta medida?

PREGUNTA INTERESANTE: ¿Han cambiado recientemente el propietario y Glavred a VO?