Wat Betekent ONS KWAM in het Spaans - Spaans Vertaling

• vinieron
• nos recogió
• vino
• nosotros vino

Voorbeelden van het gebruik van Ons kwam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vlak na ons kwam de brandweer.
Los bomberos vinieron dos minutos después.

We verloren, maar Raffaele ons kwam.
Hemos perdido, pero Raffaele nos recogió.

Toen hij naar ons kwam om me te zien?
¿Cuando vino al apartamento a verme?

Peter was erbij toen Reinhardt ons kwam halen.
Peter estaba allí cuando Reinhardt vino por nosotros.

Geen van ons kwam in contact met het virus.
Ninguno de nosotros entró en contacto con el virus.

Ik weet het al sinds de eerste keer dat je bij ons kwam.
Lo supe desde la primera vez que viniste a casa.

We werden begroet bij ons kwam zoals gepland.
Nos recibieron en nuestra llegado como estaba previsto.

Samen met ons kwam ook de eigenaar van het terrein ter plaatse.
Junto con él llegaba también el dueño del lugar.

Je mag tegen niemand zeggen dat die meneer eerst bij ons kwam.
No debes contar a nadie en el colegio que aquel señor primero te buscó a tí.

Dus toen hij zei dat ze bij ons kwam wonen… en dat ik kon blijven of weggaan.
Y cuando me dijo que se la traía a casa y que podía quedarme o marcharme.

Maar bovenal denken we aan de man, die ons gevinden heeft hij die ons kwam redden.
Pero más que nada recordamos al hombre que nos encontró el que vino en rescate.

Galia die ons kwam is echt een engel en te bereiken op elk gewenst moment.
Galia que nos recogió es verdaderamente un ángel y llegar en cualquier momento.

Alleen vertelde ze dat je een beetje… te gemakkelijk wordt, toen ze bij ons kwam met je spullen voor onze garageverkoop.
Pero nos contó que te estás acomodando demasiado cuando vino a que vendiéramos todas tus cosas en nuestro mercadillo.

Ik denk dat de meesten van ons kwam hier om te zoeken naar manieren om Home werkgelegenheid.
Creo que la mayoría de nosotros vino aquí a buscar formas de inicio de empleo.

Vorige week had het Parlement de eer om te worden toegesproken door de Israëlische staatssecretaris van Buitenlandse Zaken, die zijn zaak bij ons kwam bepleiten.
La semana pasada el Parlamento tuvo el honor de recibir al Viceministro de Asuntos Exteriores israelí que vino a exponer su caso.

We houden van hen omdat Christus eerst van ons heeft gehouden en tot ons kwam om ons te redden van onze zonden”, gaat hij verder.
Los amamos porque Cristo nos amó primero y vino a salvarnos de nuestros pecados», continuó.

Ieder van ons kwam naar hier, omdat we iets overeenkomstig hebben, we hebben vergelijkbare waarden en overtuigingen en daarom kwamen we.
Cada uno de nosotros vino aquí porque compartimos algo, tenemos valores similares, creencias similares, y esta es la razón para venir.

Toch bleef ik ergens tegenaan botsen. Als je bij ons kwam en je was depressief kreeg je kruiden en aminozuren in plaats van Prozac.
Entonces seguí chocando contra algo, porque ahora si venías a consulta y estabas deprimido, te dábamos hierbas y aminoácidos en vez de Prozac.

Negen van ons kwam hier, maar soms vraag ik me af of de tijd ons heeft veranderd, als we allemaal nog steeds geloven in onze missie.
Nueve de nosotros vinimos aquí, pero a veces me pregunto si el tiempo nos ha cambiado- si todos seguimos creyendo en nuestra misión.

Toen ze bij ons kwam erg blij schoonvader zei dat het keek uit naar onze aankomst en speciaal gebakken pannenkoeken voor ons en dat we hebben gegeven.
Cuando vinieron a padre muy feliz en la ley dijo que estaba esperando a nuestra llegada y panqueques horneados especialmente para nosotros y que hemos dado.

Omdat zij ons vreugde kwam brengen, ons Jezus kwam brengen.
Porque ella vino de nuevo para traernos la alegría, para traernos a Jesús.

Wij hebben daar savonds heerlijk gegeten waarbij hij ons nog kwam begroeten.
Tenemos allí la noche deliciosa cena que él vino a saludarnos.

Ik wilde niet dat ze naar ons huis kwam.
No quiero que venga a casa.

Is dat wat je ons hier kwam vertellen? Nee?
¿Es lo que vino aquí para decirnos?

Dat is grappig, want ons slachtoffer kwam gisterochtend terug uit New York.
Qué curioso… La víctima llegó de Nueva York ayer a la mañana.

Tenminste, tot die idioot van een Philippe die avond langs ons huis kwam.
Por lo menos, hasta que el tarado de Philippe vino a casa.

Misschien zou het beter zijn als het voorstel voor ons beiden kwam.
Estaba pensando, Humphrey, que sería mucho mejor si la propuesta surgiera de los dos.

Dank je dat je ons daarnet kwam helpen.
Gracias por haber venido a ayudarnos más temprano.

U bent zo net die man die bij ons thuis kwam toen ik jong was.
Viéndole ahí de pie, me recuerda a un hombre que solía venir a casa.

Dat was het moment dat het meisje in het blauwe uniform namens de Verenigde Naties naar ons dorp kwam om de kinderen te voeden.
Y fue entonces cuando la chica del uniforme azul vino a mi pueblo con la ONU para dar de comer a los niños.

Hoe "ons kwam" te gebruiken in een Nederlands zin

Ons kwam het niet zoo voor.

Achter ons kwam een buitje langs.

Voor ons kwam het perfect uit.

Bij ons kwam niemand meer langs.

Ons kwam deze uitnodiging goed uit.

Die van ons kwam eind juni.

Bij ons kwam het uit Maastricht..

Bij ons kwam hij wat later.

Bij ons kwam 'Vieze Zaakjes' optreden.

Voor ons kwam dat best snel.

Hoe "vino, vinieron, nos recogió" te gebruiken in een Spaans zin

Vino rápido, destrozando todo" relata Isamara.

Vinieron antes, llegaron como alimañas agazapadas.

Al salir del aeropuerto nos recogió el Sr.

Nos recogió la misma chica que a la ida.

Pero vino bastante rescatada, caminado derechito.!

Pablo incluso nos recogió en la estación de tren.

Pero con ellas vinieron algunas más.

Nos recogió una mujer conductora que fue muy amable.

Vino rosado, elaborado con uva Trepat.

Resumen: VIII Vino Filosófico: Los sueños.