Wat Betekent SURGIERA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ontstond
• er
• zich voordoen
• voortvloeien
• kwam
• rijst
• ontstaan
• ontstaat
• opdook
• zich voordeden

Voorbeelden van het gebruik van Surgiera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dejé que surgiera.
Ik heb het laten gebeuren.

Porque hizo que surgiera la adrenalina igual que en combate.
U kreeg er adrenaline van, net zoals bij het vechten.

¿Antes de que su maldad surgiera?
Voordat het kwaad bovendreef?

¡Bueno! Si algo surgiera de eso, podría resolver todos nuestros problemas.
Als daar iets uit voortkomt, lost het al onze problemen op.

Hacer kolobok necesariamente, si tal deseo surgiera.
Maak kolobok noodzakelijk, als zo'n verlangen opkwam.

Es como si algo surgiera de la nada.
Het lijkt alsof er iets onverwacht gebeurde.

Si surgiera algo que beneficiara a la investigación, por favor llámenos.
Als er iets is in het belang van het onderzoek… bel dan alstublieft.

Estaba mucho mejor con él antes de que surgiera todo esto.
Ze ging veel beter met hem om, voordat dit allemaal uitkwam.

Si surgiera algún problema, su servicio de atención al cliente es impecable.
Mochten er enige problemen de kop opsteken; hun klantenservice is onberispelijk.

De ahí que del feminismo radical surgiera la teoría del género.
Zo ontstond uit het radicale feminisme de gendertheorie.

Si surgiera algún problema puede recurrir a nuestro servicio técnico.
Wanneer er zich problemen voordoen, kunt u contact opnemen met onze technische service.

Estrategia de comportamiento si surgiera dolor por primera vez.
Gedragsstrategie als de pijn voor het eerst is opgekomen.

Verónica ha estado disponible en todo momento para cualquier cuestión que surgiera.
Veronica is verkrijgbaar zijn te allen tijde voor eventuele problemen die zich voordoen.

Es posible que la preferencia de Isaac surgiera en la caza de Esaú.
Mogelijk dat de voorkeur van Isaak voortkwam uit het wildbraad van Esau.

Teresa fue super amable y estuvo siempre disponible para cualquier consulta que surgiera.
Teresa was super vriendelijk en was altijd beschikbaar voor alle vragen die zich voordeden.

No creo que mi comportamiento surgiera de la debilidad o sentimentalismo.
Ik denk niet dat mijn gedrag door zwakte of sentimentaliteit ontstond.

¡Qué contento estaría si de esta amistad surgiera algo más!
Wat zou ik verheugd zijn als uit deze vriendschap nog meer zou groeien!

Se ofrecieron a que cualquier problema que surgiera(cosa que no ocurrió), estaban a nuestra disposición las 24 horas.
Ze boden aan om eventuele problemen die zich voordoen(wat niet gebeurde), waren tot onze beschikking 24 uur.

Estaba pensando, Humphrey, que sería mucho mejor si la propuesta surgiera de los dos.
Misschien zou het beter zijn als het voorstel voor ons beiden kwam.

De ahí que surgiera la idea del proyecto Milistreet, que proporciona la totalidad de los servicios para este tipo de cría.
Zodoende ontstond het idee voor het project van Milistreet, dat alle diensten voor dit soort fokkerij bundelt.

Dios tuvo que crear una Consciencia menor para que surgiera la individualidad.
God moest een minder besef creëren om voor individualiteit tevoorschijn te komen.

Unos años antes de que surgiera esta visión estratégica, cuatro mentes creativas habían fundado una compañía llamada Android Inc.
Een paar jaar voordat dit strategisch inzicht ontstond hadden vier creatieve geesten een bedrijf opgericht genaamd Android Inc.

Los anfitriones han estado disponibles en todo momento para cualquier cuestión que surgiera.
De gastheren zijn voor eventuele problemen die zich voordoen beschikbaar zijn te allen tijde.

Es probable que esta confusión con los nombres de los frutos de los olivos surgiera debido al GOST actual para las aceitunas.
Het is waarschijnlijk dat deze verwarring met de namen van de vruchten van olijfbomen ontstond vanwege de huidige GOST voor olijven.

Antes de que surgiera el istmo, las aguas del Caribe y el Pacífico se mezclaban, lo que permitía a la vida marina local llamar hogar a ambos océanos.
Voordat de landengte ontstond, vermengden wateren uit de Caraïben en de Stille Oceaan, waardoor het lokale zeeleven beide oceanen naar huis kon brengen.

Lo cual nos indica que esos componenetes básicos andaban por ahí en nuestro sistema solar, incluso antes de que la vida surgiera en la Tierra.
Dus de bouwstenen waren al in het zonnestelsel aanwezig… vóór het leven op aarde ontstond.

Su uso de este sitio en Internet y cualquier conflicto legal que surgiera debido al uso de esta página web están sujetos a las leyes de Alemania.
Uw gebruik van dit website en eventuele geschillen die voortvloeien uit dit gebruik van ons website zijn onderworpen aan de wetten van Spanje.

Uno de los objetivos fundamentales de la publicidad de correo electrónico de éxito es comunicar la necesidad surgiera tan rápido y tan poderosamente como sería prudente.
Een van de fundamentele doelstellingen van succesvolle e-mail reclame is communiceren als de noodzaak zich voordoen moet zo snel en zo krachtig als zou het verstandig.

Su uso de este sitio en Internet y cualquier conflicto legal que surgiera debido al uso de esta página web están sujetos a las leyes de Alemania.
Uw gebruik van deze website en alle geschillen, die voortvloeien uit het gebruik van de website zijn onderworpen aan de wetten van Engeland, Noord-Ierland.

Solo ofrecemos láminas reflectantes de alta calidad, y prometemos que si surgiera algún problema de calidad, lo resolveremos en 24 horas.
We bieden alleen reflecterende vellen van hoge kwaliteit en we beloven dat als er een kwaliteitsprobleem is gebeurd, we het binnen 24 uur zullen oplossen.

Hoe "surgiera" te gebruiken in een Spaans zin

Cualquier eventual conflicto que surgiera del presente contrato.

Y esperando actuar positivamente, cuando surgiera su oportunidad.

"¡Ojalá surgiera del pueblo opositor una oposición distinta!

Eso sí, si esa escuela surgiera ¿sería malo?

Lástima que de aquí no surgiera una serie.

No dormí pensando que surgiera alguna idea salvadora.

Ya leería ese cuaderno cuando surgiera la oportunidad.

No hubo día que no surgiera una noticia.

Si surgiera tal posibilidad y usted pudiera aprovecharla.

sería una putada que surgiera un movimiento uniprovincial.

Hoe "voortvloeien, ontstond" te gebruiken in een Nederlands zin

Afdekken lasten die voortvloeien uit bedrijfsvoeringrisico’s.

Tranen zullen voortvloeien uit hun ogen.

Wel ontstond een reactie van ondernemers.

begrotingswijzigingen die voortvloeien uit bovenstaande voorstellen.

Deze staking ontstond uit een studentenopstand.

Hoe ontstond Kwartier Oost: kazerne Lt.

Onlangs ontstond opnieuw ophef rondom Kelly.

Hierdoor ontstond ook een levendige paardenhandel.

Concrete acties die hieruit voortvloeien m.b.t.

Het bijzondere landschap ontstond door erosie.