Voorbeelden van het gebruik van Traía in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yo lo traía.
Te traía el cupé.
Ik wilde je de coupé brengen.Y luego me lo traía a casa.
Ella no traía invitación, amigo.¿Que querías que hiciera?
Uno de ellos traía un mensaje.
Een van hen had een boodschap.Ella traía comida o yo pedía algo por teléfono.
Ze nam eten mee of ik liet iets bezorgen.La gente traía sillas.
Mensen brachten stoelen.Sí, me agradaba Digger cuando me traía el café.
Kate, te traía ésto.- Gracias.
Kate, ik wou je juist dit brengen.Estoy seguro de que era usted, pero traía otra corbata.
Ja, maar u had een andere stropdas.El viejo me traía aquí todo el tiempo.
Mijn vader nam me vaak hierheen.¿No le serviste a Homero porque no traía dinero?
Heb je Homer niets gegeven omdat hij geen geld had?El turn traía un y el river una.
Mi mamá me traía aquí.
Weet je, mijn moeder nam me hier heen.Él me traía lirios de allí, solo lirios.
Hij zou me uit die tuin lelies brengen, alleen lelies.Dijiste que era yo que traía la lluvia.
Je zei dat ik de regen meebracht.Lorelei me traía aquí de vez en cuando.
Lorelei nam mij soms mee hierheen.Por eso no le importaba Kevin ni traía chicos a casa.
Vandaar dat ze Kevin niet aankeek, of jongens mee naar huis nam.Quanah Parker traía a 600 comanches con él.
Quanah Parker had 600 Comanches bij zich.Traía café a la cabina como hizo la noche del accidente.
Koffie naar de cockpit brengen zoals in de nacht van de crash.Mi madre me traía aquí para verte.
Mijn moeder nam me hier naartoe om je te zie.El no traía ninguna recomendación de ninguna organización.
Hij had geen aanbeveling bij zich van enige organisatie.¿Vera? El Dr. Harris me dijo que traía a una compañera.
Mi papá nos traía aquí cuando éramos chiquitas.
M'n vader nam ons vroeger mee hiernaartoe.Una camarera en el restaurante donde se traía mi tarta de queso.
Een serveerster in het café, waar hij de kwarktaart voor me haalde.El hombre traía a casa la comida, la mujer la quemaba.
Man brengt eten thuis, vrouw brandt het aan.Y el egipcio traía una lanza como un rodillo de un telar;
En die Egyptenaar had een spies in de hand, als een weversboom;Y él traía un perro con él, y el perro estaba amarrado afuera.
En hij had een hond bij zich en de hond was buiten vastgebonden.Christian me traía aquí después de una cirugía difícil para descargar.
Christian nam me na een moeilijke ingreep vaak mee hier naartoe.Verbanski no me traía una misión. Eran unas vacaciones a gastos pagados.
Verbanski nam me niet mee op een missie, maar een gratis vakantie.
